Minna no Nihongo Lesson 36 Tagalog - Aralin 36 Reading Comprehension 25 | Minna no Nihongo Filipino / Tagalog

Bokabularyo

いち

位置

posisyon；lokasyon

position, location

シマウマ

zebra

ライオン

leon

lion

ならびます

並びます

maglinya

be side by side

とおく

遠く

malayo

far away

つかまえます

捕まえます

hulihin；dakpin

catch

きょり

距離

distansya；layo

distance

サル

unggoy

monkey

とびます

跳びます

tumalon

jump

ヒト

tao

human being

ほん

本

aklat

(counter for long objects)

くさ

草

damo

grass

カバ

hipopótamo

hippopotamus

～によってちがいます

～によって違います

depende sa ～

be different depending on ~

グループ

grupo

group

ツカ

Tsuka

deer

クマ

oso

bear

ワニ

buwaya

crocodile, alligator

ラタグ

Ratagu

camel

カエル

palaka

frog

トラ

tigre

tiger

　みなさんは動物園（どうぶつえん）へ行（い）ったことがあるでしょう？短（みじか）い足（あし）や大（おお）きい耳（みみ）、長（なが）い鼻（はな）など、動物（どうぶつ）の形（かたち）は面白（おもしろ）いですね。目（め）の形（かたち）や位置（いち）もいろいろです。どうしてシマウマの目（め）は顔（かお）の横（よこ）にあるのですか。ライオンの目（め）は二（ふた）つ並（なら）んでいるのですか。みなさんは考（かんが）えたことがありますか。

　ライオンは他（ほか）の動物（どうぶつ）の肉（にく）を食（た）べます。その目（め）は遠（とお）くに動物（どうぶつ）がいても、すぐ走（はし）って行（い）って捕（つか）まえられるように、顔（かお）の前（まえ）に二（ふた）つ並（なら）んでいます。２つ並（なら）んでいなければ、正（ただ）しい距離（きょり）がわかりません。

　サルの目（め）も顔（かお）の前（まえ）に並（なら）んでいます。サルは木（き）から木（き）へ跳（と）ぶとき、失敗（しっぱい）しないように、よく前（まえ）を見（み）なければなりません。

　ヒトの目（め）も同（おな）じです。ヒトは２本（ほん）の足（あし）で歩（ある）けるようになって、手（て）が使（つか）えるようになりました。それで、手（て）で難（むずか）しい仕事（しごと）ができます。

　草（くさ）や木（き）の葉（は）を食（た）べる動物（どうぶつ）の目（め）はどうですか。シマウマはライオンなどにいつも気（き）を付（つ）けていなければなりません。ですから、草（くさ）を食（た）べていても、後（うし）ろの方（ほう）まで見（み）えるように、目（め）が顔（かお）の横（よこ）に付（つ）いています。

　カバは水（みず）の中（なか）にいますが、頭（あたま）の上（うえ）に目（め）がありますから、目（め）だけ水（みず）から出（だ）して周（まわ）りを見（み）ることができます。

　動物（どうぶつ）の目（め）は食（た）べる物（もの）や住（す）んでいるところによって違（ちが）うのです。

　今度（こんど）動物園（どうぶつえん）へ行（い）ったら、動物（どうぶつ）の目（め）をよく見（み）てください。面白（おもしろ）いことが見（み）つかるかもしれませんよ。

I 1．正（ただ）しいものに〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

　　　1)（　）ライオンの目（め）は後（うし）ろの方（ほう）まで見（み）えます。

　　　2)（　）サルは目（め）が顔（かお）の前（まえ）に２つ並（なら）んでいますから、正（ただ）しい距離（きょり）がわかります。

　　　3)（　）シマウマは後（うし）ろからライオンが来（き）ても見（み）えますから、逃（に）げることができます。

　　　4)（　）カバの目（め）は、水（みず）から目（め）だけ出（だ）して周（まわ）りが見（み）られるように、頭（あたま）の上（うえ）にあります。

　 2．下（した）の動物（どうぶつ）は①ライオン、②シマウマ。➂カバのどのグループですか。

II あなたの国（くに）に面白（おもしろ）い動物（どうぶつ）がいますか。

Sagutin ang mga tanong

Sagot & Pagsasalin

動物（どうぶつ）の目（め）

Mata ng mga hayop.

みなさんは動物園（どうぶつえん）へ行（い）ったことがあるでしょう？

Siguro nakapunta na kayong lahat sa zoo, hindi ba?

短（みじか）い足（あし）や大（おお）きい耳（みみ）、長（なが）い鼻（はな）など、動物（どうぶつ）の形（かたち）は面白（おもしろ）いですね。

Nakakatuwa ang mga anyo ng mga hayop, gaya ng maiikling paa, malalaking tainga, mahahabang ilong…

目（め）の形（かたち）や位置（いち）もいろいろです。

Pati ang anyo at kinalalagyan ng mga mata ay iba-iba rin.

どうしてシマウマの目（め）は顔（かお）の横（よこ）にあるのですか。

Bakit nasa magkabilang gilid ng mukha ang mga mata ng sebra?

ライオンの目（め）は二（ふた）つ並（なら）んでいるのですか。

Bakit ang dalawang mata ng leon ay nakapuwesto sa harap?

