Mondai 듣기 연습
연습 1: 듣고 질문에 답하세요
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
４） _______________________
５） _______________________
１）
<<< 정답 >>>
あなたの 国で 日本語を 勉強する 人は これから 増えそうですか、減りそうですか。
앞으로 당신 나라에서는 일본어를 배우는 사람이 늘 것 같아요, 아니면 줄 것 같아요?
…例: 増えそうです。
늘 것 같아요.
２）
<<< 정답 >>>
日本の 円は これから 高く なりそうですが、安く なりそうですか。
앞으로 일본 엔화가 비싸질 것 같아요, 아니면 싸질 것 같아요?
…例: 安く なりそうです。
싸질 것 같아요.
연습 2: 듣고 맞는지 틀린지 고르기
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< 듣기 >>>
| 男： | やっと 暖かく なりましたね。 드디어 따뜻해졌네요. |
| 女： | ええ。 네. |
| 男： | もうすぐ 桜が 咲きそうですね。 벚꽃이 곧 필 것 같네요. |
| 女： | ことしも どこか 花見に 行きますか。 올해도 어디 꽃구경 갈까요? |
| 男： | ええ、上野公園へ 行こうと 思って います。 네, 우에노 공원에 갈 생각이에요. |
| ★ | 今 桜が 咲いて います。 지금은 벚꽃이 피어 있어요. |
| 정답 | s |
２）
<<< 듣기 >>>
| 女： | このごろ うれしそうですね。何か あったんですか。 요즘 즐거워 보이네요. 무슨 일 있어요? |
| 男： | ええ、子どもが 生まれるんです。 아, 제 아이가 태어날 예정이에요. |
| 女： | それは おめでとう ございます。 축하해요. |
いつごろですか。 언제쯤이에요? | |
| 男： | 9月の 予定なんです。 9월 예정이에요. |
| ★ | 男の 人は 子どもが 生まれるので、うれしそうです。 남자는 아이가 태어날 예정이라 기뻐 보인다. |
| 정답 | d |
３）
<<< 듣기 >>>
| 女： |
あ、財布を 忘れてしまいました。ちょっと取ってきます。 아, 지갑을 깜빡했네요. 잠깐 가져올게요. |
| 男： | そうですか。じゃ、待っていますよ。 그래요? 그럼 기다릴게요. |
| 女： | すみません。 실례합니다. |
| ★ | 女の人は 財布を 取りに 行きます。 여자는 지갑을 가지러 간다. |
| 정답 | d |
４）
<<< 듣기 >>>
| 男： | 京都旅行に 行かないんですか。 교토 여행 안 가요? |
| 女： | ええ、ちょっと 用事が あって。 네, 좀 바쁜 일이 있어서요. |
| 男： | それは 残念ですね。 그럼 아쉽네요. |
じゃ、お土産 買って 来ます。 그럼 선물 사 올게요. | |
| 男： | ありがとう ございます。写真も 見せて くださいね。 고마워요. 사진도 보여 주세요. |
| ★ | 男の 人は 旅行に 行って、お土産を 買います。 남자는 여행을 가서 선물을 산다. |
| 정답 | d |
５）
<<< 듣기 >>>
| 男： | 雨が 降りそうだね。 비가 곧 올 것 같네요. |
| 女： | ええ。 네. |
| 男： | 傘を 持って 行こうか。 우산 가져갈까요? |
| 女： | ええ、そうした ほうが いいね。 네, 그러는 게 좋겠어요. |
| ★ | 雨が 降って いますから、男の 人と 女の人は 傘を 持って 行きます。 비가 오니까 남자와 여자는 우산을 가지고 있어요. |
| 정답 | s |
Mondai 연습
연습 3: 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요
例：うしろの ポケットから ハンカチが （落ち）そうですよ。
… あ、ほんとうだ。どうも。
１）荷物が 重くて、袋が（___）そうです。
… じゃ、これを 使って ください。
２）今日 暑く（___）そうです。
… じゃ、帽子を 持って 行きます。
３）急ぎましょう。時間に（___）そうですよ。
… じゃ、タクシーで 行きましょう。
４）ずいぶん 寒く なりましたね。
… ええ、雪が（___）そうですね。
풀이 및 번역
例：うしろの ポケットから ハンカチが （ 落ち ）そうですよ。
뒤주머니에서 손수건이 빠질 것 같아요.
… あ、ほんとうだ。どうも。
아, 그렇네요. 감사합니다.
