やさしいことばニュース N4N3

ロシアのプーチン大統領　北方領土に初めて行った

Tổng thống Putin của Nga lần đầu đến Lãnh thổ phương Bắc

13/08/2026 18:20Nguồn NHK

Tóm tắt

Tổng thống Putin của Nga lần đầu đến Lãnh thổ phương Bắc và tham quan một nhà máy chế biến thực phẩm từ cá trên đảo Etorofu. Truyền thông Nga đưa tin vào ngày 13. Vì Nga bắt đầu tấn công Ukraine, Nhật Bản đã mạnh tay thực hiện các biện pháp trừng phạt kinh tế để giảm thương mại với Nga. Người ta cho rằng việc ông Putin đến đó nhằm khiến Nhật Bản dừng các biện pháp trừng phạt, và Thủ tướng Takaichi đã phản đối mạnh mẽ.

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうが、北方領土ほっぽうりょうどに初はじめて行いきました。択捉島えとろふとうで魚さかなの食品しょくひんを作つくる工場こうじょうを見みました。

Tổng thống Putin của Nga lần đầu đến Lãnh thổ phương Bắc. Ông đã tham quan một nhà máy chế biến thực phẩm từ cá trên đảo Etorofu.

ロシアのメディアが13日にち、伝つたえました。

Truyền thông Nga đã đưa tin vào ngày 13.

ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめたため、日本にっぽんはロシアとの貿易ぼうえきを少すくなくする「経済けいざい制裁せいさい」を強つよくしました。

Vì Nga bắt đầu tấn công Ukraine, Nhật Bản đã mạnh tay thực hiện "các biện pháp trừng phạt kinh tế" để giảm thương mại với Nga.

プーチン大統領だいとうりょうが北方領土ほっぽうりょうどに行いったことは、日本にっぽんが経済けいざい制裁せいさいをやめるようにするためだと考かんがえられます。

Người ta cho rằng việc Tổng thống Putin đến Lãnh thổ phương Bắc nhằm khiến Nhật Bản dừng các biện pháp trừng phạt kinh tế.

高市たかいち総理大臣そうりだいじんは「プーチン大統領だいとうりょうが北方領土ほっぽうりょうどに行いったことに強つよく反対はんたいする。北方領土ほっぽうりょうどは、歴史れきしや世界せかいのルールを見みても日本にっぽんの領土りょうどだ」と言いいました。

Thủ tướng Takaichi nói "Tôi phản đối mạnh mẽ việc Tổng thống Putin đến Lãnh thổ phương Bắc. Xét về lịch sử và quy tắc của thế giới, Lãnh thổ phương Bắc là lãnh thổ của Nhật Bản."

Từ vựng

Chính trị

大統領だいとうりょうtổng thống
総理大臣そうりだいじんthủ tướng
領土りょうどlãnh thổ
経済制裁けいざいせいさいcác biện pháp trừng phạt kinh tế

Địa lý

北方領土ほっぽうりょうどLãnh thổ phương Bắc
択捉島えとろふとうđảo Etorofu
ウクライナウクライナUkraine

Kinh tế và truyền thông

貿易ぼうえきthương mại
メディアメディアphương tiện truyền thông
伝えるつたえるđưa tin, truyền đạt

Ngữ pháp

〜に行く/行った
Di chuyển đến một nơi hoặc thăm một địa điểm. Dạng quá khứ chỉ việc đã đi đến nơi đó.
VD ロシアのプーチン大統領が, 北方領土に初めて行きました.
〜ため
Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân. Mệnh đề đứng trước ため là nguyên nhân dẫn đến kết quả ở mệnh đề sau.
VD ロシアがウクライナに攻撃を始めたため, 日本はロシアとの貿易を少なくする "経済制裁" を強くしました.
〜ようにする
Diễn tả mục đích hoặc nỗ lực để làm cho điều gì xảy ra; trong ngữ cảnh này nghĩa là 'làm cho (ai đó) dừng/không làm điều gì'.
VD プーチン大統領が北方領土に行ったことは, 日本が経済制裁をやめるようにするためだと考えられます.