词汇
あてさき
宛先
收件地址
address
けんめい
件名
主题;件名
subject
~はいかがでしたか。
~怎么样?
How was ~?
さいご
最後
最后;结尾
last
ガラパゴス
加拉帕戈斯(群岛)
galapagos
カメ
乌龟
tortoise
イグアナ
鬣蜥
iguana
ワニ
鳄鱼
crocodile, alligator
かって「な」
勝手「な」
任性;自私;随意
selfish
~たち
表示复数(……们)
(plural suffix for people and animails)
きせい
帰省
回老家;返乡
reagulation
ついしん
追伸
附言(P.S.)
postscript
をありがとう。
谢谢(…)。
Thanks you for ~.
ごめんなさい
对不起;抱歉
I'm sorry.
すこしずつ
少しずつ
一点一点;逐渐
little by little
うめ
梅
梅子;梅花
Japanese apricot
そつぎょうします
卒業します
毕业
graduce
おもいで
思い出
回忆;怀念
memory
はいってきます
入ってきます
进来
come in
なきます
泣きます
哭泣
cry
もしかしたら
也许;或许
possibly, perhaps
ふるさと
故郷
故乡
hometown
にくじゃが
肉じゃが
肉土豆炖菜
meat and potato stew
てんぷします
添付します
附上
attach
かんけい
関係
关系
relationship, connection
こいびと
恋人
恋人;情人
sweetheart
しんせき
親戚
亲戚
relatives
たまがわ
多摩川(タマ川)
多摩川
the Tama River
アマゾン(がわ)
アマゾン(川)
亚马逊河
the Amazon River
にくしょくぎょ
肉食魚
肉食鱼
predatory fish
ねったいぎょ
熱帯魚
热带鱼
tropical fish
~しゅるい
~種類
~种
- kind
阅读
お元気ですか
宛先:佐藤朝子 件名:お元気ですか ——————————————— おばさん 毎日寒いですね。お元気ですか。
お正月はいかがでしたか。
僕は、この冬休みは大学生活最後の休みなので、ちょっと遠いですが、ガラパゴスへ行ってきました。
ガラパゴスのカメやイグアナはとても幸せそうでした。 ところで、この間、うちの近くの川でワニが発見されました。 どうしてワニが日本の川にいるのでしょうか。 きっと誰かが捨てたのだと思います。 ペット屋で買って育てていたワニが、大きくなって邪魔になったからでしょう。
勝手な人ですね。 川の魚たちも困っているでしょう。 動物を飼うことについてもっと厳しい規制が必要だと思います。 こちらは今晩から雪が降りそうです、 おばさん、風邪をひかないように、気を付けてください。 田中博 追伸 旅行のとき撮った写真を送ります。
宛先:田中博、 県名(けんめい):Re:お元気(げんき)ですか。 ——————————————— 博君 メ―ルをありがとう。
お返事遅くなってごめんなさい。
こちらは少しずつ暖かくなって、もうすぐ梅が咲きそうです。
ガラパゴス旅行の写真を見ました。
とても楽しそうで、卒業する前に、いい思い出ができてよかっですね。 この間、隣の家のペットが家へ入ってきて、びっくりしました。
とても大きいカメだったので、子供たちが泣いて、騒いで大変でした。 もしかしたら、ガラパゴスのカメかもしれませんね。 カメもちょっと悲しそうでした。
故郷に戻してあげたいです。 卒業試験が終わったら、一度遊びに来てください。 博君が好きな肉じゃがを作って待っていますよ。 健太と三木も「博君に会いたい」と言っていますよ。 佐藤朝子 追伸 お正月に撮った家族の写真を添付します。 健太もみきも大きくなったでしょう?
回答问题
I 1. 田中博(たなかひろし)さんは何月(なんがつ)ごろメールを送(おく)りました。 ① 1月 ② 6月 ➂ 12月 2. 田中博さんと佐藤朝子さんはどんな関係ですか。 ① 友達 ② 恋人 ➂ 親戚 3. 正しいものに〇、正しくないのもに✕を書いてください。 田中博さんについて 1)( ) もうすぐ大学を卒業する 2)( ) ペットを飼う人は法律を守らなけばならないと思っています。 佐藤朝子さんについて 3)( ) 珍しいペットを飼うことはよくないと思っている。 4)( ) 博君が家へ遊びに来たら、お正月に撮った写真を見せるつもりだ。 4.博さんが朝子さんに送った写真はどれですか。
II 珍(めずら)しいペットを飼(か)っている人(ひと)を知(し)ってますか。 あなたはどう思いますか。
