やさしいことばニュース N4N3

成田空港から7000人ぐらいが出ることができなくなった

Khoảng 7000 người không thể rời khỏi sân bay Narita

14/08/2026 18:13Nguồn NHK

Tóm tắt

Đêm 13, khoảng 7000 người không thể rời sân bay Narita do mưa lớn khiến tàu và xe buýt không chạy. Những người ở sân bay nhận nước, thức ăn và túi ngủ từ công ty sân bay và ngủ lại. Từ sáng 14, tàu bắt đầu chạy trở lại và nhiều người xếp hàng để lên tàu và xe buýt.

成田空港なりたくうこうで13日にちの夜よる、7000人にんぐらいが空港くうこうから出でることができなくなりました。

Đêm 13 tại sân bay Narita, khoảng 7000 người không thể rời khỏi sân bay.

雨あめがたくさん降ふって、電車でんしゃやバスが運転うんてんできなくなったためです。

Nguyên nhân là do mưa lớn khiến tàu và xe buýt không thể chạy.

空港くうこうにいた人ひとたちは、空港くうこうの会社かいしゃから水みずや食たべ物ものや寝袋ねぶくろをもらって、寝ねました。

Những người ở sân bay đã nhận nước, thức ăn và túi ngủ từ công ty sân bay, rồi ngủ.

14日じゅうよっかの朝あさから、電車でんしゃなどが動うごき始はじめました。電車でんしゃやバスに乗のるために、たくさんの人ひとが並ならんでいました。

Từ sáng ngày 14, các tàu bắt đầu chạy trở lại. Rất nhiều người xếp hàng để lên tàu và xe buýt.

アメリカから旅行りょこうに来きた女性じょせいは「飛行機ひこうきに長ながい時間じかん乗のったあと、空港くうこうに泊とまって、とても疲つかれました」と話はなしました。

Một người phụ nữ đến từ Mỹ nói: "Sau khi ngồi trên máy bay một thời gian dài, tôi đã ngủ lại ở sân bay và rất mệt".

Từ vựng

Giao thông

電車でんしゃtàu điện
バスばすxe buýt
運転うんてんvận hành, lái
出るでるra, rời khỏi

Sân bay

空港くうこうsân bay
飛行機ひこうきmáy bay
寝袋ねぶくろtúi ngủ
水みずnước
食べ物たべものthức ăn

Thời tiết và tình huống

雨あめmưa
並ぶならぶxếp hàng
旅行りょこうdu lịch
女性じょせいphụ nữ

Ngữ pháp

〜ことができる
Diễn tả khả năng hoặc việc có thể làm được một hành động. Dạng phủ định hoặc quá khứ có thể thay đổi nghĩa thành 'không thể' hoặc 'đã có thể'.
VD 空港から出ることができなくなりました。
〜ためです
Dùng để nêu lý do hoặc nguyên nhân cho một sự việc. Thường đặt sau mệnh đề giải thích nguyên nhân.
VD 雨がたくさん降って、電車やバスが運転できなくなったためです。
〜て、〜
Dùng thể て để nối hai hành động; có thể biểu thị trình tự hành động hoặc liệt kê các hành động liên tiếp.
VD 空港の会社から水や食べ物や寝袋をもらって、寝ました。
〜たあと
Diễn tả thời điểm 'sau khi' một hành động đã xảy ra. Theo sau thường là hành động tiếp theo.
VD 飛行機に長い時間乗ったあと、空港に泊まって、とても疲れました。