1. Basic structure
| General pattern | Formation | Example | Function |
|---|
| N + が + V-られる／れる | Spontaneous passive (自発受け身) | 彼の誠意が感じられる | To feel/notice naturally |
| N + が + 見られる／見受けられる | Objective passive | 変化が見られる | Observed/noted |
| N/na + と思われる／考えられる | Objective judgment | 原因と考えられる | Thought/considered to be |
Note on verb conjugation: Group I → ～れる, Group II/III → ～られる (do not use “ら抜き言葉” in formal writing).
2. Main meanings & detailed analysis
- Spontaneous passive: feelings/thoughts arise naturally, with no mention of an agent. Example verbs: 思われる・感じられる・思い出される・偲ばれる・うかがわれる・懸念される.
- Observation/recording: expresses phenomena that are seen/noticed objectively: 見られる・見受けられる・観察される・確認される.
- Nuance: objective, neutral, written style, reports, academic, news.
3. Illustrative examples
- 彼の発言には誠意が感じられる。
In his remarks, sincerity can be felt. - この作品から作者の葛藤がうかがわれる。
From this work, the author's inner turmoil can be discerned. - 春になると、故郷の景色が思い出される。
When spring comes, the scenery of my hometown comes back to mind. - 現場ではいくつかの安全上の問題が見受けられる。
At the site, several safety issues can be noted. - データの偏りが懸念される。
Bias in the data is a concern. - 今回の結果は偶然とも考えられる。
This result can also be regarded as coincidental.
4. Usage & nuance
- Often omits the speaker as the subject; emphasizes “natural/objective”.
- You may add the experiencer with に/には: 彼には誠意が感じられた (less common than the impersonal form).
- Fits report style: ～が観察される／～が指摘される／～が確認される.
5. Comparison, distinctions, and similar patterns
| Pattern | Meaning | Difference | Contrastive example |
|---|
| Nが感じられる | Is felt/perceived | Objective, spontaneous | 温かみが感じられる |
| 私はNを感じる | I feel N | Subjective; the speaker is the agent | 私は温かみを感じる |
| Nが見られる | Is observed | Neutral, reportive | 増加傾向が見られる |
| ～ように見える/聞こえる | Seems/Sounds like | Subjective conjecture | 元気に見える |
| Regular 受身: NはXにVられる | True passive | Has agent X (に) | 私は彼に笑われた |
6. Extended notes
- Typical spontaneous verbs: 思われる・考えられる・感じられる・思い出される・偲ばれる・うかがわれる・期待される・懸念される.
- 見られる has two meanings: “can be seen” (potential) and “is observed” (objective passive); distinguish by context.
- Avoid “ら抜き言葉” in exams/writing: use 考えられる, not 考えれる.
7. Variants & set phrases
- Common collocations: 傾向が見られる／可能性が考えられる／意図がうかがわれる／課題が指摘される／事例が観察される／誤解が生じうると懸念される.
- Formal variants: 見受けられる／認められる／把握される.
8. Common mistakes & JLPT traps
- Confusion with the potential form: 見られる is not always “can be seen”; it may mean “is observed”.
- Adding an agent に to the spontaneous type is semantically off: 誠意が彼に感じられる is unnatural; say 彼の発言には誠意が感じられる instead.
- Confusion with the subjective ～ように感じる/思う; tests often require choosing the more objective form over the subjective one.
