～ないではおかない – Tiyak na… (hindi maiiwasan)

Uri ng kombinasyon	Padron gamit ang ～ないではおかない	Halimbawa ng istruktura	Kahulugan
Vない	Vないではおかない	彼かれの発言はつげんは反発はんぱつを招まねかないではおかない	Tiyak na magdudulot / hindi maiwasang magresulta sa …
Vず	Vずにはおかない	彼かれの演技えんぎは観客かんきゃくを感動かんどうさせずにはおかない	Baryanteng pormal na may katumbas na kahulugan.
Padron na nagdudulot ng epekto	～は（人ひと）をV-させないではおかない	読よむ者ものを考かんがえさせないではおかない	Binibigyang-diin ang di-maiiwasang epekto sa iba.

Pinatitibay ang pagiging di-maiiwasan: 'tiyak na magdudulot / hindi maiiwasang maganap ang gawa/pagbago na iyon'.
Karaniwang ginagamit kapag ang bagay/pangyayari ay may malakas na epekto na pinipilit ang iba na 'hindi makaiwas' tumugon.
May estilong pasulat, obhetibo / malakas ang pagpapahayag ng nagsasalita; hindi ito nangangahulugang 'kailangan kong gawin'.
Karaniwang kasamang mga pandiwang nagpapakita ng reaksiyon na sikolohikal-pang-asal: 驚おどろかせる, 考かんがえさせる, 批判ひはんを招まねく, 物議ぶつぎを醸かもす.

この映画えいがは観みる者ものを涙なみださせないではおかない。
Ang pelikulang ito ay tiyak na magpapaiyak sa mga manonood。
彼かれの無責任むせきにんな発言はつげんは批判ひはんを招まねかないではおかない。
Ang kanyang hindi responsableng pahayag ay tiyak na magdudulot ng batikos。
その記事きじは社会しゃかいに大おおきな議論ぎろんを巻まき起おこさないではおかない。
Ang artikulong iyon ay tiyak na magdudulot ng malaking pagtatalo sa lipunan。
彼女かのじょの真摯しんしな姿勢しせいは周囲しゅういを感心かんしんさせずにはおかない。
Ang kanyang seryosong saloobin ay tiyak na magpapahanga sa lahat。
この事実じじつの暴露ばくろは政府せいふを動うごかさないではおかない。
Ang pagbubunyag ng katotohanang ito ay tiyak na pipilitin ang gobyerno na kumilos。

Ginagamit para tiyak na hulaan o konklusyunin ang mga epekto.
Hindi ginagamit para sabihin ang personal na tungkulin ng nagsasalita (gamitin ang ～ないではすまない para sa tungkulin).
Karaniwan ang simuno ay isang pangyayari/produkto/asal, hindi ang nagsasalita.
Estilong pormal/pang-pahayagan/panunuring pampanitikan.

Padron	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～ないではおかない	Di-maiiwasang magdulot ng reaksyon/konsekuwensya	Obhetibong pagtataya; tumutukoy sa epekto sa iba.	人ひとを驚おどろかせないではおかない。
～ずにはいられない	Hindi maiwasang (kusang-loob) gawin	Binibigyang-diin ang panloob na pagpipilit ng tagaganap.	笑わらわわずにはいられない。
～ないではすまない	Hindi makukumpleto kung hindi gawin (tungkulin)	Panuntunan/moral na panlipunang obligasyon na nag-uutos na gawin.	謝あやまらないではすまない。
必かならず～	Tiyak	Pangkalahatan; walang mekanismong 'nagdudulot ng epekto'.	必かならず広ひろがる。

Karaniwang kasabay ang padron ng istrukturang ～をV-させる upang bigyang-diin ang 'pwersahin ang iba na ...'.
Sa mga tekstong analitiko, pinagsasama sa mga abstraktong pangngalan: 波紋はもん、影響えいきょう、議論ぎろん、批判ひはん、共感きょうかん.
Ang anyong ずにはおかない ay karaniwang nagpapataas ng pormalidad at akademikong tono.

Vずにはおかない：pormal na baryante.
物議ぶつぎを醸かもさないではおかない：tiyak na magdudulot ng kontrobersya.
考かんがえさせないではおかない作品さくひん：ang akdang ito ay magpipilit sa mambabasa na mag-isip.

Ang paggamit para sabihin 'kailangan kong ...' ay mali. Dapat gamitin ang ～ないではすまない/～なければならない.
Kung isinasama sa pandiwang walang kapangyarihang makaapekto: hindi natural. Mas mainam pumili ng 招まねく, 促うながす, 驚おどろかせる, 影響えいきょうを与あたえる.
Pagkakamali ng simuno: karaniwang ang simuno ay pangyayari/produkto, hindi 'ako'.
Sa JLPT madalas isinasama ang pares na ～ずにはおかない ⇄ ～ないではおかない: magkatumbas ang kahulugan.