～が～られる – ～한 감정이 들다 / ～하지 않을 수 없다（자발）

1. 기본 구조

일반 형식	구성	예시	용도
N + が + V-られる／れる	자발적 수동 (自発じはつ受うけ身み)	彼かれの誠意せいいが感かんじられる	자연스럽게 느끼다/깨닫다
N + が + 見みられる／見受みうけられる	객관적 피동	変化へんかが見みられる	관찰되다/기록되다
N/na + と思おもわれる／考かんがえられる	객관적 판단	原因げんいんと考かんがえられる	여겨지다/간주되다

동사 활용 주의: 그룹 I → ～れる、그룹 II/III → ～られる (격식체에서 “ら抜ぬき言葉ことば”는 사용하지 않음).

2. 주요 의미 및 상세 분석

자발적 수동: 감정/생각이 자연스럽게 일어나며, 행위자를 언급하지 않음. 예시 동사: 思おもわれる・感かんじられる・思おもい出だされる・偲しのばれる・うかがわれる・懸念けねんされる.
관찰/기록: 현상이 객관적으로 관찰되거나 인식되었음을 나타냄: 見みられる・見受みうけられる・観察かんさつされる・確認かくにんされる.
뉘앙스: 객관적, 중립적, 문어체, 보고·학술·뉴스.

3. 예시

彼かれの発言はつげんには誠意せいいが感かんじられる。
그의 말에서는 진심을 느낄 수 있다.
この作品さくひんから作者さくしゃの葛藤かっとうがうかがわれる。
이 작품에서는 작가의 고뇌를 엿볼 수 있다.
春はるになると、故郷こきょうの景色けしきが思おもい出だされる。
봄이 되면 고향의 풍경이 다시 떠오른다.
現場げんばではいくつかの安全あんぜん上じょうの問題もんだいが見受みうけられる。
현장에서는 몇 가지 안전 문제가 확인된다.
データの偏かたよりが懸念けねんされる。
데이터의 편향이 우려된다.
今回こんかいの結果けっかは偶然ぐうぜんとも考かんがえられる。
이번 결과는 우연으로도 간주될 수 있다.

4. 사용법 및 뉘앙스

말하는 사람(화자)은 보통 생략됨; '자연스러움/객관성'을 강조.
느낌의 주어를 に/には로 추가할 수 있음: 彼かれには誠意せいいが感かんじられた (비인칭형보다 덜 사용됨).
Hợp với văn phong báo cáo: ～が観察かんさつされる／～が指摘してきされる／～が確認かくにんされる.

5. 비교·구별·유사 패턴

패턴	의미	차이	대조 예
Nが感かんじられる	느낌을 받음	객관적, 자발적	温あたたかみが感かんじられる
私わたしはNを感かんじる	나는 N을 느낀다.	주관적, 화자가 주체	私わたしは温あたたかみを感かんじる
Nが見みられる	관찰됨	중립적, 서술적	増加ぞうか傾向けいこうが見みられる
～ように見みえる/聞きこえる	그럴 것 같다/들린다	주관적 추측	元気げんきに見みえる
受身うけみ 보통: NはXにVられる	실제 수동	행위자 X(に)가 있음	私わたしは彼かれに笑わらわわれた

6. 추가 메모

Các động từ điển hình của tự phát: 思おもわれる・考かんがえられる・感かんじられる・思おもい出だされる・偲しのばれる・うかがわれる・期待きたいされる・懸念けねんされる.
見みられる는 두 가지 의미가 있다: “볼 수 있다”(가능)와 “관찰된다”(객관적 피동); 문맥으로 구분한다.
시험/작문에서는 “ら抜ぬき言葉ことば”를 피할 것: 올바르게는 考かんがえられる를 사용하고, 考かんがえれる는 아님.

7. 변형 및 고정 구문

Cụm thường dùng: 傾向けいこうが見みられる／可能かのう性せいが考かんがえられる／意図いとがうかがわれる／課題かだいが指摘してきされる／事例じれいが観察かんさつされる／誤解ごかいが生しょうじうると懸念けねんされる.
Biến thể trang trọng: 見受みうけられる／認みとめられる／把握はあくされる.

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

가능 표현과의 혼동: 見みられる가 항상 '볼 수 있다'라는 뜻은 아님; '관찰되다'라는 의미일 수 있다.
자발동사에 행위자 に를 붙이면 뜻이 어긋남: 誠意せいいが彼かれに感かんじられる는 자연스럽지 않음; 대신 彼かれの発言はつげんには誠意せいいが感かんじられる라고 말한다.
주관적 표현 ～ように感かんじる/思おもう와 혼동하지 말 것; 시험에서는 주관형보다 더 객관적인 형태를 고르라는 문제가 자주 나옴.

감정 / 감탄