大家的日本语 第43课 – 听力与练习

本组练习侧重于高级推理与观点阐述,旨在评估对学术式论述的理解能力。适合用于提升在阅读与听力材料中对信息整合与批判性分析的能力。

Mondai 听力练习

练习1:听力并回答问题

 

1) _______________________

2) _______________________

3) _______________________

4) _______________________

5) _______________________

 

1)

<<<   答案   >>>

あなたの (くに)で 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)する (ひと)は これから ()えそうですか、()りそうですか。
你们国家将来学习日语的人好像会增多还是会减少?

(れい): ()えそうです。
好像会增加。

2)

<<<   答案   >>>

日本(にほん)の (えん)は これから (たか)く なりそうですが、(やす)く なりそうですか。
今后日元好像会升值还是会贬值呢?

(れい): (やす)く なりそうです。
好像会贬值。

练习2:听力并选择正误

 

1)(__)2)(__)3)(__)4)(__)5)(__)

 

1) 

<<< 听力 >>>
(おとこ)
やっと (あたた)かく なりましたね。
终于暖和起来了。
(おんな)
ええ。
嗯。
(おとこ)
もうすぐ (さくら)が ()きそうですね。
樱花好像快要开了呢。
(おんな)
ことしも どこか 花見(はなみ)に ()きますか。
今年也去哪儿赏花呢?
(おとこ)
ええ、上野公園(うえのこうえん)へ ()こうと (おも)って います。
嗯,我打算去上野公园。
(いま) (さくら)が ()いて います。
现在樱花正在盛开。
答案s

2) 

<<< 听力 >>>
(おんな)
このごろ うれしそうですね。(なに)か あったんですか。
你最近看起来很开心,怎么了?
(おとこ)
ええ、()どもが ()まれるんです。
啊,我的孩子快要出生了。
(おんな)
それは おめでとう ございます。
恭喜你。
 
いつごろですか。
大概是什么时候?
(おとこ)
9(がつ)の 予定(よてい)なんです。
计划在九月。
(おとこ)の (ひと)は ()どもが ()まれるので、うれしそうです。
那位男士因为孩子即将出生而显得很高兴。
答案d

3) 

<<< 听力 >>>
(おんな)
あ、財布(さいふ)を (わす)れてしまいました。ちょっと()ってきます。
啊,我把钱包忘了。我去拿一下。
(おとこ)
そうですか。じゃ、()っていますよ。
那我等你。
(おんな)
すみません。
对不起。
(おんな)(ひと)は 財布(さいふ)を ()りに ()きます。
那位女士去拿钱包了。
答案d

4) 

<<< 听力 >>>
(おとこ)
京都(きょうと)旅行(りょこう)に ()かないんですか。
不去京都旅行吗?
(おんな)
ええ、ちょっと 用事(ようじ)が あって。
是的,我有点事要忙。
(おとこ)
それは 残念(ざんねん)ですね。
那太可惜了。
 
じゃ、お土産(みやげ) ()って ()ます。
那我会买些礼物带回来。
(おとこ)
ありがとう ございます。写真(しゃしん)も ()せて くださいね。
谢谢。让我看看照片吧。
(おとこ)の (ひと)は 旅行(りょこう)に ()って、お土産(みやげ)を ()います。
那位男子去旅行并买了礼物。
答案d

5) 

<<< 听力 >>>
(おとこ)
(あめ)が ()りそうだね。
看来快要下雨了呢。
(おんな)
ええ。
嗯。
(おとこ)
(かさ)を ()って ()こうか。
我要带伞吗?
(おんな)
ええ、そうした ほうが いいね。
嗯,应该这么做。
(あめ)が ()って いますから、(おとこ)の (ひと)と (おんな)(ひと)は (かさ)を ()って ()きます。
因为下雨,那位男士和女士带了伞。
答案s

