Pagsasanay sa pakikinig: Mondai
Pagsasanay 1: Makinig at sumagot sa mga tanong
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
４） _______________________
５） _______________________
１）
<<< Mga sagot >>>
あなたの 国で 日本語を 勉強する 人は これから 増えそうですか、減りそうですか。
Sa bansa ninyo, mula ngayon at sa mga susunod na panahon, tila dumarami ba o kumakaunti ang bilang ng mga nag-aaral ng Nihongo?
…例: 増えそうです。
Tila dumarami.
２）
<<< Mga sagot >>>
日本の 円は これから 高く なりそうですが、安く なりそうですか。
Mula ngayon, tila papamahal ba o papamura ang yen ng Hapon?
…例: 安く なりそうです。
Tila papamura.
Pagsasanay 2: Makinig at pumili kung tama o mali
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | やっと 暖かく なりましたね。 Sa wakas, uminit na rin. |
| 女： | ええ。 Oo. |
| 男： | もうすぐ 桜が 咲きそうですね。 Mukhang malapit nang mamukadkad ang mga sakura, ano? |
| 女： | ことしも どこか 花見に 行きますか。 Ngayong taon, lalabas din ba tayo para manood ng bulaklak? |
| 男： | ええ、上野公園へ 行こうと 思って います。 Oo, balak kong pumunta sa Ueno Park. |
| ★ | 今 桜が 咲いて います。 Ngayon, namumukadkad ang mga sakura. |
| Sagot | s |
２）
<<< Pakikinig >>>
| 女： | このごろ うれしそうですね。何か あったんですか。 Mukhang masaya ka nitong mga araw, ano? May nangyayari ba? |
| 男： | ええ、子どもが 生まれるんです。 Ah, isisilang na ang anak ko. |
| 女： | それは おめでとう ございます。 Binabati kita! |
いつごろですか。 Mga kailan iyon? | |
| 男： | 9月の 予定なんです。 Sa Setyembre ang inaasahan. |
| ★ | 男の 人は 子どもが 生まれるので、うれしそうです。 Mukhang masaya ang lalaki dahil isisilang ang kanyang anak. |
| Sagot | d |
３）
<<< Pakikinig >>>
| 女： |
あ、財布を 忘れてしまいました。ちょっと取ってきます。 Ay, nakalimutan ko ang pitaka ko. Sandali, kukunin ko muna. |
| 男： | そうですか。じゃ、待っていますよ。 Ganoon ba. Sige, maghihintay ako. |
| 女： | すみません。 Paumanhin. |
| ★ | 女の人は 財布を 取りに 行きます。 Pupunta ang babae para kunin ang pitaka. |
| Sagot | d |
４）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | 京都旅行に 行かないんですか。 Hindi ka ba bibiyahe sa Kyoto? |
| 女： | ええ、ちょっと 用事が あって。 Oo, may kaunting inaasikaso ako. |
| 男： | それは 残念ですね。 Sayang naman. |
じゃ、お土産 買って 来ます。 Sige, bibili na lang ako ng pasalubong. | |
| 男： | ありがとう ございます。写真も 見せて くださいね。 Salamat. Pakita mo rin ang mga larawan ha. |
| ★ | 男の 人は 旅行に 行って、お土産を 買います。 Naglakbay ang lalaki at bumili ng pasalubong. |
| Sagot | d |
５）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | 雨が 降りそうだね。 Mukhang uulan na. |
| 女： | ええ。 Oo. |
| 男： | 傘を 持って 行こうか。 Magdadala ba ako ng payong? |
| 女： | ええ、そうした ほうが いいね。 Oo, dapat nga. |
| ★ | 雨が 降って いますから、男の 人と 女の人は 傘を 持って 行きます。 Dahil umuulan, may dalang payong ang lalaki at ang babae. |
| Sagot | s |
Pagsasanay sa Mondai
Pagsasanay 3: Punan ang mga patlang ng angkop na salita
例：うしろの ポケットから ハンカチが （落ち）そうですよ。
… あ、ほんとうだ。どうも。
１）荷物が 重くて、袋が（___）そうです。
… じゃ、これを 使って ください。
２）今日 暑く（___）そうです。
… じゃ、帽子を 持って 行きます。
３）急ぎましょう。時間に（___）そうですよ。
… じゃ、タクシーで 行きましょう。
４）ずいぶん 寒く なりましたね。
… ええ、雪が（___）そうですね。
Paliwanag at pagsasalin
例：うしろの ポケットから ハンカチが （ 落ち ）そうですよ。
Uy, malapit nang mahulog ang panyo mo mula sa bulsa sa likod.
… あ、ほんとうだ。どうも。
Ah, oo nga. Salamat.
１）荷物が 重くて、袋が （ 破れ ）そうです。
Mabigat ang laman kaya malapit nang mapunit ang bag.
