毎日 楽しそうです
हेर्दा हरेक दिन खुसीजस्तो देखिन्छ।
| 林： | これ、どなたの 写真ですか。 यो, कसको तस्बिर हो? |
| シュミット： | 息子の ハンスです。運動会の とき、撮った 写真です。 Hán मेरो छोरा हो। खेलकुद प्रतियोगिताको बेला खिचेको तस्बिर हो। |
| 林： | 元気そうでね。 तन्दुरुस्त देखिन्छ नि। |
| シュミット： | ええ。ハンスは 走るのが 速いんですよ。 हो, Hans निकै छिटो दौडन्छ। 日本の 小学校にも 慣れて、友達も できて、毎日 楽しそうです。 जापानी प्राथमिक विद्यालयमा अब अभ्यस्त भइसकेको छ, साथीहरू पनि बनेका छन्, हरेक दिन रमाइलो हुन्छ। |
| 林： | よかったですね。 राम्रो रहेछ! こちらの 方は 奥さんですか。きれいな 方ですね。 यो तपाईंकी श्रीमती हो र? सुन्दर हुनुहन्छ है। |
| シュミット： | ありがとう ございます。 धन्यवाद। 妻は いろいろな ことに 興味が あって、いっしょにいると、おもしろいですよ。 मेरो श्रीमतीलाई धेरै कुरामा चासो छ, उहाँसँगै हुँदा निकै रमाइलो लाग्छ। |
| 林： | そうですか。 त्यसो र? |
| シュミット： | 特に 歴史が 好きで、時間が あれば、 古い 町を 歩いて います。 उहाँलाई विशेष गरी इतिहास मन पर्छ, समय भए पुरानो सहर घुम्न जान्छौँ। |
वार्तालापको नमूना 1
| A: | ミラーさん मिलरजी। |
| B: | はい。 हो। |
| A: | コートの ボタンが とれそうですよ。 तपाईंको कोटको बटन खस्नै लागेको छ। |
| B: | あ、ほんとうだ。気がつきませんでした。どうも。 अँ, साँच्चै रहेछ। मैले ख्याल नै गरिनँ। धन्यवाद। |
| A: | そうですか。じゃ 待って います。 एस्तो हो र? त्यसो भए म पर्खन्छु। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)自転車から 荷物が 落ちます
2)袋が 破れます
वार्तालापको नमूना 2
| A: | ①うれしそうですね。 रमाइलो जस्तो देखिन्छ है। |
| B: | ええ。実は ②きのう 結婚を 申し込まれたんです。 हो। वास्तवमा, हिजो मलाई बिहेको प्रस्ताव आएको थियो। |
| A: | そうですか。それは ③よかったですね。 त्यसो र? कति राम्रो रहेछ। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 楽しいです
② あしたから 海外旅行に 行きます
③ 楽しみです
2)
① 眠いです
② 子どもが 毎晩 泣いて、寝られません
③ 大変です
वार्तालापको नमूना 3
| A: | ちょっと ①コンビニへ 行って 来ます。 म अलिकति सुविधा पसल गएर आउँछु। |
| B: | じゃ、②お弁当を 買って 来て くれせんか。 त्यसो भए, मेरो लागि बेन्टो किनिदिनुहुन्छ? |
| A: | いいですよ。 हुन्छ। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 郵便局
② この 荷物を 送ります
2)
① 市役所
② 日本語教室の パンフレットを もらいます