Bokabularyo
あめふって じかたまる
雨降って地固まる
Pagkatapos ng ulan, tumitigas ang lupa;mga pagsubok ay nagpapatibay ng ugnayan
After a storm comes a calm.
そうだん
相談ン
konsultasyon;payo
consulation
ごみ
basura
garbage
じぶん
自分
sarili
oneself
ただしい
正しい
tama;wasto
correct, right
なかなおりします
仲直りします
makiayos;magkabati
make up after a quarrel
アドバイス
payo;suhestiyon
advice
かいとう
回答
sagot;tugon
reply
ごめんね
pasensya na;paumanhin
I'm sorry.
こと
bagay;kaganapan
thing, matter
けんか
pag-aaway;alitan
quarrel
おなじ
同じ
pareho
same
ふうふ
夫婦
mag-asawa
married couple
いみ
意味
kahulugan
meaning
あい
愛
pagmamahal
love
アンケート
sarbey
questionnaire
じぶん
自分
sarili
oneself
ひとり
一人
mag-isa;isang tao
alone, by oneself
さびしい
寂しい
malungkot;nag-iisa
lonely
そのた
その他
iba pa
others
じゆう「な」
自由「な]
malaya
free
ききます
聞きます
makinig;magtanong
ask, inquire
あいて
相手
karelasyon;kausap;kabilang panig
partner
じょうけん
条件
kondisyon;mga tuntunin
condition
せいかく「な」
性格
pagkatao;ugali
character, personality
ねんれい
年齢
edad;taong gulang
age
がくれき
学歴
antas ng pinag-aralan;edukasyonal na background
educational background
しまい
姉妹
mga kapatid na babae
sisters
しょうかい
紹介
pagpapakilala;rekomendasyon
introduction
なんさいで
何歳で
sa anong edad;ilang taon noong
at which age
りこんします
離婚します
maghiwalay;magpapawalang-bisa ng kasal
divorce
ーくみ
ー組
grupo;klase
- pair
Pagbasa
雨 降って、地 固まる
[相談] 去年 結婚しました。 妻は 働いて いますから、わたしも 料理や 掃除を して います。 月曜日と 木曜日は ごみの 日です。 ごみは いつも 私が 捨てます。 先週の 月曜日の 晩 妻は ごみを 見て、「今日は ごみの 日だったけど。」と 言いました。 「僕は 『今日は 急ぐから、 君、 捨てて。』と 言ったよ。」 「いいえ、言わなかった。 私は 聞かなかった。」 「言った。」 「言わなかった。」 どちらも 自分が 正しいと 思いました。 妻は それから 私と 話しません。 私の 顔も みません。 私は 妻と 仲直りしたいです。 中川先生、 アドバイスを お願いします。(会社員 28歳)
[回答] まず 花を 買って、帰って ください。 そして、あなたから 「ごめんね」と 言って ください。 奥さんも きっと あなたと 仲直りしたいと 思って いますよ。 結婚生活は 楽しい ことだけではありません。 ときどき けんかに なります。 顔を 見たくないと 思いったり、 話したくないと 思ったり します。 でも、あなたは 奥さんと 一緒に いたいでしょう? 奥さんも 同じと 思いますよ。 夫婦は けんかして、 仲直りして、 また けんかして、仲直りして、だんだん いい 夫婦に なります。 「雨 降って、地 固まる」と言いますね。(中川 花子)
Sagutin ang mga tanong
I 1. だれが ごみを 捨(す)てましたか。 ①妻が 捨てました。 ②夫が 捨てました。 ③どちらも 捨てませんでした。 2. 中川先生は 何と 言いましたか。 ①夫は いつも 花を 買わなければ なりません。 ②夫婦は けんかを してはいけません。 ③夫婦は けんかを しても いいから、すぐ 仲直りしなければ ならない。 3. 「雨 降って、自 固まる」の 意味は どれだと 思いますか。 ①けんかして、仲直りして、またけんかして、仲直りする。 ②けんかして、仲直りして、夫婦の 愛は 強く なる。 ③けんかして、仲直りして、夫婦は うちの仕事を 一緒にする。 II あなたは どんな アドバイスを しますか。Karagdagan
結婚!!??
結婚アンケート
1. 結婚したいと思いますか。 ① 結婚したい ②結婚したくない 2. どうして そう 思いますか。 ①の人 a. 好(す)きな人(ひと)と いつも 一緒(いっしょ)に いたいから b. 自分(じぶん)の 家族(かぞく)を 持(も)ちたいから c. 一人(ひとり)の 生活(せいかつ)は 寂(さび)しいから d. その他( ) ➁の人 a. 独身(どくしん)の ほうが 自由(じゆう)だから b. 生活(せいかつ)が 大変(たいへん)だから c. 会社(かいしゃ)で 働(はたら)いて、うちの 仕事(しごと) をしなけばならないから d. その他( ) ①の人に 聞きます 3. 結婚は 何歳ぐらいが いいと 思いますか。 ( )歳ぐらい 4. 結婚相手の 条件は 何が 大切だと 思いますか。 ①性格 ➁年齢 ➂趣味 ④顔 ⑤学歴 ⑥仕事 ⑦お金 5. 子供が欲しいですか。 ①欲しい➙何人ぐらい 欲しいですか。 a. 一人(ひとり) b. 2人(ふたり) c. 3人(にん) d. たくさん ➁欲しくない結婚は 大変?
◎始めて 会ってから、結婚まで ・どこで どうやって 会いましたか。 会社仕事...29.3% 友達・兄弟・姉妹の 紹介...29.7% 学校...11.9% ・何歳で 結婚しましたか。 男の人:29.8歳 女の人:28.5歳 ・結婚まで 何年 かかりましたか。 4.26年◎独身・結婚・離婚
・何% 結婚していませんか。

・1年 何組 結婚しましたか、離婚しましたか。
