～てしょうがない – Hindi ko maiwasan… / labis… (karaniwan)

Anyo	Estruktura gamit ang ～しょうがない/～でしょうがない	Halimbawa	Tala
Pang-uri い	Aくて + しょうがない	悔くやしくてしょうがない	Huwag gamitin ang “Aいでしょうがない”
Pang-uri な / Pangngalan	A/N + で(は) + しょうがない	退屈たいくつで(は)しょうがない	Ang anyo sa seksyong ito ay “～でしょうがない”
Pandiwa	Vて + しょうがない	会あいたくてしょうがない	Gamit sa Vて (karaniwan Vたい・emosyonal)
Bersyong magalang	～てしょうがありません	不安ふあんでしょうがありません	Mas magalang

Naglalarawan ng napakalakas na antas ng emosyon/pakiramdam na “hindi matiis/hirap tiisin”, halos hindi na makontrol.

Karaniwang ginagamit para sa kusang-loob na damdamin: うれしい、悔くやしい、心配しんぱいだ、恥はずかしい、退屈たいくつだ…
Ang paksa karaniwang ang nagsasalita (o ang taong maaaring damhin/makiramay ng nagsasalita).
Kolokyal na tono. “～でしょうがない” tunog mas pang-usapan/kaswal, “～しょうがありません” mas pormal.
Negatibo: ～なくてしょうがない (会あえなくてしょうがない: Hindi makakatagpo kaya sobrang balisa).

明日あしたの結果けっかが気きになってしょうがない。
Sobrang nag-aalala tungkol sa resulta bukas.
彼かれのことが羨うらやましくてしょうがない。
Hindi matiis ang pagseselos sa kanya.
雨あめで外出がいしゅつできず、退屈たいくつでしょうがない。
Dahil sa ulan ay hindi makalabas, hindi matiis ang pagkabagot.
子こどもが心配しんぱいで(は)しょうがない。
Sobrang nag-aalala ako para sa anak.
早はやく会あいたくてしょうがない。
Sobrang gusto magkita agad na hindi matiis.
足あしがかゆくてしょうがない。
Sobrang nangangati ang paa; hindi matiis.

Mas kolokyal; ginagamit sa pang-araw-araw na pag-uusap para bigyang-diin ang matinding antas.
Karaniwan para sa negatibong damdamin; maaari ring gamitin sa positibo ngunit mas bihira.
Ang 'de(は)' pagkatapos ng な/N ay nakakapagbigay-diin: 退屈たいくつではしょうがない (mas diinin kaysa 退屈たいくつでしょうがない).
Iwasang gamitin para ilarawan ang obhetibong kalagayan/hindi emosyon (×忙いそがしくてしょうがない kung nangangahulugang obhetibong 'maraming trabaho'; gamitin lang kapag ang nagsasalita ay nakararamdam ng 'nahihirapan dahil busy').

Anyo	Nuansa	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～てしょうがない/～で(は)しょうがない	Matindi, kolokyal	Karaniwan, neutral	不安ふあんで(は)しょうがない
～てたまらない/～でたまらない	Mas matindi	Matinding pagkabagabag	会あいたくてたまらない
～てならない/～でならない	Pormal	Pormal/akademiko, mas tumutuon sa sikolohiya/pag-unawa	残念ざんねんでならない
～て仕方しかたがない	Halos magkasingkahulugan	Mas pormal kaysa しょうがない	暑あつくて仕方しかたがない

“しょうがない” = “仕方しかたがない” (kolokyal). Sa pormal na pagsulat, mas ginagamit ang “仕方しかたがない/しょうがありません”.
Madaling gamitin sa mga nakapirming parirala: 気きになってしょうがない／心配しんぱいで(は)しょうがない／退屈たいくつで(は)しょうがない。
Kapag ang paksa ay ibang tao, karaniwang kailangan ang konteksto para mahinuha ang kanilang damdamin.

Maling kombinasyon ng anyo: ×嬉うれしいでしょうがない → 嬉うれしくてしょうがない; ×静しずかでしょうがない → 静しずかで(は)しょうがない.
Paglalarawan ng obhetibong katotohanan sa halip na damdamin ng nagsasalita → hindi natural.
Huwag malito sa ～でならない (mas pormal) at ～でたまらない (mas malakas).
JLPT N2: madalas tinatanong ang pagbabago ng anyo (くて/で/て) at ang pagkakaiba ng tatlong pattern ～しょうがない／～たまらない／～ならない.