１）荷物が 重くて、袋が （ 破れ ）そうです。
짐이 무거워서 가방이 찢어질 것 같아요.
… じゃ、これを 使って ください。
그럼 이걸 쓰세요.
２）今日 暑く （ なり ）そうです。
오늘은 더워질 것 같아요.
… じゃ、帽子を 持って 行きます。
그럼 모자를 챙겨 가세요.
３）急ぎましょう。時間に （ 遅れ ）そうですよ。
서두르세요. 곧 늦겠어요.
… じゃ、タクシーで 行きましょう。
그럼 택시 타고 가요.
４）ずいぶん 寒く なりましたね。
꽤 추워졌네요.
… ええ、雪が （ 降り ）そうですね。
네, 눈이 곧 올 것 같네요.
연습 4: 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요
例 1：どう したんですか。気分が （悪）そうですね。
… ええ、ちょっと 疲れて いるんです。
例 2：（元気）そうですね。
… ええ、スポーツを 始めてから、体の 調子が いいんです。
１）わあ、（______）そうですね。ワンさんが 作ったんですか。
… ええ、中国の 料理です。どうぞ。
２）この お寺、すいぶん（___）そうですね。いつ できたんですか。
… 500年ぐらいめに 建てられました。
３）その かばんは（___）そうですよ。
… ええ、重い 物を 入れても、大丈夫です。
４）その かばん、旅行に（___）そうですね。
… ええ、軽いし、ポケットも たくさん あるんです。
풀이 및 번역
例1：どう したんですか。気分が （ 悪 ）そうですね。
왜 그래요? 기운이 없어 보이네요.
… ええ、ちょっと 疲れて いるんです。
네, 좀 피곤해요.
例 2：（ 元気 ）そうですね。
건강해 보이네요.
… ええ、スポーツを 始めてから、体の 調子が いいんです。
네, 운동을 시작한 후로 몸이 좋아졌어요.
１）わあ、（ おいし ）そうですね。
아, 맛있어 보이네요.
ワンさんが 作ったんですか。
왕 씨가 만든 거예요?
… ええ、中国の 料理です。どうぞ。
네, 중국 요리예요. 드세요.
２）この お寺、すいぶん （ 古る ）そうですね。
이 절은 꽤 오래돼 보이네요.
いつ できたんですか。
언제 지어졌나요?
… 500年ぐらいまえに 建てられました。
약 500년 전에 지어졌어요.
３）その かばんは （ 丈夫 ）そうですよ。
이 가방은 튼튼해 보이네요.
… ええ、重い 物を 入れても、大丈夫です。
네, 무거운 짐을 넣어도 괜찮아요.
４）その かばん、旅行に （ 便利／よさ ）そうですね。
그 가방, 여행할 때 쓰기 편해 보이네요.
… ええ、軽いし、ポケットも たくさん あるんです。
네, 가볍고 주머니도 많아요.
연습 5: 알맞은 단어를 골라 형태를 바꾸어 빈칸에 넣으세요
|
行きます |
買います |
聞きます |
|
呼びます |
例：どうしたんですか。
… 財布を 忘れたので、 ちょっと （ 取って ） 来ます。
１）ちょっと 休憩しませんか。… じゃ、コーヒーでも（___） 来ましょう。
２）空港へ 行く バスの 乗り場は どこでしょうか。
… さあ。あの 店で（___） 来ましょう。
３）課長が ミラーさんを 捜して いますよ。
… 食堂に いると 思いますから、すぐ（___） 来ます。
４）コンビニへ 行きますが、何か 用事が ありませんか。
… じゃ、お弁当を（___） 来てください。
풀이 및 번역
例：どうしたんですか。
왜 그래요?
… 財布を 忘れたので、 ちょっと （ 取って ） 来ます。
지갑을 두고 왔어요. 가져와서 다시 올게요.
１）ちょっと 休憩しませんか。
잠깐 쉴까요?
… じゃ、コーヒーでも （ いれて ） 来ましょう。
그럼 제가 커피 타 올게요.
２）空港へ 行く バスの 乗り場は どこでしょうか。
공항 가는 버스 타는 곳이 어디예요?
… さあ。あの 店で （ 聞いて ） 来ましょう。
아, 저 가게에 가서 물어보세요.
３）課長が ミラーさんを 捜して いますよ。
조장이 밀러 씨를 찾고 있어요.
… 食堂に いると 思いますから、すぐ （ 呼んで ） 来ます。
식당에 있을 것 같아서 바로 가서 불러 올게요.
