～るにとどまらず – Hindi lamang… kundi pati na rin…

Bahaging nauna	Istruktura gamit ang ～るにとどまらず	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pandiwa	Vる＋にとどまらず、…（も／まで）	読書どくしょは知識ちしきを増ふやすにとどまらず、思考しこう力りょくも鍛きたえる。	Hindi lamang humihinto sa saklaw A; lumalawak pa.
Pangngalan	N＋にとどまらず、…	被害ひがいは一いち国こくにとどまらず、世界せかいに広ひろがった。	Gumagamit para sa N at Vる; karaniwan sa pasulat at pormal.
Pinalawak na parirala	～にとどまらず、～さえ／～まで	国内こくないにとどまらず、海外かいがいにまで影響えいきょうした。	Pinapatingkad kung gaano kalawak ang saklaw.

Kahulugan: 'hindi lamang humihinto sa... kundi lumalampas pa...'. Binibigyang-diin ang pinalawak na saklaw o impluwensya.
Tono: seryoso, obhetibo; karaniwang ginagamit sa mga artikulo, ulat, at akademikong papel.
Gamit: Karaniwang may も／まで／さえ ang bahagi pagkatapos para idiin ang 'kasama pa' o 'maging'.
Iba sa “だけでなく”: nagdadala ng pakiramdam ng 'paglampas sa inaasahang hangganan'.

この問題もんだいは個人こじんにとどまらず、社会しゃかい全体ぜんたいに関かかわる。
Ang isyung ito ay hindi lamang humihinto sa indibidwal kundi nauugnay din sa buong lipunan.
彼かれの研究けんきゅうは学界がっかいにとどまらず、産業さんぎょう界かいにも影響えいきょうを与あたえた。
Ang pananaliksik niya ay hindi lamang nasa akademya kundi nakaapekto rin sa industriya.
ネットいじめは学校がっこうにとどまらず、家庭かていにも影響えいきょうを及およぼす。
Ang pambubully sa internet ay hindi lamang sa paaralan kundi naaapektuhan din ang pamilya.
エコ活動かつどうは環境かんきょう保護ほごにとどまらず、地域ちいき経済けいざいの活性かっせい化かにもつながる。
Ang mga berdeng aktibidad ay hindi lamang nagpoprotekta sa kapaligiran kundi tumutulong ding pasiglahin ang lokal na ekonomiya.
この映画えいがは娯楽ごらくにとどまらず、深ふかい問題もんだい提起ていきをしている。
Ang pelikulang ito ay hindi lamang libangan kundi nagtataas din ng malalim na mga isyu.

Gumagamit kapag gustong idiin ang lawak o impluwensyang lumalawak at hindi nakatuon lamang sa A.
Angkop sa pormal na estilo; sa talastasan maaaring gamitin ang “だけでなく／ばかりでなく”.
Ang bahagi sa hulihan ay dapat mas malawak at lohikal na sumasaklaw sa A.

Modelo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～にとどまらず	Hindi lamang humihinto sa A	Ginagamit sa N at Vる; tono ng 'paglampas sa hangganan'	国内こくないにとどまらず海外かいがいにも
～に限かぎらず	Hindi lang A (kundi pati B)	Pangunahing ginagamit sa N; hindi kinakailangang idiin ang 'paglampas sa hangganan'.	若者わかものに限かぎらず大人おとなも
～のみならず	Hindi lamang A kundi pati B	Napakapormal; karaniwang sa pasulat.	彼かれは学力がくりょくのみならず人格じんかくも
～ばかりか	Hindi lamang A, kundi pati B (nakagugulat)	Pinapatingkad ang elemento ng pagkagulat at pagtaas ng lebel.	雨あめばかりか雪ゆきまで

Anyo ng negatibo: ～にとどまらない (pagpapatunay ng paglawak). Halimbawa: 影響えいきょうは一いち国こくにとどまらない。
Karaniwang sinasamahan ng も／まで／さえ ang bahagi sa hulihan para idiin ang lawak.
Sa Vる, karaniwang ang A ay 'unang epekto/funksyon' at ang B ay 'mga karagdagang epekto/funksyon (2, 3 ...)'.

Ang bahagi sa hulihan ay hindi mas malawak kaysa sa nauna: × 影響えいきょうは世界せかいにとどまらず、日本にほんにも (maling lohikal na pagkakasunod; dapat: 日本にほんにとどまらず、世界せかいに…)
Hindi lamang para sa N: mali. Maaaring gamitin ang pattern na ito pati sa Vる.
Nalilito sa ～だけでなく: bagaman magkalapit ang kahulugan, ang ～にとどまらず ay mas pormal at pinapatingkad ang 'paglampas sa hangganan'.