Nandito ka: Home / Minna / Minna no Nihongo Aralin 7 – Pagsasanay sa Pakikinig

Minna no Nihongo Aralin 7 – Pagsasanay sa Pakikinig

Ang mga materyal sa pakikinig ay nakatuon sa mga sitwasyon ng pagbibigay, pagtanggap, pagpapahiram, at pagbibigay ng regalo. Pinapraktis ng mga nag-aaral ang pakikinig para sa mga pandiwa ng pagpapalitan, mga bagay, at relasyon, at gumagawa ng mga gawain tulad ng pagpili ng tamang diagram o pagtutugma ng tao sa mga bag

Tanong 1

博物館(はくぶつかん)へ　行(い)きました。
Pumunta ako sa museo.
何(なに)を　見(み)ましたか。
Ano ang nakita mo?
昔(むかし)の人(ひと)は　それで　何(なに)を　しましたか。
Noong unang panahon, ano ang ginawa ng mga tao gamit iyan?

例(れい)：

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
すみません。
Paumanhin.
これは　何(なん)ですか。
Ano ito?
B:
スプーンです。
Kutsara ito.
昔(むかし)の人(ひと)は　これで　ごはんを　食(た)べました。
Noong unang panahon, kumain ng kanin ang mga tao gamit ito.
 Sagot: b

1)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
あのう、これは　ナイフですか。
Maaari bang magtanong, kutsilyo ba ito?
B:
はさみです。
Gunting ito.
A:
はさみ?
Gunting ba?
B:
ええ。これで　紙(かみ)を　切(き)りました。
Oo, ginupit ang papel gamit ito.
 Sagot: b

2)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
これで　水(みず)を　飲(の)みましたか。
Uminom ba ng tubig gamit ito?
B:
いいえ、たばこを　吸(す)いました。
Hindi, nanigarilyo.
これは「パイプ」です。
Ito ay pipa.
A:
たばこの「パイプ」ですか。
Pipa ng tabako pala.
B:
ええ。
Oo.
 Sagot: a

3)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
ちょっとすみません。
Pasensya na, istorbo lang sandali.
これは　何(なん)ですか。
Ano ito?
B:
お金(かね)です。
Barya ito.
A:
へえ、お金(かね)ですか。
Ha, barya ba iyan?
これで　何(なに)を　買(か)いましたか。
Ano ang binili gamit ito?
B:
何(なに)も　買(か)いませんでした。
Walang binili.
これは　プレゼントです。
Regalo ito.
友達(ともだち)に　あげました。
Ibinigay sa kaibigan.
A:
へえ。
Ganoon ba.
 Sagot: a

Tanong 2

2.   日本語(にほんご)で　何(なん)ですか。
Ano ito sa wikang Hapon?

例(れい)：

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
いらっしゃい。どうぞ　おあがりください。
Magandang araw. Tuloy po kayo.
B:
しつれいします。
Pasintabi po.
A:
どうぞ。
Sige po.
B:
いただきます。
Tatanggapin ko.
すみません。
Paumanhin.
これは　日本語(にほんご)で　何(なん)ですか。
Ano ang tawag dito sa wikang Hapon?
A:
「はしおき」ですよ。
Iyon ay patungan ng mga chopstick.
B:
「はしおき」ですね。
Patungan ng mga chopstick pala.
A:
ええ。
Oo.
 Sagot: a

1)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
すみません。
Paumanhin.
それは　日本語(にほんご)で　何(なん)ですか。
Ano ang tawag diyan sa wikang Hapon?
B:
「こしょう」です。
Paminta.
A:
じゃ、「こしょう」、お願(ねが)いします。
Kung ganoon, pakibigyan po ako ng paminta.
B:
はい、どうぞ。
Opo, heto po.
 Sagot: c

2)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
B:
あのう、これは　日本語(にほんご)で　何(なん)ですか。
Um... Ano ang tawag dito sa wikang Hapon?
A:
「コップ」です。
Baso ito.
B:
えっ、「コップ」?
Ha? Baso ba ito?
A:
はい、そうです。
Opo, tama.
  Sagot: e

3)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
果物(くだもの)は　いかがですか。
Puwede ba sa iyo ang prutas?
B:
ありがとうございます。
Salamat.
その果物(くだもの)は　日本語(にほんご)で　何(なん)ですか。
Ano ang tawag sa prutas na iyon sa wikang Hapon?
A:
「ぶどう」ですよ。
Ubas iyon.
B:
「ぶどう」ですか。
Ubas pala.
A:
ええ、どうぞ。
Opo. Heto po.
  Sagot: d

Tanong 3

3.   ａですか、ｂですか。
a ba o b?

