～にともなって – Habang… / Kasama ng… (at nagdadala sa…)

Uri	Pagbuo gamit ang ～にともなって	Halimbawa ng estruktura	Tala
Pangngalan	N + にともなって	経済けいざい成長せいちょうにともなって	Ang N ay kaganapan/proseso/pagbago
Pandiwa	Vる + の + にともなって	人口じんこうが増ふえるのにともなって	Pagpapangngalan gamit ang の
Baryante	～に伴ともない／に伴ともなう	工事こうじに伴ともない通行止つうこうどめ／工事こうじに伴ともなう騒音そうおん	Pormal, ginagamit sa mga anunsyo/dokumento

- Kahulugan 1 (sabay na pagbabago): “Kasabay kay A, nagbabago rin/patuloy ang B.”

- Kahulugan 2 (kasunod/konsekwensya): “Dahil sa A, nagreresulta ang B (bunga/epekto/hakbang).”

- Mas pormal kaysa ～につれて; magagamit sa pormal na pagsasalita, nakasulat na teksto, at opisyal na anunsyo.

経済けいざいの回復かいふくにともなって、消費しょうひが増加ぞうかしている。
Kasabay ng pagbangon ng ekonomiya, tumataas ang pagkonsumo.
人口じんこうが増ふえるのにともなって、交通こうつう渋滞じゅうたいが深刻しんこく化かした。
Kasabay ng pagtaas ng populasyon, naging mas malubha ang pagsisikip ng trapiko.
ダム建設けんせつに伴ともない、周辺しゅうへん環境かんきょうが大おおきく変化へんかした。
Kasabay ng pagtatayo ng dam, malaki ang pagbabagong naganap sa kapaligiran.
人事じんじ異動いどうに伴ともなう住所じゅうしょ変更へんこうの手続てつづきについてお知しらせします。
Abiso tungkol sa proseso ng pagbabago ng address na kasabay ng paglilipat ng kawani.
景気けいき悪化あっかにともなって、採用さいよう計画けいかくを見直みなおした。
Dahil sa paglala ng ekonomiya, nirebisa ang plano sa pagkuha ng mga empleyado.

Binibigyang-diin ang ugnayang may katangian ng sistema/patakaran/panlipunang pangyayari; angkop sa pormal na estilo.
Ang panig na pangalawa ay resulta/epekto/o hakbang na tugon; iwasan ang direktang utos maliban sa mga anunsyo.
Kadalasang lumilitaw kasama ang bokabularyong pang-akademiko: 変化へんか, 影響えいきょう, 増加ぞうか, 減少げんしょう, 実施じっし, 見直みなおし,…

Hulma	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～にともなって	Kasama/Kaakibat	Pormal; ginagamit para sa pagbabago at kasamang mga resulta	増加ぞうかにともなって対策たいさくが必要ひつよう。
～につれて	Kasabay (sabay na pagbabago)	Mas tumutukoy sa unti-unting pagbabago, kaunting nuansang “hakbang/konsekwensya”	気温きおんが下さがるにつれて寒さむくなる。
～にしたがって	Ayon/Kasabay	Pormal, may nuansang “pagsunod/ayon sa panuntunan”	規則きそくにしたがって処理しょりする。
～とともに	Kasabay	Nagpapahayag nang sabayang pangyayari at sabayang pagbabago; mas neutral	成長せいちょうとともに責任せきにんが重おもくなる。

Ang “伴ともなう” ay isang pormal na Sino-Hapon na salita; sa mga pamagat/anunsyo karaniwang ginagamit ang “に伴ともない/に伴ともなう”。
Kung binibigyang-diin ang malinaw na sanhi at bunga, maaaring gumamit ng ため/ので; samantalang ang “にともなって” ay neutral at naglalarawan ng kasamang ugnayan.
Madalas gamitin ang passive na ginawang pangngalan: N + に伴ともなう + N (epekto/hakbang/gastos…).

～に伴ともない: Anyo na karaniwang ginagamit sa mga teksto/anunsyo.
～に伴ともなう + N: Nagbibigay-turing sa sumusunod na pangngalan (に伴ともなう変更へんこう/影響えいきょう/対策たいさく).
口語こうご: ～にともなって/書面しょめん: ～に伴ともない (pagkakaiba sa istilo).

Kung gagamitin para sa isang beses na pangyayari, biglaan → hindi angkop para sa nuansang “proseso/pagsama”.
Pagkamaling gamit bilang modifier: “に伴ともなう + N” ay dapat na nasa harap ng pangngalan.
Patibong sa JLPT: pumipili sa pagitan ng につれて at にともなって kapag ang ikalawang bahagi ay “hakbang/epekto” → bigyan ng prayoridad ang にともなって.