현재 위치: 홈 / N1 문법 / ～るにとどまらず – ～할 뿐만 아니라

～るにとどまらず – ～할 뿐만 아니라

1. 기본 구조

앞 성분～るにとどまらず 구성구조 예참고
동사Vる＋にとどまらず、…（も／まで）読書どくしょは知識ちしきを増ふやすにとどまらず、思考しこう力りょくも鍛きたえる。A의 범위에만 그치지 않고 더 확대된다.
명사N＋にとどまらず、…被害ひがいは一いち国こくにとどまらず、世界せかいに広ひろがった。N과 Vる에 적용되며, 문어체·격식적이다.
확장 구문～にとどまらず、～さえ／～まで国内こくないにとどまらず、海外かいがいにまで影響えいきょうした。확산 정도를 강조한다.

2. 주요 의미 및 상세 분석

  • 의미: '…에 그치지 않고 …을 넘어선다'. 범위/영향의 확장을 강조한다.
  • 뉘앙스: 엄숙하고 객관적이며, 신문·보고서·논문 등에서 자주 사용된다.
  • 용법: 뒤 부분에는 も／まで／さえ가 와서 게다가…를 강조하는 경우가 많다.
  • “だけでなく”와는 달리: 기존에 생각한 한계를 넘는 느낌을 준다.

3. 예시

  • この問題もんだいは個人こじんにとどまらず、社会しゃかい全体ぜんたいに関かかわる。
    이 문제는 개인에만 국한되지 않고 사회 전체와 관련된다.
  • 彼かれの研究けんきゅうは学界がっかいにとどまらず、産業さんぎょう界かいにも影響えいきょうを与あたえた。
    그의 연구는 학계에만 그치지 않고 산업계에도 영향을 미친다.
  • ネットいじめは学校がっこうにとどまらず、家庭かていにも影響えいきょうを及およぼす。
    인터넷 괴롭힘은 학교에만 그치지 않고 가정에도 영향을 미친다.
  • エコ活動かつどうは環境かんきょう保護ほごにとどまらず、地域ちいき経済けいざいの活性かっせい化かにもつながる。
    친환경 활동은 환경 보호에만 그치지 않고 지역 경제 활성화에도 기여한다.
  • この映画えいがは娯楽ごらくにとどまらず、深ふかい問題もんだい提起ていきをしている。
    이 영화는 오락에만 그치지 않고 심오한 문제를 제기한다.

4. 사용법 및 뉘앙스

  • A에 국한되지 않고 범위·영향의 확장을 강조하고 싶을 때 사용한다.
  • 격식 있는 문체에 적합하며, 회화에서는 だけでなく／ばかりでなく를 쓸 수 있다.
  • 뒤에 오는 부분은 논리적으로 A보다 더 넓은 범위여야 한다.

5. 비교 및 구별과 유사 표현

형태의미차이점짧은 예
～にとどまらずA에만 그치지 않음N과 Vる에 사용; '한계를 넘는다'는 뉘앙스国内こくないにとどまらず海外かいがいにも
～に限かぎらず단순히 A뿐만 아니라 (B도)주로 명사와 함께 쓰이며 반드시 '한계를 넘는다'를 강조하지는 않는다.若者わかものに限かぎらず大人おとなも
～のみならずA뿐만 아니라 B도매우 격식적이며 주로 문어체彼かれは学力がくりょくのみならず人格じんかくも
～ばかりかA뿐만 아니라 B(놀라움 강조)놀라움 요소를 강조하고 수준을 높인다雨あめばかりか雪ゆきまで

6. 추가 참고

  • 부정형: ～にとどまらない(확장의 긍정 표현). 예: 影響えいきょうは一いち国こくにとどまらない。
  • 뒤에 も／まで／さえ가 따라와 넓이를 강조하는 경우가 많다.
  • Vる에 대해, A는 보통 '효과/기능1'이고 B는 '효과/기능2,3…'이다.

7. 변형 및 고정 표현

  • N／Vる＋にとどまらず、～も／～まで／～さえ
  • 被害ひがい／影響えいきょう／効果こうか＋が＋一いち地域ちいき／一いち部門ぶもん＋にとどまらず、～
  • ～にとどまらない問題もんだい／議論ぎろん (관형어로 사용)

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

  • 뒷부분이 앞보다 넓지 않은 경우: × 影響えいきょうは世界せかいにとどまらず、日本にほんにも (논리적 순서 오류; 올바른 예: 日本にほんにとどまらず、世界せかいに…)
  • 명사에만 사용: 잘못. 이 표현은 Vる에도 사용된다.
  • ～だけでなく와 혼동함: 의미는 비슷하지만 ～にとどまらず가 더 격식적이고 '한계를 넘는다'를 강조한다.

정도 / 범위