Pagsasanay 1: Makinig at sumagot sa mga tanong
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
４） _______________________
５） _______________________
１）
<<< Mga sagot >>>
あしたは 天気が いいと 思いますか。
Sa palagay mo, magiging maganda ang panahon bukas, hindi ba?
…例: はい、いいと 思います。
Oo, sa palagay ko magiging maganda.
２）
<<< Mga sagot >>>
日本について どう 思いますか。
Ano ang palagay mo tungkol sa Hapon?
…例: 交通が 便利だと 思います。
Sa palagay ko, napakaginhawa ang transportasyon.
３）
<<< Mga sagot >>>
日本人は あなたの 国について よく 知って いると 思いますか。
Sa palagay mo ba, alam nang husto ng mga Hapon ang tungkol sa bansa mo?
…例: いいえ、あまり 知らないと 思います。
Hindi, sa palagay ko hindi sila gaanong nakakaalam.
４）
<<< Mga sagot >>>
日本人は ごはんを 食べる まえに、何と 言いますか。
Ano ang sinasabi ng mga Hapon bago kumain?
…例: 「いただきます」と 言います。
Sinasabi nila, “itadakimasu”.
５）
<<< Mga sagot >>>
東京は 有名でしょう?
Sikat siguro ang Tokyo, no?
…例: はい、有名です。
Oo, sikat nga.
Pagsasanay 2: Makinig at pumili kung tama o mali
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< Pakikinig >>>
| 女： | 課長は？ Nasaan ang pinuno ng grupo? |
| 男： | 2階の 会議室です。 Nasa silid-pulong sa ikalawang palapag. |
今 会議を して います。 Ngayon ay nagpupulong. | |
| 女： | 何時ごろ 終りますか。 Mga anong oras matatapos? |
| 男： | 3時ごろだと 思いますが。 Sa palagay ko mga alas-tres. |
| 女： | そうですか。じゃ、また あとで 来ます。 Ganoon ba. Babalik na lang ako mamaya. |
| ★ | 女の 人は これから 会議室へ 行きます。 Pupunta na ngayon ang babae sa silid-pulong. |
| Sagot | ✖ |
２）
<<< Pakikinig >>>
| 男1： | 次の サッカーの 試合は 大阪で ありますね。 Ang susunod na laban ng putbol ay sa Osaka, no? |
| 男2： | ええ。日本が 勝つと 思いますか。 Oo. Sa palagay mo ba mananalo ang koponan ng Hapon? |
| 男1： | そうですね。どちらも 強いですからね。 Oo nga. Kasi malalakas naman ang lahat ng koponan. |
| ★ | 男の 人は 日本が 勝つと 言いしました。 Sinabi ng lalaki na mananalo ang koponan ng Hapon. |
| Sagot | ✖ |
３）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | 今 放送が ありましたね。 何と 言いましたか。 May anunsyo kanina, 'di ba? Ano ang sinabi? |
| 女： | ３階に 喫茶店が あると 言いましたよ。 May kapihan sa ikatlong palapag. |
| 男： | そうですか。ちょっと 疲れましたね。コーヒーを 飲みに 行きませんか。 Ganoon ba. Medyo pagod na tayo, no. Sasama ka bang magkape? |
| 女： | ええ、そうしましょう。 Oo, tara. |
| ★ | 男の 人と 女の 人は 喫茶店で 休みます。 Ang lalaki at ang babae ay magpapahinga sa kapihan. |
| Sagot | 〇 |
４）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | 7月に 京都で 有名な お祭りが あるでしょう？ Parang may sikat na pista sa Kyoto tuwing Hulyo, no? |
| 女： | ああ、祇園祭ですね。 Ah, ang pista ng Gion. |
| 男： | 行った ことが ありますか。 Nakapunta ka na ba? |
| 女： | いいえ、ありません。 Hindi pa, ni minsan hindi. |
| 男： | じゃ、ことし いっしょに 行きませんか。 Kung ganoon, sabay tayong pumunta ngayong taon, ha? |
| 女： | ええ。 Oo. |
| ★ | 女の 人は 祇園祭に 行きます。 Ang babae ay dadalo sa pista ng Gion. |
| Sagot | 〇 |
５）
<<< Pakikinig >>>
| 男： | そのかばん、重いでしょう？持ちましょうか。 Mukhang mabigat ang bag na iyon, ano? Buhatin ko na, ha? |
| 女： | ありがとう ございます。でも、そんなに 重くないですから、大丈夫です。 Salamat. Pero hindi naman kabigatan, kaya ayos lang. |
| 男： | そうですか。 Ganoon ba. |
| ★ | 男の 人は 女の 人の かばんを 持ちます。 Hawak ng lalaki ang bag ng babae. |
| Sagot | ✖ |
Pagsasanay 3: Piliin ang mga salita sa kahon at baguhin sa tamang anyo para sa mga pangungusap sa ibaba
| おいしいです | 帰ります |
| 上手です | 役に 立ちます |
例：彼女は 来ますか。
… いいえ、きょうは （来ない）と 思います。
１）あの レストランの 料理は どうですか。
… あまり （____）と 思います。
２）鈴木さんは 英語が できますか。
… ええ、 （____）と 思います。アメリカに 3年 いましたから。
３）その 辞書は いいですか。
… ええ、とても （____）と 思います。
４）田中さんは いますか。
… かばんが ありませんから、もう うちへ （____）と 思います。
Paliwanag at pagsasalin
例：彼女は 来ますか。
Darating ba siya?
