प्रश्न 1
博物館へ 行きました。
संग्रहालयमा गएँ।
何を 見ましたか。
के हेर्नुभयो?
昔の人は それで 何を しましたか。
पहिलेकालका मानिसहरूले त्योले के गर्थे?
例：
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | すみません。 माफ गर्नुहोस्। これは 何ですか。 यो के हो? |
| B: | スプーンです。 चम्चा हो। 昔の人は これで ごはんを 食べました。 पहिलेकालका मानिसहरूले यसले भात खान्थे। |
| उत्तर: b |
1)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | あのう、これは ナイフですか。 माफ गर्नुहोस्, यो चक्कु हो कि होइन? |
| B: | はさみです。 कैंची हो। |
| A: | はさみ? कैंची हो? |
| B: | ええ。これで 紙を 切りました。 हो, यसले कागज काटिन्थ्यो। |
| उत्तर: b |
2)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | これで 水を 飲みましたか。 के योबाट पानी पिइन्थ्यो? |
| B: | いいえ、たばこを 吸いました。 होइन, यसले धुम्रपान गरिन्थ्यो। これは「パイプ」です。 यो धुम्रपानको पाइप हो। |
| A: | たばこの「パイプ」ですか。 तमाखुको पाइप रहेछ। |
| B: | ええ。 हो। |
| उत्तर: a |
3)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | ちょっとすみません。 माफ गर्नुहोस्, अलिकति बाधा पुर्याएँ। これは 何ですか。 यो के हो? |
| B: | お金です。 सिक्का हो। |
| A: | へえ、お金ですか。 क्या, सिक्का हो र? これで 何を 買いましたか。 यो प्रयोग गरेर के किन्नुभयो? |
| B: | 何も 買いませんでした。 केही पनि किनिनँ। これは プレゼントです。 यो उपहार हो। 友達に あげました。 मैले साथीलाई दिएँ। |
| A: | へえ。 त्यसो रैछ। |
| उत्तर: a |
प्रश्न 2
2. 日本語で 何ですか。
जापानीमा के भन्छन्?
例：
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | いらっしゃい。どうぞ おあがりください。 नमस्कार। कृपया भित्रिनुहोस्। |
| B: | しつれいします。 क्षमा गर्नुहोस्। |
| A: | どうぞ。 कृपया। |
| B: | いただきます。 म स्वीकार गर्छु। すみません。 माफ गर्नुहोस्। これは 日本語で 何ですか。 यो जापानीमा के भन्छन्? |
| A: | 「はしおき」ですよ。 यो चोपस्टिकको टुप्पो राख्ने सामान हो। |
| B: | 「はしおき」ですね。 चोपस्टिकको टुप्पो राख्ने सामान रहेछ नि। |
| A: | ええ。 हो। |
| उत्तर: a |
1)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | すみません。 माफ गर्नुहोस्। それは 日本語で 何ですか。 त्यो जापानीमा के भन्छन्? |
| B: | 「こしょう」です。 मरिच हो। |
| A: | じゃ、「こしょう」、お願いします。 त्यसो भए, मलाई मरिच दिनुहोस्। |
| B: | はい、どうぞ。 हुन्छ, लिनुहोस्। |
| उत्तर: c |
2)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| B: | あのう、これは 日本語で 何ですか。 उँ… यो जापानीमा के भन्छन्? |
| A: | 「コップ」です。 गिलास हो। |
| B: | えっ、「コップ」? ए, गिलास हो र? |
| A: | はい、そうです。 हो, ठीक हो। |
| उत्तर: e |
3)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | 果物は いかがですか。 तपाईं फलफूल लिनुहुन्छ? |
| B: | ありがとうございます。 धन्यवाद। その果物は 日本語で 何ですか。 त्याे फलफूल जापानीमा के भन्छन्? |
| A: | 「ぶどう」ですよ。 अङ्गूर हो। |
| B: | 「ぶどう」ですか。 अँ, अङ्गूर रहेछ। |
| A: | ええ、どうぞ。 हुन्छ, लिनुहोस्। |
| उत्तर: d |
प्रश्न 3
3. ａですか、ｂですか。
a हो कि b?
