～にともなって – ～에 따라 / ～와 함께

1. 기본 구조

형태	～にともなって로 구성	구조 예문	비고
명사	N + にともなって	経済けいざい成長せいちょうにともなって	N은 사건·과정·변화이다
동사	Vる + の + にともなって	人口じんこうが増ふえるのにともなって	の로 명사화
변형	～に伴ともない／に伴ともなう	工事こうじに伴ともない通行止つうこうどめ／工事こうじに伴ともなう騒音そうおん	격식적이며 공지/문서에서 사용됨

2. 주요 의미 및 상세 분석

- 의미 1 (동시적 변화): “A에 따라/동시에 B도 변하거나 계속된다.”

- 의미 2 (수반/결과): “A로 인해 B가 발생한다 (결과/영향/대책).”

- ～につれて보다 더 격식적; 격식 있는 말, 문어, 행정 공지에 쓸 수 있다.

3. 예시

経済けいざいの回復かいふくにともなって、消費しょうひが増加ぞうかしている。
경제 회복과 함께 소비가 증가하고 있다.
人口じんこうが増ふえるのにともなって、交通こうつう渋滞じゅうたいが深刻しんこく化かした。
인구 증가에 따라 교통 체증이 심각해졌다.
ダム建設けんせつに伴ともない、周辺しゅうへん環境かんきょうが大おおきく変化へんかした。
댐 건설에 따라 주변 환경이 크게 변했다.
人事じんじ異動いどうに伴ともなう住所じゅうしょ変更へんこうの手続てつづきについてお知しらせします。
인사 이동에 따른 주소 변경 절차에 대한 안내입니다.
景気けいき悪化あっかにともなって、採用さいよう計画けいかくを見直みなおした。
경기 악화로 인해 채용 계획을 재검토했다.

4. 사용법 및 뉘앙스

제도·정책·사회 현상 같은 체계적 관계를 강조; 격식 있는 문체에 적합하다.
뒷문장은 결과·영향·대응 조치; 공지 이외에는 직접적인 명령을 피한다.
다음과 같은 학술어휘와 함께 자주 나타남: 変化へんか, 影響えいきょう, 増加ぞうか, 減少げんしょう, 実施じっし, 見直みなおし,…

5. 비교·구별·유사 표현

형식	의미	차이점	간단 예
～にともなって	함께/수반	격식적; 변화와 수반되는 결과에 사용됨	増加ぞうかにともなって対策たいさくが必要ひつよう。
～につれて	함께(동반 변화)	점진적 변화에 치중하며 '대책/결과'의 뉘앙스는 약함	気温きおんが下さがるにつれて寒さむくなる。
～にしたがって	따라/함께	격식적이며 '따름/법칙'의 뉘앙스가 있음	規則きそくにしたがって処理しょりする。
～とともに	함께	동시적 의미와 동반 변화 의미를 모두 가지며 더 중립적임	成長せいちょうとともに責任せきにんが重おもくなる。

6. 추가 설명

“伴ともなう”은 한자어로 격식 있는 표현; 제목/공지에서는 보통 “に伴ともない/に伴ともなう”를 사용한다.
원인-결과를 분명히 강조할 경우 ため/ので를 고려할 수 있고, 'にともなって'는 중립적으로 수반 관계를 서술한다.
종종 수동 명사화로 사용됨: N + に伴ともなう + N (영향/대응/비용…).

7. 변형 및 고정 표현

～に伴ともない: 문서/공지에서 쓰이는 연결형.
～に伴ともなう + N: 뒤의 명사를 수식함 (に伴ともなう変更へんこう/影響えいきょう/対策たいさく).
口語こうご: ～にともなって/書面しょめん: ～に伴ともない (문체 차이).

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

단발적이고 순간적인 사건에 사용함 → '과정/수반'의 뉘앙스에는 부적절하다.
수식 기능 혼동: 'に伴ともなう + N'는 반드시 명사 앞에 온다.
JLPT 함정: 뒷부분이 '대책/영향'일 때 につれて와 にともなって 중 선택 → にともなって를 우선 고려.

진행 / 상태