～をおいて他にない – ～밖에 없다 / 최고의 선택은 ～이다

결합 유형	구조	구조 예	비고
명사	N + をおいて（他たに）ない	彼かれをおいて他たにいない。	강조 “N 이외에는 아무도/아무것도 없다”.
명사	N + をおいて（他たに）～ない／いない	この仕事しごとは彼女かのじょをおいて任まかせられる人ひとはいない。	뒤에 오는 절의 동사/가능 표현은 보통 ない로 끝난다.
변형	N + をおいて右みぎに出でるものはない	彼かれをおいて右みぎに出でるものはない。	관용구 “더 뛰어난 사람이 없다”.

この件けんを任まかせられるのは、彼かれをおいて他たにない。
이 일을 맡길 수 있는 사람은 그 외에는 없다.
次つぎの主将しゅしょうは、山田やまだをおいて他たに考かんがえられない。
다음 주장으로는 Yamada 이외에는 생각할 수 없다.
日本にほん文化ぶんか에精通せいつうしている指導しどう者しゃは、田中たなか先生せんせいをおいてはいない。
Tanaka 선생님처럼 일본 문화를 잘 아는 사람은 없다.
この町まちで最高さいこうの寿司すしは、ここをおいて他たにない。
이 마을에서 제일 맛있는 스시는 여기뿐이다.
最終さいしゅう候補こうほは、この案あんをおいてほかにない。
결승에 진출할 방안으로는 이 방안 외에는 없다.

패턴	의미	차이점	간단한 예
～をおいて他たにない	유일함	유일함을 강조, 격식적	彼かれをおいて他たにない
～しかない	유일한 방법/단지 ~뿐이다	구어체, 칭찬의 뉘앙스는 없음	行いくしかない
～以外いがいにない	다름 아니다	중립적, 칭찬하는 뉘앙스가 적음	彼かれ以外いがいにいない
～に限かぎる	최고다	취향적/주관적; 덜 격식적이다.	夏なつはビールに限かぎる