Minna no Nihongo पाठ 36 – पढाइ बुझाइ 25 – जनावरका आँखा

आवश्यकता, निषेध वा अनिवार्य सूचना समावेश गर्ने पढ्ने अंश। सिक्नेहरूले नियमको गम्भीरता, कारणहरू बुझ्ने र सार्वजनिक स्थानमा जानकारी लागू गर्ने अभ्यास गर्छन्।

शब्दावली

いち
位置
स्थान
position, location
シマウマ
जेब्रा
zebra
ライオン
शेर;सिंह
lion
ならびます
並びます
कतारमा बस्नु;पंक्तिबद्ध हुनु
be side by side
とおく
遠く
टाढा
far away
つかまえます
捕まえます
पकड्नु;समात्नु
catch
きょり
距離
दूरी
distance
サル
बाँदर
monkey
とびます
跳びます
हाम फाल्नु;उफ्रनु
jump
ヒト
मान्छे;मानव
human being
ほん
本
पुस्तक
(counter for long objects)
くさ
草
घाँस
grass
カバ
हिप्पोपोटामस
hippopotamus
~によってちがいます
~によって違います
~अनुसार फरक पर्छ
be different depending on ~
グループ
समूह;ग्रुप
group
ツカ
त्सुका
deer
クマ
भालु
bear
ワニ
मगरमच्छ
crocodile, alligator
ラタグ
रातागु
camel
カエル
भ्यागुता
frog
トラ
बाघ
tiger

पढाइ

動物(どうぶつ)の目(め)

 みなさんは動物園(どうぶつえん)へ行(い)ったことがあるでしょう? 短(みじか)い足(あし)や大(おお)きい耳(みみ)、長(なが)い鼻(はな)など、動物(どうぶつ)の形(かたち)は面白(おもしろ)いですね。 目(め)の形(かたち)や位置(いち)もいろいろです。 どうしてシマウマの目(め)は顔(かお)の横(よこ)にあるのですか。 ライオンの目(め)は二(ふた)つ並(なら)んでいるのですか。 みなさんは考(かんが)えたことがありますか。

 ライオンは他(ほか)の動物(どうぶつ)の肉(にく)を食(た)べます。 その目(め)は遠(とお)くに動物(どうぶつ)がいても、すぐ走(はし)って行(い)って捕(つか)まえられるように、顔(かお)の前(まえ)に二(ふた)つ並(なら)んでいます。 2つ並(なら)んでいなければ、正(ただ)しい距離(きょり)がわかりません。

 サルの目(め)も顔(かお)の前(まえ)に並(なら)んでいます。 サルは木(き)から木(き)へ跳(と)ぶとき、失敗(しっぱい)しないように、よく前(まえ)を見(み)なければなりません。

 ヒトの目(め)も同(おな)じです。 ヒトは2本(ほん)の足(あし)で歩(ある)けるようになって、手(て)が使(つか)えるようになりました。 それで、手(て)で難(むずか)しい仕事(しごと)ができます。

 草(くさ)や木(き)の葉(は)を食(た)べる動物(どうぶつ)の目(め)はどうですか。 シマウマはライオンなどにいつも気(き)を付(つ)けていなければなりません。 ですから、草(くさ)を食(た)べていても、後(うし)ろの方(ほう)まで見(み)えるように、目(め)が顔(かお)の横(よこ)に付(つ)いています。

 カバは水(みず)の中(なか)にいますが、頭(あたま)の上(うえ)に目(め)がありますから、目(め)だけ水(みず)から出(だ)して周(まわ)りを見(み)ることができます。

 動物(どうぶつ)の目(め)は食(た)べる物(もの)や住(す)んでいるところによって違(ちが)うのです。

 今度(こんど)動物園(どうぶつえん)へ行(い)ったら、動物(どうぶつ)の目(め)をよく見(み)てください。 面白(おもしろ)いことが見(み)つかるかもしれませんよ。

I 1.正(ただ)しいものに〇、正(ただ)しくないものに✕を書(か)いてください。

   1)( )ライオンの目(め)は後(うし)ろの方(ほう)まで見(み)えます。

   2)( )サルは目(め)が顔(かお)の前(まえ)に2つ並(なら)んでいますから、正(ただ)しい距離(きょり)がわかります。

   3)( )シマウマは後(うし)ろからライオンが来(き)ても見(み)えますから、逃(に)げることができます。

   4)( )カバの目(め)は、水(みず)から目(め)だけ出(だ)して周(まわ)りが見(み)られるように、頭(あたま)の上(うえ)にあります。

  2.下(した)の動物(どうぶつ)は①ライオン、②シマウマ。➂カバのどのグループですか。

minna 25 bai doc hieu Bai 36

II あなたの国(くに)に面白(おもしろ)い動物(どうぶつ)がいますか。


प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्

उत्तर र अनुवाद

動物(どうぶつ)の目(め)

जनावरका आँखा।

 
みなさんは動物園(どうぶつえん)へ行(い)ったことがあるでしょう?
सायद सबैले चिडियाखाना कहिल्यै न कहिल्यै गएको होला, हैन?
短(みじか)い足(あし)や大(おお)きい耳(みみ)、長(なが)い鼻(はな)など、動物(どうぶつ)の形(かたち)は面白(おもしろ)いですね。
जनावरहरूको बनावट रोचक हुन्छ, जस्तै छोटा खुट्टा, ठूला कान, लामो नाक…
目(め)の形(かたち)や位置(いち)もいろいろです。
आँखाको आकार वा स्थान पनि धेरै किसिमका हुन्छन्।
どうしてシマウマの目(め)は顔(かお)の横(よこ)にあるのですか。
जेब्राको आँखा किन अनुहारको दायाँबायाँ तेर्सो रूपमा बसेका हुन्छन्?
ライオンの目(め)は二(ふた)つ並(なら)んでいるのですか。
सिंहका दुबै आँखा किन अगाडितिर नै छन्?
みなさんは考(かんが)えたことがありますか。
के तपाईंले यसबारे कहिल्यै सोच्नुभएको छ?

