毎日 楽しそうです
Kelihatannya senang setiap hari.
| 林： | これ、どなたの 写真ですか。 Ini foto siapa? |
| シュミット： | 息子の ハンスです。運動会の とき、撮った 写真です。 Itu Hans, putra saya. Ini foto yang diambil saat acara olahraga. |
| 林： | 元気そうでね。 Terlihat bugar ya. |
| シュミット： | ええ。ハンスは 走るのが 速いんですよ。 Ya, Hans larinya cepat sekali. 日本の 小学校にも 慣れて、友達も できて、毎日 楽しそうです。 Dia sudah terbiasa dengan SD di Jepang, sudah punya teman juga, dan tiap hari senang. |
| 林： | よかったですね。 Bagus ya! こちらの 方は 奥さんですか。きれいな 方ですね。 Ini istri Anda? Cantik ya. |
| シュミット： | ありがとう ございます。 Terima kasih. 妻は いろいろな ことに 興味が あって、いっしょにいると、おもしろいですよ。 Istri saya tertarik pada banyak hal, kalau bersamanya itu sangat menyenangkan. |
| 林： | そうですか。 Begitu ya. |
| シュミット： | 特に 歴史が 好きで、時間が あれば、 古い 町を 歩いて います。 Terutama dia menyukai sejarah; kalau ada waktu, kami pergi mengunjungi kota tua. |
Contoh percakapan 1
| A: | ミラーさん Pak Miller. |
| B: | はい。 Ya. |
| A: | コートの ボタンが とれそうですよ。 Kancing jaket Anda hampir copot. |
| B: | あ、ほんとうだ。気がつきませんでした。どうも。 Ah, benar juga. Saya tidak menyadarinya. Terima kasih. |
| A: | そうですか。じゃ 待って います。 Begitu ya. Kalau begitu saya akan menunggu. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)自転車から 荷物が 落ちます
2)袋が 破れます
Contoh percakapan 2
| A: | ①うれしそうですね。 Kelihatannya senang ya. |
| B: | ええ。実は ②きのう 結婚を 申し込まれたんです。 Iya. Sebenarnya, kemarin saya dilamar. |
| A: | そうですか。それは ③よかったですね。 Begitu ya? Bagus sekali. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① 楽しいです
② あしたから 海外旅行に 行きます
③ 楽しみです
2)
① 眠いです
② 子どもが 毎晩 泣いて、寝られません
③ 大変です
Contoh percakapan 3
| A: | ちょっと ①コンビニへ 行って 来ます。 Saya ke minimarket sebentar lalu kembali. |
| B: | じゃ、②お弁当を 買って 来て くれせんか。 Kalau begitu, bisa tolong belikan saya nasi kotak? |
| A: | いいですよ。 Tentu. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① 郵便局
② この 荷物を 送ります
2)
① 市役所
② 日本語教室の パンフレットを もらいます