～ではないか – Hindi ba? / Gawin natin… (pagsasabi/sugestiyon)

Uri/Pagsasama	Istruktura	Mga halimbawa ng istruktura	Tala
N/なA	N・なA + ではないか	静しずかではないか。/ 問題もんだいではないか？	Pormal; sa kolokyal karaniwang じゃないか
V/いA (sugnay)	V普ひろし/いA普ひろし + のではないかなA/N + なのではないか	彼かれは来こないのではないか。/ 彼かれは学生がくせいなのではないか。	Anyo ng paghuhula/pagtataya “hindi ba…?”
Panukala (panawagan)	V-よう + ではないか	少すこし休やすもうではないか。	Luma/pormal; malakas na panawagan
Kolokyal	…じゃないか / …んじゃないか	遅おそいじゃないか！/ 難むずかしいんじゃないか？	Pamilyar; para sa tanong, pagsisi, pagpuri

Retorikal na tanong/pagpapatunay na naghahanap ng pagsang-ayon: ‘Hindi ba…?’, ‘Siguro…hindi ba?’. Mataas ang antas ng katiyakan; inaasahan ang pagsang-ayon ng tagapakinig.
Nagbibigay-diin sa damdamin (puri/puna/paninisi): pagbaba ng tono sa dulo bilang eksklamasyon: ‘Maganda iyon, hindi ba!’, ‘Late na nga, hindi ba!’.
Panukala/panawagan (V-ようではないか): ‘Tayo na…!’. Estilong sa talumpati, slogan.
Antas ng pormalidad: ではないか (pormal/sinulat) > じゃないか (kolokyal). Ginagamit ang のではないか kapag mahaba ang sugnay bilang paksa.

それは少すこし危険きけんではないか。
Hindi ba medyo delikado iyon?
彼かれはもう帰かえったのではないか。
Hindi ba umuwi na siya?
いいじゃないか！この案あんで行いこう。
Ayos 'yan! Gawin natin ito ayon sa planong ito.
時間じかんに遅おくれるなんて、社会しゃかい人じんとしてどうかじゃないか。
Kung darating nang ganoon kalate, ayos ba iyon bilang isang empleyado?
皆みなさん、もう一いちど度考かんがえ直なおそうではないか。
Mga tao, pag-isipang muli natin.
彼かれは忙いそがしいのではないかと思おもう。
Sa tingin ko, malamang abala na siya.
この結果けっかは予想よそうどおりではないか。
Ang resulta na ito ay eksakto ayon sa inaasahan.
そんな言いいかたい方は失礼しつれいじゃないか！
Ang pagsasabi ng ganoong bagay ay bastos naman, hindi ba!

Taas ng intonasyon sa dulo → tanong/paghikayat ng pagsang-ayon; pagbaba ng intonasyon → pagbugso ng damdamin, pagsisi, pagpuri.
のではないか mas obhetibo/mas banayad kaysa ではないか na direkta.
V-ようではないか ginagamit sa mga pahayag/panawagan; sa pang-araw-araw pinalitan ng ～よう（よ）/ ～ようか.
じゃないか maraming gamit: pagsang-ayon, paninisi, hindi pagkakasiya, pagpuri depende sa konteksto.

Hugis	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
～だろう／でしょう	Paghuhula	Hindi naghahanap ng direktang pagsang-ayon; neutral	雨あめになるだろう。
～のではないか	Hindi ba…	Mas banayad, mas obhetibo kaysa ではないか; ginagamit para sa sugnay	高たかすぎるのではないか。
～じゃない？	Kolokyal, pinaikli	Mas pamilyar, mas pambabae kapag tumaas ang tono	それ、いいじゃない？
V-ようではないか	Panawagan 'Tayo na…'	Pormal, ginagamit sa talumpati.	始はじめようではないか。
～じゃないか！(叱責しっせき)	Paninisi	Pagbaba ng intonasyon → malakas na pagbibigay-diin/paninisi.	また忘わすれたじゃないか！

Sa pamamahayag/pampanitikang diskurso, ではないか kadalasang ginagamit upang pangunahan ang argumento, hikayatin ang mambabasa na sumang-ayon.
んじゃないか (＝のではないか pinaikli) karaniwan pagkatapos ng pandiwa/pang-uri: 難むずかしいんじゃないか.
Tránh lặp では: với N/なA + のではないか cần “なの”: 静しずかなのではないか.
Maaaring magmukhang mapanakit kapag ginamit ang じゃないか sa pagreklamo; isaalang-alang ang relasyon at intonasyon.

Nagkakamali sa だろう: ではないか naghahanap ng pagsang-ayon o pagbibigay-diin; だろう ay simpleng paghuhula.
Maling pag-alis ng “の/ん”: sa V/いA kailangan のではないか (hindi Vではないか).
Maling intonasyon ay magpapabago ng kahulugan: tumataas na tono → tanong; bumababa → paninisi/papuri.
Huwag gamitin ang じゃないか sa pormal na pagsulat: dapat piliin ang ではないか / のではないか.