～が～られる – (Mga damdamin) dumating sa… / hindi makakatulong… (kusang-loob)

Pangkalahatang hulma	Komposisyon	Halimbawa	Gamit
N + が + V-られる／れる	Kusang-loob na pasibo (自発じはつ受うけ身み)	彼かれの誠意せいいが感かんじられる	Natural na nararamdaman / napagtatanto
N + が + 見みられる／見受みうけられる	Obhektibong pasibo	変化へんかが見みられる	Naobserbahan / naitala
N/na + と思おもわれる／考かんがえられる	Obhektibong paghuhusga	原因げんいんと考かんがえられる	Itinuturing na / sinasabing

Tandaan sa pagbubuo ng pandiwa: grupo I → ～れる、grupo II/III → ～られる (huwag gumamit ng “ら抜ぬき言葉ことば” sa pormal na pagsulat).

Kusang-loob na pasibo: kusang sumusulpot ang damdamin/ideya, hindi binabanggit ang gumagawa. Halimbawa ng mga pandiwa: 思おもわれる・感かんじられる・思おもい出だされる・偲しのばれる・うかがわれる・懸念けねんされる.
Pagmamasid/pagpapatala: nagsasaad ng pangyayaring naobserbahan o napapansin nang obhektibo: 見みられる・見受みうけられる・観察かんさつされる・確認かくにんされる.
Tono: obhektibo, neutral, pormal na pagsulat, pang-ulat, akademiko, balita.

彼かれの発言はつげんには誠意せいいが感かんじられる。
Sa kanyang pananalita, mararamdaman ang katapatan.
この作品さくひんから作者さくしゃの葛藤かっとうがうかがわれる。
Mula sa akdang ito, makikita ang mga pagkabagabag ng may-akda.
春はるになると、故郷こきょうの景色けしきが思おもい出だされる。
Tuwing tagsibol, muling sumasagi ang larawan ng bayan.
現場げんばではいくつかの安全あんぜん上じょうの問題もんだいが見受みうけられる。
Maaaring maitala ang ilang isyu sa kaligtasan sa pinangyarihan.
データの偏かたよりが懸念けねんされる。
Nakababahala ang pagkiling ng datos.
今回こんかいの結果けっかは偶然ぐうぜんとも考かんがえられる。
Ang resulta na ito ay maaari ring ituring na nagkataon.

Kadalasang inaalis ang tagapag-salita; binibigyang-diin ang pagiging “kusang-loob/obhektibo”.
Maaaring idagdag ang simuno na nakakaranas gamit ang に/には: 彼かれには誠意せいいが感かんじられた (hindi gaanong ginagamit kaysa sa di-personal na anyo).
Hợp với văn phong báo cáo: ～が観察かんさつされる／～が指摘してきされる／～が確認かくにんされる.

Hulma	Kahulugan	Pagkakaiba	Halimbawang paghahambing
Nが感かんじられる	Maramdaman	Obhektibo, kusang-loob	温あたたかみが感かんじられる
私わたしはNを感かんじる	Nararamdaman ko ang N	Subhetibo, ang nagsasalita ang tagaganap	私わたしは温あたたかみを感かんじる
Nが見みられる	Naobserbahan	Neutral, naglalahad	増加ぞうか傾向けいこうが見みられる
～ように見みえる/聞きこえる	Parang/tila	Subhetibong hinuha	元気げんきに見みえる
受身うけみ karaniwan: NはXにVられる	Aktwal na pasibo	May tagapagganap na X (に)	私わたしは彼かれに笑わらわわれた

Các động từ điển hình của tự phát: 思おもわれる・考かんがえられる・感かんじられる・思おもい出だされる・偲しのばれる・うかがわれる・期待きたいされる・懸念けねんされる.
見みられる ay may dalawang kahulugan: “maaaring makita” (kakayahan) at “naobserbahan” (obhektibong pasibo); pinag-iiba ayon sa konteksto.
Iwasan ang “ら抜ぬき言葉ことば” sa pagsusulit/pagsulat: gamitin nang tama 考かんがえられる, hindi 考かんがえれる.

Cụm thường dùng: 傾向けいこうが見みられる／可能かのう性せいが考かんがえられる／意図いとがうかがわれる／課題かだいが指摘してきされる／事例じれいが観察かんさつされる／誤解ごかいが生しょうじうると懸念けねんされる.
Biến thể trang trọng: 見受みうけられる／認みとめられる／把握はあくされる.

Nalilito sa anyong potensyal: 見みられる hindi laging “maaaring makita”; maaari ring “naobserbahan”.
Thêm tác nhân に vào tự phát là sai ý: 誠意せいいが彼かれに感かんじられる không tự nhiên; nên nói 彼かれの発言はつげんには誠意せいいが感かんじられる.
Nalilito sa subhetibo ～ように感かんじる/思おもう; madalas hinihingi ng pagsusulit ang mas obhektibong anyo kaysa subhetibo.