어휘
あてさき
宛先
수신인;받는 사람
けんめい
件名
제목
~はいかがでしたか。
~은/는 어떠셨나요?
さいご
最後
마지막;끝
ガラパゴス
갈라파고스
カメ
거북이
イグアナ
이구아나
ワニ
악어
かって「な」
勝手「な」
제멋대로인;마음대로인
~たち
…들;복수 접미사
きせい
帰省
귀성;고향에 돌아감
ついしん
追伸
추신(P.S.)
をありがとう。
…을(를) 고마워합니다
ごめんなさい
미안합니다;죄송합니다
すこしずつ
少しずつ
조금씩;차츰
うめ
梅
매실;매화
そつぎょうします
卒業します
졸업합니다
おもいで
思い出
추억;기억
はいってきます
入ってきます
들어오다
なきます
泣きます
울다
もしかしたら
어쩌면
ふるさと
故郷
고향
にくじゃが
肉じゃが
일본식 고기 감자조림
てんぷします
添付します
첨부하다
かんけい
関係
관계
こいびと
恋人
연인
しんせき
親戚
친척
たまがわ
多摩川(タマ川)
다마가와 강
アマゾン(がわ)
アマゾン(川)
아마존강
にくしょくぎょ
肉食魚
육식어류
ねったいぎょ
熱帯魚
열대어
~しゅるい
~種類
~종
읽기
お元気ですか
宛先:佐藤朝子 件名:お元気ですか ——————————————— おばさん 毎日寒いですね。お元気ですか。
お正月はいかがでしたか。
僕は、この冬休みは大学生活最後の休みなので、ちょっと遠いですが、ガラパゴスへ行ってきました。
ガラパゴスのカメやイグアナはとても幸せそうでした。 ところで、この間、うちの近くの川でワニが発見されました。 どうしてワニが日本の川にいるのでしょうか。 きっと誰かが捨てたのだと思います。 ペット屋で買って育てていたワニが、大きくなって邪魔になったからでしょう。
勝手な人ですね。 川の魚たちも困っているでしょう。 動物を飼うことについてもっと厳しい規制が必要だと思います。 こちらは今晩から雪が降りそうです、 おばさん、風邪をひかないように、気を付けてください。 田中博 追伸 旅行のとき撮った写真を送ります。
宛先:田中博、 県名(けんめい):Re:お元気(げんき)ですか。 ——————————————— 博君 メ―ルをありがとう。
お返事遅くなってごめんなさい。
こちらは少しずつ暖かくなって、もうすぐ梅が咲きそうです。
ガラパゴス旅行の写真を見ました。
とても楽しそうで、卒業する前に、いい思い出ができてよかっですね。 この間、隣の家のペットが家へ入ってきて、びっくりしました。
とても大きいカメだったので、子供たちが泣いて、騒いで大変でした。 もしかしたら、ガラパゴスのカメかもしれませんね。 カメもちょっと悲しそうでした。
故郷に戻してあげたいです。 卒業試験が終わったら、一度遊びに来てください。 博君が好きな肉じゃがを作って待っていますよ。 健太と三木も「博君に会いたい」と言っていますよ。 佐藤朝子 追伸 お正月に撮った家族の写真を添付します。 健太もみきも大きくなったでしょう?
질문에 답하세요
I 1. 田中博(たなかひろし)さんは何月(なんがつ)ごろメールを送(おく)りました。 ① 1月 ② 6月 ➂ 12月 2. 田中博さんと佐藤朝子さんはどんな関係ですか。 ① 友達 ② 恋人 ➂ 親戚 3. 正しいものに〇、正しくないのもに✕を書いてください。 田中博さんについて 1)( ) もうすぐ大学を卒業する 2)( ) ペットを飼う人は法律を守らなけばならないと思っています。 佐藤朝子さんについて 3)( ) 珍しいペットを飼うことはよくないと思っている。 4)( ) 博君が家へ遊びに来たら、お正月に撮った写真を見せるつもりだ。 4.博さんが朝子さんに送った写真はどれですか。
II 珍(めずら)しいペットを飼(か)っている人(ひと)を知(し)ってますか。 あなたはどう思いますか。
