~というのか – How should I put it… / is it that…?