 
ライオンは他(ほか)の動物(どうぶつ)の肉(にく)を食(た)べます。
सिंह अन्य जनावरको मासु खान्छ।
その目(め)は遠(とお)くに動物(どうぶつ)がいても、すぐ走(はし)って行(い)って捕(つか)まえられるように、顔(かお)の前(まえ)に二(ふた)つ並(なら)んでいます。
दुवै आँखा अगाडि हुँदा, शिकार टाढा भए पनि उसले तुरुन्तै दौडेर समात्न सक्छ।
2つ並(なら)んでいなければ、正(ただ)しい距離(きょり)がわかりません。
यदि दुईवटा आँखा अगाडितिर नभएको भए, उसले ठीक दूरी थाहा पाउन सक्दैनथ्यो।

 
サルの目(め)も顔(かお)の前(まえ)に並(なら)んでいます。
बाँदरका आँखा पनि अनुहारको अगाडितिर हुन्छन्।
サルは木(き)から木(き)へ跳(と)ぶとき、失敗(しっぱい)しないように、よく前(まえ)を見(み)なければなりません。
बाँदरले एक रूखबाट अर्को रूखमा हाम्फाल्दा असफल नहोस् भनेर अगाडिको दृश्य स्पष्ट देखिनुपर्छ।

 
ヒトの目(め)も同(おな)じです。
मानिसका आँखा पनि यस्तै हुन्छन्।
ヒトは2本(ほん)の足(あし)で歩(ある)けるようになって、手(て)が使(つか)えるようになりました。
मानिस दुई खुट्टामा हिँड्न र हात प्रयोग गर्न सक्षम भएका छन्।
それで、手(て)で難(むずか)しい仕事(しごと)ができます。
त्यसैले उनीहरूले हातले गाह्रो कामहरू गर्न सक्छन्।

 
草(くさ)や木(き)の葉(は)を食(た)べる動物(どうぶつ)の目(め)はどうですか。
घाँस र पात खाने जनावरहरूको आँखा कस्ता हुन्छन्?
シマウマはライオンなどにいつも気(き)を付(つ)けていなければなりません。
जेब्राले सिंहबारे धेरै सावधान रहनुपर्छ।
ですから、草(くさ)を食(た)べていても、後(うし)ろの方(ほう)まで見(み)えるように、目(め)が顔(かお)の横(よこ)に付(つ)いています。
त्यसैले यसको आँखा अनुहारको छेउतिर हुन्छ, जसले गर्दा घाँस खाइरहँदा पनि उसले पछाडितिर देख्न सक्छ।

 
カバは水(みず)の中(なか)にいますが、頭(あたま)の上(うえ)に目(め)がありますから、目(め)だけ水(みず)から出(だ)して周(まわ)りを見(み)ることができます。
दरियाई घोडा पानीमा बस्छ; यसको आँखा टाउकोमाथि भएकाले उसले केवल आँखा मात्र पानीमाथि निकालेर वरिपरि हेर्न सक्छ।

 
動物(どうぶつ)の目(め)は食(た)べる物(もの)や住(す)んでいるところによって違(ちが)うのです。
जनावरका आँखा तिनीहरूको बसोबास गर्ने ठाउँ र आहारअनुसार फरक हुन्छन्।

 
今度(こんど)動物園(どうぶつえん)へ行(い)ったら、動物(どうぶつ)の目(め)をよく見(み)てください。
अर्को पटक चिडियाखाना जाँदा, जनावरका आँखालाई ध्यान दिएर हेर्नुहोस्।
面白(おもしろ)いことが見(み)つかるかもしれませんよ。
सायद तपाईंले त्यस्ता रोचक कुरा पत्ता लगाउनु हुनेछ।

I 1.正(ただ)しいものに〇、正(ただ)しくないものに✕を書(か)いてください。
सही वाक्यमा 〇 र गलत वाक्यमा ✕ राख्नुहोस्।

   1)(X)ライオンの目(め)は後(うし)ろの方(ほう)まで見(み)えます。
सिंहका आँखाले पछाडितिर पनि देख्न सक्छन्।

   2)(〇)サルは目(め)が顔(かお)の前(まえ)に2つ並(なら)んでいますから、正(ただ)しい距離(きょり)がわかります。
बाँदरका आँखा अगाडितिर भएकाले दूरी ठीकठीक थाहा पाउन सकिन्छ।

   3)(〇)シマウマは後(うし)ろからライオンが来(き)ても見(み)えますから、逃(に)げることができます。
सिंह पछाडिबाट नजिकिँदै आए पनि जेब्राले देख्न सक्छ, त्यसैले भाग्न सक्छ।

   4)(〇)カバの目(め)は、水(みず)から目(め)だけ出(だ)して周(まわ)りが見(み)られるように、頭(あたま)の上(うえ)にあります。
दरियाई घोडाको आँखा टाउकोमाथि हुन्छ, त्यसैले उसले केवल आँखा मात्र पानीको सतहमाथि निकालेर वरिपरि हेर्न सक्छ।

  2.下(した)の動物(どうぶつ)は①ライオン、②シマウマ。➂カバのどのグループですか。
तलका जनावरहरू कुन समूहमा पर्छन्? 1. सिंह 2. जेब्रा 3. दरियाई घोडा।

minna 25 bai doc hieu Bai 36

II あなたの国(くに)に面白(おもしろ)い動物(どうぶつ)がいますか。
के तपाईंको देशमा रोचक जनावरहरू छन्?