… いいえ、きょうは （来ない）と 思います。
Hindi, sa tingin ko hindi siya darating ngayon.
１）あの レストランの 料理は どうですか。
Kumusta ang pagkain sa restawran na iyon?
… あまり （おいしくない）と 思います。
Sa tingin ko, hindi masyadong masarap.
２）鈴木さんは 英語が できますか。
Marunong bang magsalita ng Ingles si Suzuki?
… ええ、 （上手だ）と 思います。
Oo, sa tingin ko, magaling siya.
アメリカに 3年 いましたから。
Dahil tatlong taon siyang nanirahan sa Amerika.
３）その 辞書は いいですか。
Maganda ba ang diksyunaryong iyon?
… ええ、とても （役に立つ）と 思います。
Oo, sa tingin ko, napakakapaki-pakinabang.
４）田中さんは いますか。
Nandiyan ba si Tanaka?
… かばんが ありませんから、もう うちへ （帰った）と 思います。
Dahil wala na ang kanyang bag, sa tingin ko umuwi na siya.
Pagsasanay 4: Baguhin ang mga pangungusap mula sa tuwirang pananalita tungo sa di-tuwirang pananalita
例：
A ：あした 暇(ひま)ですか。
B：あしたは 会社(かいしゃ)へ 行(い)かなければ なりません。
→ Bさんは あしたは (会社(かいしゃ)へ 行(い)かなければ ならない) と 言(い)いました。
１）
A ：桜(さくら)の 季節(きせつ)ですね。どこか お花見(はなみ)に 行(い)きますか。
B：ええ、日曜日(にちようび) 家族(かぞく)と 吉野山(よしのやま)へ 行(い)きます。
→ Bさんは (______) と 言(い)いました。
２）
A ：この 本(ほん)、おもしろいですよ。
B：そうですか。じゃ、貸(か)して ください。
→ Aさんは この 本(ほん)は (______)と 言(い)いました。
３）
A ：パーティーは にぎやかでしたか。
B：ええ、とても にぎやかでした。
→ Bさんは パーティーは (______)と 言(い)ました。
４）
A ：すみません。日曜日(にちようび)の 試合(しあい)を 見(み)に 行(い)く ことが できません。
B：そうですか。残念(ざんねん)です。
→ Aさんは (______)と 言(い)ました.
Paliwanag at pagsasalin
例：
A ：あした 暇ですか。
Libre ka ba bukas?
B：あしたは 会社へ 行かなければ なりません。
Kailangang pumasok sa kumpanya bukas.
→ Bさんは あしたは 行かなければ ならないと 言いました。
Sinabi ni B na kailangan niyang pumasok sa kumpanya bukas.
１）
A ：桜の 季節ですね。どこか お花見に 行きませんか。
Panahon na ng sakura, ano. May pupuntahan ka bang lugar para manood ng mga bulaklak?
B：ええ、日曜日 家族と 吉野山へ 行きます。
Oo, sa Linggo pupunta kami sa Bundok Yoshino kasama ang pamilya.
→ Bさんは日曜日 家族と 吉野山へ 行くと 言いました。
Sinabi ni B na sa Linggo pupunta siya sa Bundok Yoshino kasama ang pamilya.
２）
A ：この 本、おもしろいですよ。
Kawili-wili ang librong ito, ano.
B：そうですか。じゃ、貸して ください。
Ganoon ba? Kung ganoon, pahiram.
→ Aさんは この 本は おもしろい と 言いました。
Sinabi ni A na kawili-wili ang librong ito.
３）
A ：パーティーは にぎやかでしたか。
Masigla ba ang handaan?
