～をものともせずに – Sa kabila ng… / Hindi natitinag sa…

Uri ng kombinasyon	Estruktura	Halimbawa ng estruktura	Tala
Pangngalan (masamang kalagayan)	N + をものともせず（に）	悪天候あくてんこうをものともせずに進すすむ。	Ang N ay mga kahirapan/di-paborableng kondisyon: 風雨ふうう、困難こんなん、批判ひはん、病気びょうき、逆境ぎゃっきょう…
Bersyon na inaalis ang に	N + をものともせず	重傷じゅうしょうをものともせず戦たたかった。	Pareho silang tama; natural ang paggamit kung may に o walang に.
Paksa	多おおくは三人称さんにんしょう/grupo	彼かれらは逆境ぎゃっきょうをものともせずに挑戦ちょうせんした。	Karaniwang ginagamit para magpuri; ang sariling pagpupuri ay tunog mayabang.

“Hindi inaalintana / hindi pinapansin” – nagpapakita ng di-matitinag na saloobin sa harap ng mga di-paborableng kalagayan.
Matindi ang tono, pormal; ginagamit kapag pinupuri ang determinasyon sa pagharap sa pagsubok.
Hindi ginagamit para sa positibong elemento; pinagsasama lamang sa negatibong/di-paborableng salik.

彼かれは悪天候あくてんこうをものともせずに、山頂さんちょうを目指めざした。
Pinuntahan niya ang tuktok ng bundok sa kabila ng masamang panahon。
多おおくの批判ひはんをものともせずに、彼女かのじょは改革かいかくを進すすめた。
Sa kabila ng napakaraming pagsaway, pinilit pa rin niya itulak ang reporma.
病気びょうきをものともせず、研究けんきゅうを続つづけた。
Sa kabila ng sakit, nagpatuloy pa rin siya sa pananaliksik。
強風きょうふうと高波たかなみをものともせずに、漁師りょうしたちは出航しゅっこうした。
Sa kabila ng malakas na hangin at matataas na alon, naglayag pa rin ang mga mangingisda。
子こどもたちは寒さむさをものともせず、外そとで遊あそんでいる。
Ang mga bata ay, sa kabila ng lamig, naglalaro pa rin sa labas。

Ginagamit kapag nais purihin ang espiritu/determinasyon; tono ng pagsasalaysay, paglalarawang heroiko.
Iwasang gamitin tungkol sa sarili sa mapagkumbabang konteksto; kung kailangang gamitin bawasan ang tono: ～にもめげず／～に負まけず.
Hindi ginagamit kasama ng direktang sugnay/pandiwa; kailangan ng pangngalan na nagsasaad ng masamang kalagayan.

Modelo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～をものともせず（に）	Hindi inaalintana, hindi pinapansin	Pormal, malakas na pagpupuri	困難こんなんをものともせず挑いどむ
～にもかかわらず	Bagaman	Neutral, naglalahad ng katotohanan nang walang pagpupuri	大雨おおあめにもかかわらず開催かいさい
～に負まけず／～にも負まけない	Hindi natalo, hindi sumusuko	Mas magaan, mas kolokyal	暑あつさに負まけず走はしる
～をよそに	Balewalain, pabayaan	Karaniwang may bahid ng panunuri	親おやの心配しんぱいをよそに遊あそび回まわる

O sinamahan ng mapanghamong bokabularyo: 逆境ぎゃっきょう、障害しょうがい、重圧じゅうあつ、痛いたみ、非難ひなん、逆風ぎゃくふう.
Kapaki-pakinabang sa paglalarawan, mga talumpating pampalakas-loob, at balitang pampalakasan.
Karaniwang pagkakasunod-sunod ng pangungusap: N（masamang kalagayan）+ をものともせずに + V (patungo sa layunin).

危険きけんをものともせず／雨風あめかぜをものともせず: karaniwang nakikitang parirala.
～をものともせぬ + 名めい: pampanitikang pagiging-pang-uri ( 例れい: 困難こんなんをものともせぬ精神せいしん ).
～をものともせずの + 名めい: anyo ng pagbubuklod ng pangngalan (bihira, pampanitikan).

Paggamit kasama ang positibong elemento (例れい: 応援おうえんをものともせず ×) → mali ang saklaw ng kahulugan.
Gamitin para purihin ang sarili sa pormal na konteksto → tunog mayabang.
Napagkakamali sa ～をよそに: sinusuri ng JLPT ang mga nuansa ng pagpupuri laban sa pagbatikos.