４）コンビニへ 行きますが、何か 用事が ありませんか。
편의점에 다녀올게요. 필요한 거 있어요?
… じゃ、お弁当を （ 買って ） 来てください。
그럼 도시락 사 와 주세요.
연습 6: 다음 글을 읽고 아래 문장이 맞는지 틀린지 고르세요
あけみさんの 日記を 書いて ください。 ４月１３日（日） きょう （① ）に 行った。そこで （② ）と 知り合った。静かで、頭が よさそうだ。 ６月２１日（土） わたしの （③ ） に 鈴木さんが 来て くれた。 プレゼントに （④ ）を たくさん くれた。 パーティーの あとで、彼が （⑤ ） に 誘って くれた。 わたしの ことが 好きかも しれない。 わたしも 彼が 好きだ。 ８月１５日（金） 彼と けんかを した。 どうして けんかに なったか、わからない。 １１月１６日（日） きょう 彼が わたしに 「（⑥ ）」と 言った。 うれしくて、泣いて しまった。 もちろん 「はい」と 答えた。 ほんとうに 幸せ。
해석과 정답
鈴木君の 日記 스즈키 씨의 일기. 4月13日（日） 4월 13일(일). 大学の 友達の 結婚式に 出た。 대학 친구의 결혼식에 참석했다. そこで 渡辺あけみさんに 会った。 거기서 Watanabe Akemi를 만났다. すてきな 人だと 思った。 정말 멋진 사람이라고 생각했다. 6月21日（土） 6월 21일(토). あけみさんの 誕生日の パーティーに 行った。 Akemi의 생일 파티에 갔다. ばらの 花を 持って 行った。 장미 꽃다발을 가져갔다. うれしそうだった。 아주 즐거워 보였다. 帰る とき、「今度 二人で ドライブに 行きませんか。」と 言って みた。 돌아오는 길에 “다음에는 우리 둘이 드라이브 갈래?”라고 말해 보았다. 彼女は 「ええ」と 言って くれた。 그녀는 “응”이라고 했다. ８月１５日（金） 18월 15일(금). 彼女と けんかを してしまった。 그녀와 싸웠다. 理由は つまらないことだ。 이유는 별것도 아닌 일이었다. あした 謝ろう。 내일 사과해야겠다. 11月17日（月） 11월 17일(월). きょう みんなに 「うれしそうだね」と 言われた。 오늘 사람들에게 “아주 즐거워 보이네”라는 말을 들었다. きのう 彼女が 僕と 結婚すると 言って くれた。 어제 그녀가 나와 결혼하겠다고 말했다. 幸せだ。 정말 행복하다. |
あけみさんの 日記を 書いて ください。
Akemi의 일기를 쓰세요.
４月１３日（日）
4월 13일(일).
きょう （① 「友達の」結婚式 ）に 行った。
오늘 친구의 결혼식에 갔다.
そこで （② 鈴木さん ）と 知り合った。
거기서 스즈키 씨를 알게 되었다.
静かで、頭が よさそうだ。
차분하고 똑똑해 보였다.
６月２１日（土）
6월 21일(토).
わたしの （③ 誕生日のパーティー ） に 鈴木さんが 来て くれた。
스즈키 씨가 제 생일 파티에 왔어요.
プレゼントに （④ ばらの花 ）を たくさん くれた。
장미를 많이 가져왔어요.
パーティーの あとで、彼が （⑤ ドライブ ） に 誘って くれた。
파티가 끝난 후, 그는 저에게 드라이브 가자고 했어요.
わたしの ことが 好きかも しれない。
아마 그는 저를 좋아하는 것 같아요.
わたしも 彼が 好きだ。
그리고 저도 그를 좋아해요.
８月１５日（金）
8월 15일(금요일).
彼と けんかを した。
그와 저는 다퉜어요.
どうして けんかに なったか、わからない。
왜 다투게 되었는지 모르겠어요.
１１月１６日（日）
11월 16일(일요일).
きょう 彼が わたしに 「（⑥ 結婚してください ）」と 言った。
오늘 그는 저에게 "나와 결혼해 줄래?"라고 말했어요.
うれしくて、泣いて しまった。
기뻐서 울음을 터뜨렸어요.
もちろん 「はい」と 答えた。
물론 "네"라고 했어요.
ほんとうに 幸せ。
정말 행복해요.
연습 7: 응용
週末の 日記を 書いて ください。
주말 일기를 써 보세요.