毎日 楽しそうです
매일 즐거워 보이네요.
| 林： | これ、どなたの 写真ですか。 이거, 누구 사진이에요? |
| シュミット： | 息子の ハンスです。運動会の とき、撮った 写真です。 제 아들 한스예요. 운동회 때 찍은 사진이에요. |
| 林： | 元気そうでね。 건강해 보이네요. |
| シュミット： | ええ。ハンスは 走るのが 速いんですよ。 네, 한스는 아주 빨라요. 日本の 小学校にも 慣れて、友達も できて、毎日 楽しそうです。 일본 초등학교에 익숙해졌고, 친구도 있어서 매일 즐겁게 지내요. |
| 林： | よかったですね。 잘됐네요! こちらの 方は 奥さんですか。きれいな 方ですね。 이분이 부인이세요? 예쁘시네요. |
| シュミット： | ありがとう ございます。 감사합니다. 妻は いろいろな ことに 興味が あって、いっしょにいると、おもしろいですよ。 아내는 여러 가지에 관심이 있어서, 같이 있으면 정말 재미있어요. |
| 林： | そうですか。 아, 그래요. |
| シュミット： | 特に 歴史が 好きで、時間が あれば、 古い 町を 歩いて います。 특히 역사를 좋아해서, 시간이 있으면 옛 도시를 구경하러 가요. |
대화문 1
| A: | ミラーさん 밀러 씨. |
| B: | はい。 네. |
| A: | コートの ボタンが とれそうですよ。 외투 단추가 곧 떨어질 것 같아요. |
| B: | あ、ほんとうだ。気がつきませんでした。どうも。 아, 정말이네요. 몰랐어요. 감사합니다. |
| A: | そうですか。じゃ 待って います。 그래요? 그럼 기다릴게요. |
연습:
[밑줄 친 부분을 아래의 내용으로 바꾸세요]
1)自転車から 荷物が 落ちます
2)袋が 破れます
대화문 2
| A: | ①うれしそうですね。 기분 좋아 보이네요. |
| B: | ええ。実は ②きのう 結婚を 申し込まれたんです。 네. 사실 어제 프로포즈를 받았거든요. |
| A: | そうですか。それは ③よかったですね。 그래요? 잘됐네요! |
연습:
[밑줄 친 부분을 아래의 내용으로 바꾸세요]
1)
① 楽しいです
② あしたから 海外旅行に 行きます
③ 楽しみです
2)
① 眠いです
② 子どもが 毎晩 泣いて、寝られません
③ 大変です
대화문 3
| A: | ちょっと ①コンビニへ 行って 来ます。 편의점에 잠깐 다녀올게요. |
| B: | じゃ、②お弁当を 買って 来て くれせんか。 그럼 도시락 좀 사다 주실 수 있어요? |
| A: | いいですよ。 그럼요. |
연습:
[밑줄 친 부분을 아래의 내용으로 바꾸세요]
1)
① 郵便局
② この 荷物を 送ります
2)
① 市役所
② 日本語教室の パンフレットを もらいます