… じゃ、これを 使って ください。
Kung ganoon, gamitin mo na ito.
２）今日 暑く （ なり ）そうです。
Mukhang uminit ang panahon ngayon.
… じゃ、帽子を 持って 行きます。
Kung ganoon, magdala ka ng sumbrero.
３）急ぎましょう。時間に （ 遅れ ）そうですよ。
Bilisan na. Malalate na tayo.
… じゃ、タクシーで 行きましょう。
Kung ganoon, sumakay na lang tayo ng taksi.
４）ずいぶん 寒く なりましたね。
Medyo lumamig na ang panahon, ano?
… ええ、雪が （ 降り ）そうですね。
Oo, mukhang uulan na ng niyebe.
Pagsasanay 4: Punan ang patlang ng angkop na salita
例 1：どう したんですか。気分が （悪）そうですね。
… ええ、ちょっと 疲れて いるんです。
例 2：（元気）そうですね。
… ええ、スポーツを 始めてから、体の 調子が いいんです。
１）わあ、（______）そうですね。ワンさんが 作ったんですか。
… ええ、中国の 料理です。どうぞ。
２）この お寺、すいぶん（___）そうですね。いつ できたんですか。
… 500年ぐらいめに 建てられました。
３）その かばんは（___）そうですよ。
… ええ、重い 物を 入れても、大丈夫です。
４）その かばん、旅行に（___）そうですね。
… ええ、軽いし、ポケットも たくさん あるんです。
Paliwanag at pagsasalin
例1：どう したんですか。気分が （ 悪 ）そうですね。
Bakit? Parang hindi maganda ang pakiramdam mo.
… ええ、ちょっと 疲れて いるんです。
Oo, medyo pagod lang.
例 2：（ 元気 ）そうですね。
Mukha kang masigla.
… ええ、スポーツを 始めてから、体の 調子が いいんです。
Oo, mula nang mag-ehersisyo, naging mas malakas ang katawan ko.
１）わあ、（ おいし ）そうですね。
Ah, mukhang masarap.
ワンさんが 作ったんですか。
Ikaw ba ang nagluto, Ginoong Wang?
… ええ、中国の 料理です。どうぞ。
Oo, pagkaing Tsino ito. Kain na.
２）この お寺、すいぶん （ 古る ）そうですね。
Ang templong ito, mukhang medyo luma, ano?
いつ できたんですか。
Kailan ito itinayo?
… 500年ぐらいまえに 建てられました。
Itinayo ito mga 500 taon na ang nakalipas.
３）その かばんは （ 丈夫 ）そうですよ。
Mukhang matibay ang bag na ito.
… ええ、重い 物を 入れても、大丈夫です。
Oo, kahit lagyan ng mabibigat na gamit, ayos lang.
４）その かばん、旅行に （ 便利／よさ ）そうですね。
Ang bag na iyan, mukhang maginhawa para sa paglalakbay, ano?
… ええ、軽いし、ポケットも たくさん あるんです。
Oo, magaan at marami pa ang mga bulsa.
Pagsasanay 5: Piliin ang angkop na salita, baguhin sa tamang anyo, at punan ang mga patlang
|
行きます |
買います |
聞きます |
|
呼びます |
例：どうしたんですか。
… 財布を 忘れたので、 ちょっと （ 取って ） 来ます。
１）ちょっと 休憩しませんか。… じゃ、コーヒーでも（___） 来ましょう。
２）空港へ 行く バスの 乗り場は どこでしょうか。
… さあ。あの 店で（___） 来ましょう。
３）課長が ミラーさんを 捜して いますよ。
… 食堂に いると 思いますから、すぐ（___） 来ます。
４）コンビニへ 行きますが、何か 用事が ありませんか。
… じゃ、お弁当を（___） 来てください。
Paliwanag at pagsasalin
例：どうしたんですか。
Ano'ng nangyari?
… 財布を 忘れたので、 ちょっと （ 取って ） 来ます。
Nakalimutan ko ang pitaka ko; uuwi muna ako para kunin, tapos babalik ako.
１）ちょっと 休憩しませんか。
Magpahinga muna tayo?
… じゃ、コーヒーでも （ いれて ） 来ましょう。
Kung ganoon, magtitimpla muna ako ng kape.
２）空港へ 行く バスの 乗り場は どこでしょうか。
Saan ba ang sakayan ng bus papuntang paliparan?
… さあ。あの 店で （ 聞いて ） 来ましょう。
Ah, subukan mong magtanong sa tindahang iyon.
３）課長が ミラーさんを 捜して いますよ。
Hinahanap ng pinuno ng pangkat si Miller.
… 食堂に いると 思いますから、すぐ （ 呼んで ） 来ます。
Sa palagay ko nasa kantina siya, kaya pupuntahan ko at tatawagin ko siyang pabalik agad.
