～ではすまない – Hindi ito matatapos sa… / Hindi maaaring balewalain

Padron	Pagbuo gamit ang ～ではすまない／～では済すまない	Halimbawa ng estruktura	Mga Tala
N + ではすまない	Pangngalan + ではすまない	謝罪しゃざいではすまない／注意ちゅういではすまない	“Hindi maaaring matapos o mapatawad sa pamamagitan lamang ng …”
Bilang + ではすまない	数量すうりょう詞ことば + ではすまない	数すう万まん円えんではすまない損害そんがい	“Hindi lang ilang... kundi mas marami pa”
N + では済すまない	Baryante ng Kanji 済すむ	謝罪しゃざいでは済すまない	Kasingkahulugan; pormal
N + では済すまされない	Pinatinding anyong pasibo	ミスでは済すまされない	Mas seryosong antas (hindi maaaring balewalain)

Nagpapahayag ng antas ng kaseryosohan: hindi maaaring lutasin/o tapusin gamit lamang ang hakbang na N (paghingi ng tawad, babala, maliit na multa…).
Obhetibong pagtatasa/m bahagyang pormal; karaniwang ginagamit sa balita, sulatin, at seryosong pagsusuri.
Karaniwang ginagamit kasama ang mga pangngalan: 謝罪しゃざい, 弁償べんしょう, 注意ちゅうい, 罰金ばっきん, 処分しょぶん, 数量すうりょう表現ひょうげん, この程度ていど.

機密きみつを漏もらしたとなれば、謝罪しゃざいではすまない。
Kung mabunyag ang lihim, hindi sapat ang basta paghingi ng tawad.
この事故じこは注意ちゅういだけではすまない重大じゅうだいな問題もんだいだ。
Seryoso ang aksidenteng ito; hindi sapat na paalalahanin lang.
修理しゅうり費ひは数すう万まん円えんではすまないだろう。
Malamang ang bayad sa pagkumpuni ay hindi matatapos sa ilang sampung libong yen lang.
公共こうきょう物ぶつを壊こわしたら、弁償べんしょうでは済すまされない場合ばあいもある。
Minsan, kapag nasira ang pampublikong ari-arian, hindi sapat ang simpleng pagbayad ng danyos.
これだけ遅刻ちこくしたら、口頭こうとう注意ちゅういではすまないかもしれない。
Kung ganito kalate, maaaring hindi sapat ang paalalang pasalita.

Matapos ang N ipinapakita lamang ang magagaan na paraan/anyong parusa, ibig sabihin 'hindi sapat'.
Tono na mapanuri at mahigpit; angkop sa sulatin o matatag na pananalita.
Ang baryanteng pasibo ～では済すまされない ay nagpapatingkad na hindi ito maaaring balewalain.

Padron	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling Halimbawa
Nではすまない	Hindi sapat para lutasin	Ang N ay magaan na hakbang; itinatanggi (hindi sapat)	謝罪しゃざいではすまない
Vないではすまない	Kinakailangang gawin ang V	Ibang gramatika; ibig sabihin 'kung hindi gagawin, hindi matatapos'	謝あやまらないではすまない
～どころではない	Hindi angkop na oras/antas para...	Hindi tinutukoy ang paraan ng pag-aayos; sinasabi na hindi pinahihintulutan ng kalagayan	遊あそぶどころではない
Nでは済すむ	Kailangan lamang ang N para matapos	Kabaligtaran (nagpapatunay na sapat)	注意ちゅういだけで済すむ

N1–N2. Madalas maglagay ng patibong ang JLPT gamit ang “Vないではすまない/ずにはすまない”.
Baryante ng Kanji: 済すむ/済すまない karaniwang ginagamit sa mga nakasulat na teksto.
Karaniwang sinasamahan ng mga salitang nagpapahayag ng dami para pinalalakas ang lawak ng pinsala/gastos.

Gamit sa direktang pandiwa: “謝あやまってではすまない” × → “謝罪しゃざいではすまない” ○ (pagpapangngalan).
Nagkakamali nang ipagpalit sa “Vないではすまない” (ibig sabihin ay pinipilit gawin), iba ito nang lubusan sa estruktura at kahulugan.
Kulang ang konteksto ng kaseryosohan kaya nagmumukhang labis ang pahayag; kailangang ilahad ang mga kahihinatnan/antas.
Nalilito ang 済すむ/住すむ (magkaibang kahulugan ng Kanji).