毎日 楽しそうです
You look cheerful every day.
| 林： | これ、どなたの 写真ですか。 Whose photo is this? |
| シュミット： | 息子の ハンスです。運動会の とき、撮った 写真です。 It's Hans, my son. This was taken at the sports festival. |
| 林： | 元気そうでね。 He looks energetic, doesn't he? |
| シュミット： | ええ。ハンスは 走るのが 速いんですよ。 Yes, Hans runs really fast. 日本の 小学校にも 慣れて、友達も できて、毎日 楽しそうです。 He’s gotten used to Japanese elementary school, has made friends, and is happy every day. |
| 林： | よかったですね。 That's great! こちらの 方は 奥さんですか。きれいな 方ですね。 Is this your wife? She's beautiful. |
| シュミット： | ありがとう ございます。 Thank you. 妻は いろいろな ことに 興味が あって、いっしょにいると、おもしろいですよ。 My wife is interested in many things; it's really fun to be around her. |
| 林： | そうですか。 I see. |
| シュミット： | 特に 歴史が 好きで、時間が あれば、 古い 町を 歩いて います。 She especially likes history; if she has time, she goes to visit historic towns. |
Sample Dialogue 1
| A: | ミラーさん Mr. Miller. |
| B: | はい。 Yes. |
| A: | コートの ボタンが とれそうですよ。 Your coat button is about to come off. |
| B: | あ、ほんとうだ。気がつきませんでした。どうも。 Ah, you're right. I didn't notice. Thank you. |
| A: | そうですか。じゃ 待って います。 I see. Then I'll wait. |
Practice:
[replace the underlined part with the content below]
1)自転車から 荷物が 落ちます
2)袋が 破れます
Sample Dialogue 2
| A: | ①うれしそうですね。 You look happy. |
| B: | ええ。実は ②きのう 結婚を 申し込まれたんです。 Yes. Actually, I was proposed to yesterday. |
| A: | そうですか。それは ③よかったですね。 Really? That's great! |
Practice:
[replace the underlined part with the content below]
1)
① 楽しいです
② あしたから 海外旅行に 行きます
③ 楽しみです
2)
① 眠いです
② 子どもが 毎晩 泣いて、寝られません
③ 大変です
Sample Conversation 3
| A: | ちょっと ①コンビニへ 行って 来ます。 I'm going to the convenience store for a bit and will be back. |
| B: | じゃ、②お弁当を 買って 来て くれせんか。 In that case, could you buy a bento for me? |
| A: | いいですよ。 Sure. |
Practice:
[replace the underlined part with the content below]
1)
① 郵便局
② この 荷物を 送ります
2)
① 市役所
② 日本語教室の パンフレットを もらいます