～てまでも – Kahit na nangangahulugan ng…

Uri ng kombinasyon	Hugis ng estruktura na may ～てまでも	Mga halimbawa ng estruktura	Tala
Vて	Vてまでも～（する／達成たっせいする）	徹夜てつやしてまでも仕上しあげる	Binibigyang-diin ang 'hanggang kailangang V (kahit labis/mahirap)'.
Vて + まで	Vてまで～	嘘うそをついてまで行いく	Karaniwang baryante; までも ay may nuansang 'kahit ... pa rin'.
N（を）までして	Nまでして～	借金しゃっきんまでして続つづける	Kaugnay na pattern na may katulad na kahulugan; gumamit ng pangngalan + までして.
Pangungusap na layunin	～ために、Vてまでも～	成功せいこうするために、何なにをしてまでもやる	Malinaw na ipinapakita ang layunin na sinusundan.

Nagpapakita ng tindi: 'kahit kailangan gawin ang V (karaniwang labis, hindi kanais-nais, o labag sa tama), ay ...', 'hanggang sa puntong V pa ...'.
Tono ng paghusga: karaniwang nagpapahiwatig na ito ay isang ekstremong pamamaraan, hindi normal; maaaring pumuna (negatibo) o purihin ang determinasyon (positibo) depende sa konteksto.
Ang pokus ay ang 'mốc giới hạn' まで: inilalagay ng nagsasalita ang V bilang pinakamataas na hangganan na handang lampasan upang makamit ang layunin.
～てまでも ay binibigyang-diin ang 'kahit ... pa rin', mas pormal/writing style kaysa sa ～てまで. Sa pagsasalita, mas karaniwan ang ～てまで.

彼かれは借金しゃっきんしてまでも店みせを続つづけた。
Ipinagpatuloy niya ang tindahan kahit na kinailangan pang umutang.
親おやに嘘うそをついてまでも彼女かのじょに会あいに行いった。
Pumunta siya upang makita siya kahit na kinailangan niyang magsinungaling sa mga magulang.
徹夜てつやしてまでもこのプロジェクトを終おわらせる。
Kahit magpuyat ako, tatapusin ko ang proyektong ito.
命いのちを危険きけんにさらしてまでも人ひとを助たすける彼かれの姿すがたに感動かんどうした。
Naantig ako sa larawan ng pagsagip niya sa tao kahit na inilagay niya ang kanyang buhay sa panganib.
そんなことをしてまで成功せいこうしたくはない。
Ayaw kong magtagumpay kung kailangan kong gawin ang mga ganoong bagay.

Karaniwang ginagamit kapag nagsasaad ng matinding layunin o pumupuna sa sobrang pagkilos.
Ang V na nasa harap ay isang 'pinakamalubhang' gawa (malubha, paghahandog, labag sa moral): 嘘うそをつく, 徹夜てつやする, 借金しゃっきんする, 犯罪はんざいに手てを染そめる…
Ang sumusunod na pangungusap ay nagpapakita ng resulta / determinasyon / paghusga: ～やる/～続つづける/～行いく/～価値かちはない.
Bihirang gamitin sa mga maliit na karaniwang gawain; iwasan gamitin kasama ang mga pang-uri.
Sa tanong retorikal: そこまでするてまで？ ay nangangahulugang 'hanggang ganyan ba?'.

Pattern	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
～てまでも	Kahit kailangang gawin ang V (radikal), ...	Binibigyang-diin ang 'kahit ... pa rin'. Mas pang-sulat.	嘘うそをついてまでも参加さんかする。
～てまで	Hanggang sa punto na gawin ang V, ...	Karaniwan sa pagsasalita, mas neutral; madalas gamitin rin sa mga paratang.	借金しゃっきんしてまで買かうなんて。
～までして	Nまでして（kahit hanggang N）	Gumagamit ng pangngalan bilang radikal na paraan.	親おやのコネまでして入はいる。
～ても	Kahit gawin ang V, ...	Hindi nagpapahiwatig ng 'paglapastangan sa moralidad/o paghihirap'.	高たかくても買かう。
何なにが何なんでも	Sa anumang paraan	Binibigyang-diin ang determinasyon, hindi itinutukoy ang tiyak na radikal na kilos.	何なにが何なんでも合格ごうかくする。

Ang pattern ay karaniwang lumilitaw sa mga sanaysay upang puntiryahin ang labis na pagpapalitan: 名誉めいよを汚よごしてまで…
Kung nais purihin ang positibong espiritu ng paghahandog, pumili ng pandiwang may mataas na halaga: 命いのちをかけてまでも守まもる.
Negatibong pahayag: ～してまで…する価値かちはない nagsasaad ng opinyong 'hindi karapat-dapat'.

Vてまで（も）：karaniwang baryante sa pagsasalita.
Nまでして：借金しゃっきんまでして, 無理むりまでして.
何なにをしてまでも／どんな手てを使つかってまでも：sa anumang paraan (may pahiwatig na maaaring ekstremal).
命いのちをかけてまで／命いのちを賭としてまで：pagsasakripisyo ng buhay.

Ang paggamit kasama ng pang-uri: mali. Dapat pandiwa sa anyong て.
Gamitin para sa maliliit na pang-araw-araw na gawain: hindi natural. Dapat gamitin para sa mga sitwasyon ng 'paglampas sa hangganan'.
Nalilito sa ～ても: ang ～てまでも ay naglalaman ng ekstremong tono at paghusga; ang ～ても ay hindi.
Pagkakamalang interpretasyon: ang Vてまでも ay 'handang gawin ang V upang ...', hindi 'dahil ginawa ang V kaya ...'.
Sa mga tanong sa JLPT, ang tamang sagot kadalasang kaugnay ng mga pandiwang may mabigat na nuansa tulad ng 嘘うそをつく, 犯罪はんざいに手てを染そめる, 無理むりをする.