Mondai 练习

练习3:在空格中填入合适的词语。

(れい):うしろの ポケットから ハンカチが (())そうですよ。

  …  あ、ほんとうだ。どうも。

1)荷物(にもつ)が (おも)くて、(ふくろ)が(___)そうです。

  …  じゃ、これを 使(つか)って ください。

2)今日(きょう) (あつ)く(___)そうです。

  …  じゃ、帽子(ぼうし)を ()って ()きます。

3)(いそ)ぎましょう。時間(じかん)に(___)そうですよ。

  …  じゃ、タクシーで ()きましょう。

4)ずいぶん (さむ)く なりましたね。

  …  ええ、(ゆき)が(___)そうですね。

解答与翻译

(れい):うしろの ポケットから ハンカチが ( () )そうですよ。
手帕快从后袋掉出来了。

  …  あ、ほんとうだ。どうも。
啊,对。谢谢。

1)荷物(にもつ)が (おも)くて、(ふくろ)が ( (やぶ)れ )そうです。
东西太重了,包快要破了。

  …  じゃ、これを 使(つか)って ください。
那就用这个吧。

2)今日(きょう) (あつ)く ( なり )そうです。
今天好像热起来了。

  …  じゃ、帽子(ぼうし)を ()って ()きます。
那就戴上帽子吧。

3)(いそ)ぎましょう。時間(じかん)に ( (おく)れ )そうですよ。
快点,快要迟到了。

  …  じゃ、タクシーで ()きましょう。
那就打车去吧。

4)ずいぶん (さむ)く なりましたね。
天气已经变得很冷了呢。

  …  ええ、(ゆき)が ( ()り )そうですね。
是的,似乎快要下雪了呢。

练习4:在空格中填入适当的词

(れい) 1:どう したんですか。気分(きぶん)が ((あく))そうですね。

  …  ええ、ちょっと (つか)れて いるんです。

(れい) 2:(元気(げんき))そうですね。

  …  ええ、スポーツを (はじ)めてから、(からだ)の 調子(ちょうし)が いいんです。

1)わあ、(______)そうですね。ワンさんが (つく)ったんですか。

  …  ええ、中国(ちゅうごく)の 料理(りょうり)です。どうぞ。

2)この お(てら)、すいぶん(___)そうですね。いつ できたんですか。

  …  500(ねん)ぐらいめに ()てられました。

3)その かばんは(___)そうですよ。

  …  ええ、(おも)い (もの)を ()れても、大丈夫(だいじょうぶ)です。

4)その かばん、旅行(りょこう)に(___)そうですね。

  …  ええ、(かる)いし、ポケットも たくさん あるんです。

解答与翻译

(れい)1:どう したんですか。気分(きぶん)が ( (あく) )そうですね。
怎么了?精神好像不太好呢。

    …  ええ、ちょっと (つか)れて いるんです。
嗯,有点累。

(れい) 2:( 元気(げんき) )そうですね。
看起来很有精神呢。

    …  ええ、スポーツを (はじ)めてから、(からだ)の 調子(ちょうし)が いいんです。
是啊,自从开始运动后身体就健康多了。

1)わあ、( おいし )そうですね。
啊,看来很好吃呢。
ワンさんが (つく)ったんですか。
是王先生做的吗?

  …  ええ、中国(ちゅうごく)の 料理(りょうり)です。どうぞ。
是的,是一道中国菜。请用。

2)この お(てら)、すいぶん ( ()る )そうですね。
这座寺庙好像挺旧的呢。
いつ できたんですか。
是什么时候建的?

  …  500(ねん)ぐらいまえに ()てられました。
大约在500年前建成的。

3)その かばんは ( 丈夫(じょうぶ) )そうですよ。
这个包看起来很结实呢。

  …  ええ、(おも)い (もの)を ()れても、大丈夫(だいじょうぶ)です。
是的,就算装重东西也没问题。

4)その かばん、旅行(りょこう)に ( 便利(べんり)/よさ )そうですね。
那个包看起来很适合旅行呢。

  …  ええ、(かる)いし、ポケットも たくさん あるんです。
是的,很轻,而且口袋也很多。

练习5:选择适当的词、变形并填入空格
()きます
()います
()きます
()ります
()びます

(れい):どうしたんですか。

  …  財布(さいふ)を (わす)れたので、 ちょっと ( ()って ) ()ます。

1)ちょっと 休憩(きゅうけい)しませんか。

  …  じゃ、コーヒーでも(___) ()ましょう。

2)空港(くうこう)へ ()く バスの ()()は どこでしょうか。

  …  さあ。あの (みせ)で(___) ()ましょう。

3)課長(かちょう)が ミラーさんを (さが)して いますよ。

  …  食堂(しょくどう)に いると (おも)いますから、すぐ(___) ()ます。

4)コンビニへ ()きますが、(なに)か 用事(ようじ)が ありませんか。

  …  じゃ、お弁当(べんとう)を(___) ()てください。

解答与翻译

(れい):どうしたんですか。
怎么了?

  …  財布(さいふ)を (わす)れたので、 ちょっと ( ()って ) ()ます。
我把钱包忘了,回去拿一下就回来。

1)ちょっと 休憩(きゅうけい)しませんか。
休息一下吧?

  …  じゃ、コーヒーでも ( いれて ) ()ましょう。
那我去泡咖啡了。

2)空港(くうこう)へ ()く バスの ()()は どこでしょうか。
去机场的公交车在哪儿上车呢?

  …  さあ。あの (みせ)で ( ()いて ) ()ましょう。
哦,去问那家店看看吧。

3)課長(かちょう)が ミラーさんを (さが)して いますよ。
组长在找Miller。

  …  食堂(しょくどう)に いると (おも)いますから、すぐ ( ()んで ) ()ます。
因为我以为他在食堂,所以我现在就去叫他回来。

4)コンビニへ ()きますが、(なに)か 用事(ようじ)が ありませんか。
我要去便利店。你需要我帮忙带什么吗?

