～てたまらない – Hindi makatiis… / labis na… (malakas na damdamin)

Uri	Estruktura gamit ang ～たまらない	Mga halimbawa	Mga tala
Pang-uri い	Aくて + たまらない	嬉うれしくてたまらない	Malakas, biglaang pagsabog ng damdamin
Pang-uri な / Pangngalan	A/N + で + たまらない	心配しんぱいでたまらない	Hindi mapigilan
Pandiwa	Vて + たまらない	帰かえりたくてたまらない	Kadalasang kasama ang Vたい / damdamin
Negasyon	V/Adj-なくて + たまらない	会あえなくてたまらない	“Dahil hindi … kaya nakakabagabag”

Nagpapahayag ng damdamin/pakiramdam na sobrang lakas na 'hindi matiis'; karaniwang mas malakas kaysa ～しょうがない, at may biglaang, personal na katangian.

Madalas ginagamit sa mga pisikal na pakiramdam: 痛いたいい、かゆい、眠ねむい… at malalakas na emosyon: 会あいたい、悔くやしい、恥はずかしい。
Ang simuno ay pinapaboran ang nagsasalita; kung gagamitin para sa iba kailangan ng malinaw na batayan (mga objektibong palatandaan).
Karaniwang tumutukoy sa mga bagay na mahirap kontrolin sa aspeto ng damdamin/pakiramdam.

彼かれに会あいたくてたまらない。
Sobrang gusto kong makita siya na hindi ko matiis.
虫むしに刺ささされて、かゆくてたまらない。
Kinagat ako ng insekto; nakakakating na hindi ko matiis.
結果けっかが心配しんぱいでたまらない。
Sobrang nag-aalala ako tungkol sa resulta na hindi ko matiis.
この映画えいがが見みたくてたまらない。
Sobrang gusto kong panoorin ang pelikulang ito na hindi ko matiis.
彼かれの失礼しつれいな態度たいどが腹立はらだたしくてたまらない。
Ang bastos niyang pag-uugali ay sobrang nakakainis na hindi ko matiis.
会あえなくてたまらない日々ひびが続つづく。
Tumatagal ang mga araw na hindi kami magkita; sobrang inis na hindi ko matiis.

Malakas na tono, pagputok ng damdamin; napaka-natural sa mga pisikal na pakiramdam.
Maaaring gamitin sa kolokyal at nakasulat; tinatanggap pa rin sa pormal na sulatin.
Iwasang gamitin sa mga bagay na ganap na makokontrol (×勉強べんきょうしてたまらない kung nais sabihin ang 'sobrang gusto mag-aral'; dapat gumamit ng 大好だいすきだ).

Hugis	Antas/Estilo	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～でたまらない	Malakas, biglaang pagsabog ng damdamin	Binibigyang-diin ang 'hindi matiis'	眠ねむくてたまらない
～でしょうがない	Malakas, kolokyal	Mas bahagyang, pangkaraniwan	退屈たいくつで(は)しょうがない
～でならない	Pormal	Sikolohikal/pang-unawa, sa pagsulat	不思議ふしぎでならない
～て仕方しかたがない	Pormal	Malapit sa しょうがない	暑あつくて仕方しかたがない

Kasama ang mga pisikal na kalagayan na napaka-natural: 痛いたくてたまらない／寒さむくてたまらない／喉のどが渇かわいてたまらない。
Magagamit din sa malalakas na positibong damdamin: 嬉うれしくてたまらない／誇ほこらしくてたまらない。
Kapag tungkol sa iba, magdagdag ng batayan: 彼かれは会あいたくてたまらない様子ようすだ。

Maling anyo: ×嬉うれしいでたまらない → 嬉うれしくてたまらない; ×静しずかなたまらない → 静しずかでたまらない.
Hindi natural kapag ginamit para sa obhetibong katotohanan sa halip na damdamin/pakiramdam ng paksa.
Nagkakamali sa positibong kahulugan na 'sobrang gusto' kung gagamitin ang たまらない sa hindi tamang lugar; isaalang-alang ang 大好だいすきだ/とても～.
JLPT N2: bitag sa paghiwalay mula sa ～でしょうがない at ～でならない sa aspeto ng lakas/banayad at estilo.