みなさんは考（かんが）えたことがありますか。

Naisip mo na ba iyon?

ライオンは他（ほか）の動物（どうぶつ）の肉（にく）を食（た）べます。

Ang leon ay kumakain ng karne ng ibang mga hayop.

その目（め）は遠（とお）くに動物（どうぶつ）がいても、すぐ走（はし）って行（い）って捕（つか）まえられるように、顔（かお）の前（まえ）に二（ふた）つ並（なら）んでいます。

Nasa harap ang dalawang mata nito, kaya maaari itong agad tumakbo para habulin at hulihin ang sinisila nito kahit malayo pa.

２つ並（なら）んでいなければ、正（ただ）しい距離（きょり）がわかりません。

Kung hindi nasa harap ang dalawang mata, hindi nito matitiyak ang tamang layo.

サルの目（め）も顔（かお）の前（まえ）に並（なら）んでいます。

Nasa harap din ng mukha ang mga mata ng unggoy.

サルは木（き）から木（き）へ跳（と）ぶとき、失敗（しっぱい）しないように、よく前（まえ）を見（み）なければなりません。

Kailangan nilang malinaw na makita ang unahan upang hindi magkamali kapag tumatalon mula sa isang puno patungo sa isa pa.

ヒトの目（め）も同（おな）じです。

Ganoon din ang mga mata ng tao.

ヒトは２本（ほん）の足（あし）で歩（ある）けるようになって、手（て）が使（つか）えるようになりました。

Dahil naglalakad ang mga tao gamit ang dalawang paa, nagagamit nila ang kanilang mga kamay.

それで、手（て）で難（むずか）しい仕事（しごと）ができます。

Kaya naman nakakagawa sila ng mahihirap na gawain gamit ang kanilang mga kamay.

草（くさ）や木（き）の葉（は）を食（た）べる動物（どうぶつ）の目（め）はどうですか。

Paano naman ang mga mata ng mga hayop na kumakain ng damo at mga dahon?

シマウマはライオンなどにいつも気（き）を付（つ）けていなければなりません。

Ang sebra ay kailangang mag-ingat sa mga leon.

ですから、草（くさ）を食（た）べていても、後（うし）ろの方（ほう）まで見（み）えるように、目（め）が顔（かお）の横（よこ）に付（つ）いています。

Kaya nasa magkabilang gilid ng mukha ang mga mata nito upang, kahit kumakain ng damo, nakikita pa rin nito ang nasa likuran.

Ang hipopotamo ay nabubuhay sa tubig; dahil nasa tuktok ng ulo ang mga mata nito, maaari itong tumingin sa paligid sa pamamagitan ng paglabas lamang ng mga mata sa ibabaw ng tubig.

動物（どうぶつ）の目（め）は食（た）べる物（もの）や住（す）んでいるところによって違（ちが）うのです。

Iba-iba ang mga mata ng hayop depende sa kanilang tirahan o kinakain.

今度（こんど）動物園（どうぶつえん）へ行（い）ったら、動物（どうぶつ）の目（め）をよく見（み）てください。

Sa susunod na pumunta ka sa zoo, pagmasdan mong mabuti ang mga mata ng mga hayop.

面白（おもしろ）いことが見（み）つかるかもしれませんよ。

Baka may matuklasan kang mga nakakawiling bagay.

I 1．正（ただ）しいものに〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

Lagyan ng 〇 ang tamang pangungusap, at ✕ ang maling pangungusap.

　　　1)（Ｘ）ライオンの目（め）は後（うし）ろの方（ほう）まで見（み）えます。

Nakakakita ang mga mata ng leon sa likuran.

　　　2)（〇）サルは目（め）が顔（かお）の前（まえ）に２つ並（なら）んでいますから、正（ただ）しい距離（きょり）がわかります。

Dahil nasa harap ang mga mata ng unggoy, nalalaman nito ang tamang layo.

　　　3)（〇）シマウマは後（うし）ろからライオンが来（き）ても見（み）えますから、逃（に）げることができます。

Nakakakita ang sebra kahit lumapit ang leon mula sa likuran, kaya maaari itong makatakas.

　　　4)（〇）カバの目（め）は、水（みず）から目（め）だけ出（だ）して周（まわ）りが見（み）られるように、頭（あたま）の上（うえ）にあります。

Nasa tuktok ng ulo ang mga mata ng hipopotamo kaya maaari itong makatanaw sa paligid sa pamamagitan ng paglabas lamang ng mga mata mula sa ibabaw ng tubig.

　 2．下（した）の動物（どうぶつ）は①ライオン、②シマウマ。➂カバのどのグループですか。

Ang mga hayop sa ibaba ay kabilang sa aling grupo: 1. Leon 2. Sebra 3. Hipopotamo.

II あなたの国（くに）に面白（おもしろ）い動物（どうぶつ）がいますか。

Sa bansa ninyo, may mga kawili-wiling uri ng hayop ba?

Bokabularyo Gramatika Pagsasanay sa pagbasa Pag-uusap Magsanay sa Pakikinig Pagsasanay Kanji Magsanay sa Kanji Pagbasa Pagsusulit Sanggunian Mataas na Antas