例：
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | チンさん、辞書を 買いましたか。 चिन, तिमीले शब्दकोश किन्यौ है? |
| B: | これ? いいえ。 यो चाहिँ? होइन। ミラーさんに もらいました。 मैले मिलर सरबाट पाएँ। |
| उत्तर: b |
1)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | 「みんなの日本語」。 पाठ्यपुस्तक [Minna Nihongo] これも ミラーさんに もらいましたか。 यो पनि तिमीले मिलर सरबाटै पाएको हो? |
| B: | いいえ。 हैन, 先生に 借りました。 मैले शिक्षकबाट उधारो लिएँ। |
| A: | そうですか。 त्यसो रैछ। |
| उत्तर: b |
2)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | チンさんは 国で 日本語を 勉強しましたか。 चिन, तिमीले आफ्नो देशमा जापानी सिकेका हौ, है? |
| B: | ええ。 हो। |
| A: | 一人で 勉強しましたか。 तिमीले आफैं एक्लै सिक्यौ र? |
| B: | いいえ、会社の 人に 習いました。 हैन, मैले कम्पनीका मानिसहरूसँग पढेँ। |
| उत्तर: a |
3)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | チンさん、それは 何ですか。 चिन, त्यो के हो त? |
| B: | 誕生日の プレゼントです。 जन्मदिनको उपहार हो। これから、母に 送ります。 अब म आमालाई पठाउँछु। |
| A: | そうですか。 त्यसो रैछ। |
| उत्तर: b |
प्रश्न 4
4. イーさんは 今から 何を しますか。
ली, अहिले के गर्छौ?
例：
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | イーさん、もう昼ごはんを 食べましたか。 ली, दिउँसोको खाना खाइसक्यौ? |
| B: | いいえ、まだです。 अझै खाएको छैन। |
| A: | じゃ、いっしょに 食べませんか。 त्यसो भए, सँगै खाऔँ? |
| B: | いいですね。 हुन्छ नि। |
| उत्तर: a |
1)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | もう５時半ですよ。 साढे पाँच बजिसक्यो नि। イーさん、帰りませんか。 ली, सँगै फर्कौँ? |
| B: | すみません。 माफ गर्नुहोस्। ちょっと電話を かけます。 म एकछिन फोन गर्छु। |
| A: | いいですよ。 हुन्छ। |
| ———— | |
| A: | 電話、もう終わりましたか。 फोन गरिसक्यौ? |
| B: | はい、終わりました。 हो, सकियो। |
| A: | じゃ、……。 त्यसो भए……. |
| उत्तर: b |
2)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | イーさん、あの映画、もう見ましたか。 ली, त्यो फिल्म हेरेको छौ? |
| B: | いいえ、まだです。 अझै हेरेको छैन। |
| A: | わたしも まだです。 म पनि हेरेको छैन। |
| B: | じゃ、いっしょに見ませんか。 त्यसो भए, सँगै हेरौँ? |
| A: | えっ、今日ですか。 ए, आजै? いいですね。 ठिक छ। あ、次の映画は ７時半からですよ。 अँ, अर्को फिल्म साढे सातदेखि हो। |
| B: | そうですか。 त्यसो रैछ। じゃ、晩ご飯を 食べましょう。 त्यसो भए, सँगै बेलुकीको खाना खाऔँ। |
| A: | ええ。 हुँ। |
| उत्तर: b |
3)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | イーさんは ８月に 休みますか。 ली त अगस्टमा छुट्टी हुन्छ है? |
| B: | ええ、１週間 休みます。 हो, एक हप्ता छुट्टी। 国へ 帰ります。 देश फर्कने योजना छ। |
| A: | もう 飛行機の 切符を 買いましたか。 हवाई टिकट किन्यौ? |
| B: | ええ。 हो। 先月 買いました。 गत महिनै किनेँ। |
| A: | そうですか。 त्यसो रैछ। あ、もう７時ですね。 अँ, सात बजिसकेछ। 。映画は７時半からですね。 फिल्म त साढे सातदेखि हो नि। |
| B: | ええ、行きましょう。 हुँ, सँगै जाऔँ। |
| उत्तर: b |