Minna no Nihongo Lesson 36 Tagalog - Aralin 36 Reading Practice | Minna no Nihongo Filipino / Tagalog

Bunkei
Reibun
Renshuu A

１．

速(はや)く　泳(およ)げるように、毎日(まいにち)　練習(れんしゅう)して　います。

Araw-araw akong nagsasanay para makalangoy nang malayo.

２．

やっと　自転車(じてんしゃ)に　乗(の)れるように　なりました。

Sa wakas, marunong na akong magbisikleta.

３．

毎日(まいにち)　日記(にっき)を　書(か)くように　して　います。

Sinisikap kong magsulat sa talaarawan araw-araw.

１．

それは　電子(でんし)辞書(じしょ)ですか。

Iyan ba ang elektronikong diksyunaryo?

…ええ。　知(し)らない　ことばが　あったら、すぐ　調(しら)べられるように　持(も)って　いるんです。

…Oo. Dala-dala ko ito para agad kong matingnan kapag may salitang hindi ko alam.

２．

カレンダーの　赤(あか)い　丸(まる)は　どういう　意味(いみ)ですか。

Ano ang ibig sabihin ng pulang bilog sa kalendaryo?

…ごみの　日(ひ)です。　忘(わす)れないように、つけて　あるんです。

…Iyon ang araw ng paglabas ng basura. Iminamarka ko na iyon para hindi ko makalimutan.

３．

もう　日本(にほん)の　食(た)べ物(もの)に　慣(な)れましたか。

Sanay ka na ba sa pagkaing Hapon?

…はい。初(はじ)めは　　食(た)べられませんでしたが、今(いま)は　何(なん)でも　　食(た)べられるように　なりました。

…Oo. Noong una, medyo hindi ako sanay, pero ngayon nakakakain na ako ng kahit ano.

４．

ショパンの　曲(きょく)が　弾(ひ)けるように　なりましたか。

Nakakatugtog ka na ba ng musika ni Sô-panh?

…いいえ、まだ　弾(ひ)けません。

…Hindi pa, hindi ko pa kayang tumugtog.

早(はや)く　弾(ひ)けるように　なりたいです。

Sana, makatugtog na ako sa lalong madaling panahon.

５．

新(あたら)しい　道(みち)が　できましたね。

Tapos na ang bagong kalsada, ano?

…ええ。　夫(おっと)の　田舎(いなか)まで　４時間(じかん)で　帰(かえ)れるように　なりました。

…Oo. Nakakauwi na kami sa probinsya ng asawa ko sa loob ng apat na oras.

６．

甘(あま)い　物(もの)は　食(た)べないんですか。

Hindi ka ba kumakain ng matatamis?

…ええ。できるだけ　食(た)べないように　して　いるんです。

…Oo. Sinisikap kong umiwas sa matatamis.

７．

試験(しけん)は　９時(じ)からです。

Mag-uumpisa ang pagsusulit alas-nuwebe.

絶対(ぜったい)に　遅(おく)れないように　して　ください。　遅(おく)れたら、入(い)れませんから。

Huwag na huwag kang mahuhuli. Kapag nahuli ka, hindi ka na papapasukin.

…はい、わかりました。

…Oo. Naiintindihan ko na.

1．	日本語(にほんご)が	はなせる	ように、	毎日(まいにち)　練習(れんしゅう)します。
	会議(かいぎ)に	まに　あう		タクシーで　行(い)きます。
	ラッシュに	あわない		早(はや)く　うちを　出(で)ます。
	子(こ)どもが	さわらない		はさみを　しまって　おきます。

<<< Pagsasalin >>>

Magsanay araw-araw para makapagsalita ng wikang Hapon.

Sumakay ng taksi para hindi mahuli sa pulong.

Umalis nang maaga sa bahay para maiwasan ang oras ng siksikan sa trapiko.

Itago ang gunting para hindi ito mahawakan ng mga bata.

2．	テレビの　日本語(にほんご)が　かなり	わかる	ように　なりました。
	日本語(にほんご)で　自分(じぶん)の　意見(いけん)が	いえる
	インターネットで　何(なん)でも	しらべられる
	コンビニで　いろいろな　ことだ	できる

<<< Pagsasalin >>>

Medyo marami na ang naiintindihan kong wikang Hapon sa telebisyon.

Naipapahayag ko na ang opinyon ko sa wikang Hapon.

Kaya ko nang maghanap ng kahit ano sa internet.

Marami na akong nagagawa sa convenience store.

3．	できるだけ	10時(じ)までに　うちへ	かえる	ように　して　います。
		子(こ)どもと	あそぶ
		スポーツクラブは	やすまない
			ざんぎょうしない

<<< Pagsasalin >>>

Sikaping makauwi bago mag-alas-diyes.

Sikaping makipaglaro sa mga anak.

Sikaping huwag lumiban sa klab ng palakasan.

Sikaping huwag magtrabaho nang lampas sa oras.

4．	もっと　野菜(やさい)を	たべる	ように　して　ください。
	休(やす)む　ときは、必(かなら)ず	れんらくする
	絶対(ぜったい)に　パスポートを	なくさない
	時間(じかん)を	まちがえない

<<< Pagsasalin >>>

Sikaping kumain ng maraming gulay.

Kapag hindi papasok, pakisigurong makipag-ugnayan.

Siguraduhing huwag na huwag mong iwawala ang pasaporte.

Sikaping huwag magkamali sa oras.

Bokabularyo Gramatika Pagsasanay sa pagbasa Pag-uusap Magsanay sa Pakikinig Pagsasanay Kanji Magsanay sa Kanji Pagbasa Pagsusulit Sanggunian Mataas na Antas