  …  じゃ、お弁当(べんとう)を ( ()って ) ()てください。
那么,帮我买个便当回来。

练习6:阅读下列短文并判断下列句子的正误

 

あけみさんの 日記(にっき)を ()いて ください。

(がつ)13(にち)(にち)) きょう (①  )に ()った。そこで (②  )と ()()った。(しず)かで、(あたま)が よさそうだ。

(がつ)21(にち)()) わたしの (③  ) に 鈴木(すずき)さんが ()て くれた。 プレゼントに (④  )を たくさん くれた。 パーティーの あとで、(かれ)が (⑤  ) に (さそ)って くれた。 わたしの ことが ()きかも しれない。 わたしも (かれ)が ()きだ。

(がつ)15(にち)(きん)) (かれ)と けんかを した。 どうして けんかに なったか、わからない。

11(がつ)16(にち)(にち)) きょう (かれ)が わたしに 「(⑥  )」と ()った。 うれしくて、()いて しまった。 もちろん 「はい」と (こた)えた。 ほんとうに (しあわ)せ。

译文与答案


                           鈴木(すずき)(くん)の 日記(にっき)
Suzuki的日记。

4(がつ)13(にち)(にち)
4月13日(星期日)。

       大学(だいがく)の 友達(ともだち)の 結婚式(けっこんしき)に ()た。
出席了大学朋友的婚礼。
そこで 渡辺(わたなべ)あけみさんに ()った。
在那里遇到了Watanabe Akemi。
すてきな (ひと)だと (おも)った。
觉得她真是个很棒的人。

6(がつ)21(にち)()
6月21日(星期六)。

        あけみさんの 誕生日(たんじょうび)の パーティーに ()った。
去参加了Akemi的生日派对。
ばらの (はな)を ()って ()った。
带了一束玫瑰花。
うれしそうだった。
看起来非常开心。
(かえ)る とき、「今度(こんど) 二人(ふたり)で ドライブに ()きませんか。」と ()って みた。
回来的时候,我试着说:“下次我们两个一起开车兜风吧?”
彼女(かのじょ)は 「ええ」と ()って くれた。
她说:“嗯。”

(がつ)15(にち)(きん)
18月15日(星期五)。

      彼女(かのじょ)と けんかを してしまった。
和她吵架了。
理由(りゆう)は つまらないことだ。
因为一些无关紧要的小事。
あした (あやま)ろう。
明天就会去道歉。

11(がつ)17(にち)(げつ)
11月17日(星期一)。

      きょう みんなに 「うれしそうだね」と ()われた。
今天大家都说“看起来好高兴啊”。
きのう 彼女(かのじょ)が (ぼく)と 結婚(けっこん)すると ()って くれた。
昨天她说要和我结婚。
(しあわ)せだ。
好幸福。


あけみさんの 日記(にっき)を ()いて ください。
请写Akemi的日记。

(がつ)13(にち)(にち)
4月13日(星期日)。
 
きょう (① 友達(ともだち)の」結婚式(けっこんしき) )に ()った。
今天我参加了一场(朋友的)婚礼。
そこで (② 鈴木(すずき)さん )と ()()った。
在那里我认识了铃木先生。
(しず)かで、(あたま)が よさそうだ。
他看起来沉稳又聪明。

(がつ)21(にち)()) 
6月21日(星期六)。
わたしの (③ 誕生日(たんじょうび)のパーティー ) に 鈴木(すずき)さんが ()て くれた。
铃木来参加了我的生日会。
プレゼントに (④ ばらの(はな) )を たくさん くれた。
他带来了很多玫瑰。
パーティーの あとで、(かれ)が (⑤ ドライブ ) に (さそ)って くれた。
聚会结束后他邀请我去兜风。
わたしの ことが ()きかも しれない。
也许他喜欢我。
わたしも (かれ)が ()きだ。
我也喜欢他。

(がつ)15(にち)(きん)) 
8月15日(星期五)。
(かれ)と けんかを した。
他和我吵架了。
どうして けんかに なったか、わからない。
我都不明白为什么会吵起来。

11(がつ)16(にち)(にち)) 
11月16日(星期日)。
きょう (かれ)が わたしに 「(⑥ 結婚(けっこん)してください )」と ()った。
今天他对我说“和我结婚吧”。
うれしくて、()いて しまった。
我高兴得哭了出来。
もちろん 「はい」と (こた)えた。
当然我回答了“是的”。
ほんとうに (しあわ)せ。
真的很幸福。

练习7:应用

週末(しゅうまつ)の 日記(にっき)を ()いて ください。