４）コンビニへ 行きますが、何か 用事が ありませんか。
Pupunta ako sa convenience store. May ipapabili ka ba?
… じゃ、お弁当を （ 買って ） 来てください。
Kung ganoon, pakibilhan mo ako ng bento.
Pagsasanay 6: Basahin ang sumusunod na talata at piliin kung tama o mali para sa mga pangungusap sa ibaba
あけみさんの 日記を 書いて ください。 ４月１３日（日） きょう （① ）に 行った。そこで （② ）と 知り合った。静かで、頭が よさそうだ。 ６月２１日（土） わたしの （③ ） に 鈴木さんが 来て くれた。 プレゼントに （④ ）を たくさん くれた。 パーティーの あとで、彼が （⑤ ） に 誘って くれた。 わたしの ことが 好きかも しれない。 わたしも 彼が 好きだ。 ８月１５日（金） 彼と けんかを した。 どうして けんかに なったか、わからない。 １１月１６日（日） きょう 彼が わたしに 「（⑥ ）」と 言った。 うれしくて、泣いて しまった。 もちろん 「はい」と 答えた。 ほんとうに 幸せ。
Salin at mga sagot
鈴木君の 日記 Talaarawan ni Suzuki. 4月13日（日） Ika-13 ng Abril (Linggo). 大学の 友達の 結婚式に 出た。 Dumalo ako sa kasal ng kaibigan sa unibersidad. そこで 渡辺あけみさんに 会った。 Doon ko nakilala si Watanabe Akemi. すてきな 人だと 思った。 Inisip kong isang kahanga-hangang tao siya. 6月21日（土） Ika-21 ng Hunyo (Sabado). あけみさんの 誕生日の パーティーに 行った。 Pumunta ako sa handaan ng kaarawan ni Akemi. ばらの 花を 持って 行った。 Nagdala ako ng isang bungkos ng rosas. うれしそうだった。 Mukhang tuwang-tuwa siya. 帰る とき、「今度 二人で ドライブに 行きませんか。」と 言って みた。 Pag-uwi, tinanong ko, 'Sa susunod, tayong dalawa ay magmaneho at maglibot, ha?' 彼女は 「ええ」と 言って くれた。 Sabi niya, 'Oo'. ８月１５日（金） Ika-15 ng Agosto (Biyernes). 彼女と けんかを してしまった。 Nag-away kami. 理由は つまらないことだ。 Mababaw lang ang dahilan. あした 謝ろう。 Bukas hihingi ako ng paumanhin. 11月17日（月） Ika-17 ng Nobyembre (Lunes). きょう みんなに 「うれしそうだね」と 言われた。 Sinabi sa akin ng lahat ngayon: 'Mukhang ang saya-saya mo, ano?' きのう 彼女が 僕と 結婚すると 言って くれた。 Kahapon sinabi niya na magpapakasal siya sa akin. 幸せだ。 Ang saya-saya ko. |
あけみさんの 日記を 書いて ください。
Isulat ang talaarawan ni Akemi.
４月１３日（日）
Noong ika-13 ng Abril (Linggo).
きょう （① 「友達の」結婚式 ）に 行った。
Ngayong araw, dumalo ako sa kasal ng kaibigan.
そこで （② 鈴木さん ）と 知り合った。
Doon ko nakilala si Suzuki.
静かで、頭が よさそうだ。
Mukhang tahimik at matalino siyang tao.
６月２１日（土）
Noong ika-21 ng Hunyo (Sabado).
わたしの （③ 誕生日のパーティー ） に 鈴木さんが 来て くれた。
Dumalo si G. Suzuki sa handaan ng kaarawan ko.
プレゼントに （④ ばらの花 ）を たくさん くれた。
Marami siyang dinalang rosas.
パーティーの あとで、彼が （⑤ ドライブ ） に 誘って くれた。
Pagkatapos ng handaan, inaya niya akong mamasyal sakay ng kotse.
わたしの ことが 好きかも しれない。
Siguro gusto niya ako.
わたしも 彼が 好きだ。
At gusto ko rin siya.
８月１５日（金）
Noong Agosto 15 (Biyernes).
彼と けんかを した。
Nag-away kami.
どうして けんかに なったか、わからない。
Hindi ko nga maintindihan kung bakit kami nag-away.
１１月１６日（日）
Noong Nobyembre 16 (Linggo).
きょう 彼が わたしに 「（⑥ 結婚してください ）」と 言った。
Ngayong araw, sinabi niya sa akin: "Pakakasal ka ba sa akin?"
うれしくて、泣いて しまった。
Sobrang saya ko kaya napaiyak ako.
もちろん 「はい」と 答えた。
Siyempre, sinabi kong "Oo".
ほんとうに 幸せ。
Talagang masaya ako.
Pagsasanay 7: Paglalapat
週末の 日記を 書いて ください。
Sumulat ka ng talaarawan ng katapusan ng linggo.