B：ええ、とても にぎやかでした。
Oo, napakasigla.
→ Bさんは パーティーは にぎやかだったと 言いました。
Sinabi ni B na masigla ang handaan.
４）
A ：すみません。日曜日の 試合を 見に 行く ことが できません。
Pasensya na, hindi ako makakapunta para manood ng laban na iyon sa Linggo.
B：そうですか。残念です。
Ganoon ba? Sayang.
→ Aさんは 日曜日 試合を 見に 行く ことが できないと 言いました。
Sinabi ni A na hindi siya makakapunta para manood ng laban sa Linggo.
Ehersisyo 5: Piliin ang mga salita sa kahon at baguhin sa tamang anyo para sa bawat patlang sa pangungusap
| あります | 暑いです |
| 試験です | 疲れました |
例：おなかが （すいた） でしょう？何か 食べませんか。
１）来月 京都で 有名な お祭りが （____）でしょう？
２）（____）でしょう？ 少し 休みましょう。
３）（____）でしょう？ エアコンを つけましょうか。
４）あしたは（____）でしょう？ 早く 帰りましょう。
Paliwanag at pagsasalin
例：おなかが （すいた） でしょう？何か 食べませんか。
Baka gutom ka na? Kain tayo?
１）来月 京都で 有名な お祭りが （ある）でしょう？
Sa susunod na buwan, parang may isang tanyag na pista sa Kyoto, 'di ba?
２）（疲れた）でしょう？ 少し 休みましょう。
Baka pagod ka na, ano? Magpahinga muna tayo sandali.
３）（暑い）でしょう？ エアコンを つけましょうか。
Mainit siguro, 'no? Buksan natin ang aircon?
４）あしたは （試験）でしょう？早く 帰りましょう。
May pagsusulit ka bukas? Umuwi na lang tayo nang maaga.
Pagsasanay 6: Basahin ang sumusunod na talata at piliin kung tama o mali para sa mga pangungusap sa ibaba
１）（____） キャプテン・クックは オーストラリアへ 行く まえに、カンガルーを 見た ことが ありませんでした。
２）（____） オーストラリアの 人は クックに 動物の 名前を 教えました。
３）（____） クックは オーストラリアの 人の ことばが わかりませんでした。
Salin at mga sagot
カンガルー Kangaroo. この 動物の 名前を 知って いますか。 Alam mo ba ang pangalan ng hayop na ito? 「カンガルー」です。 Iyan ay “Kangaroo”. カンガルーの 名前について おもしろい 話が あります。 May nakakatuwang kuwento tungkol sa pangalan ng Kangaroo. 1770年に イギリスの キャプテン・クックは 船で オーストラリアへ 行きました。 Noong 1770, dumating sa Australya sakay ng barko ang Kapitang Ingles na si Cook. そして、初めて この 動物を 見ました。 At noon niya unang nakita ang hayop na ito. クックは オーストラリアの 人に この 動物の 名前を 知りたいと 言いました。 Sinabi ni Ginoong Cook sa mga taga-Australya na gusto niyang malaman ang pangalan ng hayop na ito. オーストラリアの 人は オーストラリアのことばで 「カンガルー（わたしは 知らない）」と 言いました。 Sinabi ng mga taga-Australya sa wika nila: “Kangaroo (Hindi ko alam)” ですから、クックは この 動物の 名前は 「カンガルー」だと 思いました。 Kaya inakala ni Cook na ang pangalan ng hayop na ito ay “Kangaroo”. それから、この 動物の 名前は 「カンガルー」に なりました。 Mula noon, naging “Kangaroo” na ang pangalan ng hayop na ito. おもしろいですね。ほんとうだと 思いますか。 Nakakatuwa, 'di ba? Sa palagay mo, totoo ba iyon? |
１）（ 〇 ）キャプテン・クックは オーストラリアへ 行く まえに、カンガルーを 見た ことが ありませんでした。
Hindi pa kailanman nakakita si Kapitan Cook ng kangaroo bago siya nakarating sa Australya.
２）（ ✖ ）オーストラリアの 人は クックに 動物の 名前を 教えました。
Sinabi ng mga taga-Australya kay Cook ang pangalan ng hayop na ito.
３）（ 〇 ）オーストラリアの 人は この 動物の 名前を 知って いました。
Hindi alam ni Cook ang wika ng mga taga-Australya.
Pagsasanay 7: Paglalapat
名前について おもしろい 話が ありますか。 話してください。
May nakakatuwang kuwento ba tungkol sa isang pangalan? Pag-usapan natin iyon.