大家的日本语 第36课 – 25篇阅读理解 – 动物的眼睛

一篇包含要求、禁止与强制告示的阅读短文,考察对规则严肃性与管理原因的理解。学习者练习判断规定的严重程度、分析设定理由,并在公共场所把握并应用这些信息。

词汇

いち
位置
位置
position, location
シマウマ
斑马
zebra
ライオン
狮子
lion
ならびます
並びます
排队
be side by side
とおく
遠く
远处
far away
つかまえます
捕まえます
抓住
catch
きょり
距離
距离
distance
サル
猴子
monkey
とびます
跳びます
跳跃
jump
ヒト
human being
ほん
(counter for long objects)
くさ
grass
カバ
河马
hippopotamus
~によってちがいます
~によって違います
因~而异
be different depending on ~
グループ
团体;小组
group
ツカ
次卡
deer
クマ
bear
ワニ
鳄鱼
crocodile, alligator
ラタグ
拉特格
camel
カエル
青蛙
frog
トラ
tiger

阅读

動物どうぶつ

 みなさんは動物園どうぶつえんったことがあるでしょう? みじかあしおおきいみみながはななど、動物どうぶつかたち面白おもしろいですね。 かたち位置いちもいろいろです。 どうしてシマウマのかおよこにあるのですか。 ライオンのふたならんでいるのですか。 みなさんはかんがえたことがありますか。

 ライオンはほか動物どうぶつにくべます。 そのとおくに動物どうぶつがいても、すぐはしってってつかまえられるように、かおまえふたならんでいます。 2つならんでいなければ、ただしい距離きょりがわかりません。

 サルのかおまえならんでいます。 サルはからぶとき、失敗しっぱいしないように、よくまえなければなりません。

 ヒトのおなじです。 ヒトは2ほんあしあるけるようになって、使つかえるようになりました。 それで、むずかしい仕事しごとができます。

 くさべる動物どうぶつはどうですか。 シマウマはライオンなどにいつもけていなければなりません。 ですから、くさべていても、うしろのほうまでえるように、かおよこいています。

 カバはみずなかにいますが、あたまうえがありますから、だけみずからしてまわりをることができます。

 動物どうぶつべるものんでいるところによってちがうのです。

 今度こんど動物園どうぶつえんったら、動物どうぶつをよくてください。 面白おもしろいことがつかるかもしれませんよ。

I 1.ただしいものに〇、ただしくないものに✕をいてください。

   1)( )ライオンのうしろのほうまでえます。

   2)( )サルはかおまえに2つならんでいますから、ただしい距離きょりがわかります。

   3)( )シマウマはうしろからライオンがてもえますから、げることができます。

   4)( )カバのは、みずからだけしてまわりがられるように、あたまうえにあります。

  2.した動物どうぶつは①ライオン、②シマウマ。➂カバのどのグループですか。

minna 25 bai doc hieu Bai 36

II あなたの国(くに)に面白(おもしろ)い動物(どうぶつ)がいますか。 你们国家有有趣的动物吗?


回答问题

答案与翻译

動物どうぶつ

动物的眼睛。

 
みなさんは動物園どうぶつえんったことがあるでしょう?
大家可能都去过动物园吧?
みじかあしおおきいみみながはななど、動物どうぶつかたち面白おもしろいですね。
动物的外形很有趣吧,比如短腿、大耳朵、长鼻子……
かたち位置いちもいろいろです。
眼睛的形状和位置也各不相同。
どうしてシマウマのかおよこにあるのですか。
为什么斑马的眼睛长在脸的两侧?
ライオンのふたならんでいるのですか。
为什么狮子的两只眼睛位于脸的前方?
みなさんはかんがえたことがありますか。
你有没有想过这个问题?

 
ライオンはほか動物どうぶつにくべます。
狮子会捕食其他动物。
そのとおくに動物どうぶつがいても、すぐはしってってつかまえられるように、かおまえふたならんでいます。
两眼位于前方,可以立即看清并奔跑去追捕远处的猎物。
2つならんでいなければ、ただしい距離きょりがわかりません。
如果两只眼睛不在前面,就无法准确判断距离。

 
サルのかおまえならんでいます。
猴子的眼睛也位于脸的前方。
サルはからぶとき、失敗しっぱいしないように、よくまえなければなりません。
猴子为了在树间跳跃时不失误,需要看清前方。

 
ヒトのおなじです。
人的眼睛也一样。
ヒトは2ほんあしあるけるようになって、使つかえるようになりました。
人类学会了用两条腿行走,也能使用双手。
それで、むずかしい仕事しごとができます。
因此,他们可以用手做复杂的工作。

 
くさべる動物どうぶつはどうですか。
吃草或以叶为食的动物的眼睛是什么样的?
シマウマはライオンなどにいつもけていなければなりません。
斑马必须小心狮子。
ですから、くさべていても、うしろのほうまでえるように、かおよこいています。
因此,它的眼睛长在脸的两侧,这样即使在吃草也能看到身后。

 
カバはみずなかにいますが、あたまうえがありますから、だけみずからしてまわりをることができます。
河马生活在水中,因为它的眼睛长在头顶,所以只把眼睛露出水面就能环顾四周。

 
動物どうぶつべるものんでいるところによってちがうのです。
动物的眼睛因其栖息地和食物不同而各异。

 
今度こんど動物園どうぶつえんったら、動物どうぶつをよくてください。
下次去动物园时,仔细看看动物的眼睛。
面白おもしろいことがつかるかもしれませんよ。
你可能会发现一些有趣的事情。

I 1.ただしいものに〇、ただしくないものに✕をいてください。
对的句子填〇,错的句子填✕。

   1)()ライオンのうしろのほうまでえます。
狮子的眼睛能看到后方。

   2)()サルはかおまえに2つならんでいますから、ただしい距離きょりがわかります。
因为猴子的眼睛位于前面,所以可以准确判断距离。

   3)()シマウマはうしろからライオンがてもえますから、げることができます。
斑马即使狮子从后方接近也能看到它,因此可以逃走。

   4)()カバのは、みずからだけしてまわりがられるように、あたまうえにあります。
河马的眼睛长在什么地方,以便当只有眼睛露出水面时也能看到周围?

  2.した動物どうぶつは①ライオン、②シマウマ。➂カバのどのグループですか。
下列动物属于哪一类?1. 狮子 2. 斑马 3. 河马。

minna 25 bai doc hieu Bai 36

II あなたのくに面白おもしろ動物どうぶつがいますか。
你们国家有没有有趣的动物?