例(れい)：

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
チンさん、辞書(じしょ)を　買(か)いましたか。
Chin, bumili ka ng diksyunaryo, di ba?
B:
これ?　いいえ。
Ito ba? Hindi.
ミラーさんに　もらいました。
Natanggap ko ito mula kay Ginoong Miller.
 Sagot: b

1)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
「みんなの日本語(にほんご)」。
Aklat-aralin [Minna Nihongo]
これも　ミラーさんに　もらいましたか。
Itong ito rin ba ay natanggap mo mula kay Ginoong Miller?
B:
いいえ。
Hindi,
先生(せんせい)に　借(か)りました。
Hiniram ko ito sa guro.
A:
そうですか。
Ganoon ba.
 Sagot: b

2)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
チンさんは　国(くに)で　日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)しましたか。
Chin, nag-aral ka ng wikang Hapon sa bansa mo, di ba?
B:
ええ。
Oo.
A:
一人(ひとり)で　勉強(べんきょう)しましたか。
Nag-aral ka ba nang mag-isa?
B:
いいえ、会社(かいしゃ)の　人(ひと)に　習(なら)いました。
Hindi, nag-aral ako kasama ang mga kasamahan sa kumpanya.
 Sagot: a

3)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
チンさん、それは　何(なん)ですか。
Chin, ano iyan?
B:
誕生日(たんじょうび)の　プレゼントです。
Regalo sa kaarawan iyan.
これから、母(はは)に　送(おく)ります。
Ipapadala ko na ngayon sa nanay ko.
A:
そうですか。
Ganoon ba.
 Sagot: b

Tanong 4

4.   イーさんは　今(いま)から　何(なに)を　しますか。
Lee, anong gagawin mo ngayon?

例(れい)：

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
イーさん、もう昼(ひる)ごはんを　食(た)べましたか。
Lee, kumain ka na ba ng tanghalian?
B:
いいえ、まだです。
Hindi pa, hindi pa ako nakakakain.
A:
じゃ、いっしょに　食(た)べませんか。
Kung ganoon, puwede bang sabay tayong kumain?
B:
いいですね。
Sige, puwede.
 Sagot: a

1)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
もう５時(じ)半(はん)ですよ。
Alas-singko y medya na.
イーさん、帰(かえ)りませんか。
Lee, sabay tayong umuwi?
B:
すみません。
Paumanhin.
ちょっと電話(でんわ)を　かけます。
Tatawag lang ako sandali.
A:
いいですよ。
Sige.
————
A:
電話(でんわ)、もう終(お)わりましたか。
Tapos ka na bang tumawag?
B:
はい、終(お)わりました。
Oo, tapos na.
A:
じゃ、……。
Kung ganoon, …….
 Sagot: b

2)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
イーさん、あの映画(えいが)、もう見(み)ましたか。
Lee, napanood mo na ba ang pelikulang iyon?
B:
いいえ、まだです。
Hindi pa, hindi ko pa napapanood.
A:
わたしも　まだです。
Hindi ko pa rin napanood.
B:
じゃ、いっしょに見(み)ませんか。
Kung ganoon, puwede bang sabay tayong manood?
A:
えっ、今日(きょう)ですか。
Ha? Ngayon ba?
いいですね。
Puwede.
あ、次(つぎ)の映画(えいが)は　７時(じ)半(はん)からですよ。
Ah, ang susunod na palabas ay magsisimula nang alas-siyete y medya.
B:
そうですか。
Ganoon ba.
じゃ、晩(ばん)ご飯(はん)を　食(た)べましょう。
Kung ganoon, maghapunan na lang tayo.
A:
ええ。
Oo.
 Sagot: b

3)

<<<   Iskrip & Pagsasalin   >>>
A:
イーさんは　８月(つき)に　休(やす)みますか。
Lee, sa Agosto ka magbabakasyon, ano?
B:
ええ、１週間(しゅうかん)　休(やす)みます。
Oo, isang linggo ang bakasyon ko.
国(くに)へ　帰(かえ)ります。
Balak kong umuwi sa bansa.
A:
もう 飛行機(ひこうき)の　切符(きっぷ)を　買(か)いましたか。
Nakabili ka na ba ng tiket sa eroplano?
B:
ええ。
Oo.
先月(せんげつ)　買(か)いました。
Binili ko na noong nakaraang buwan.
A:
そうですか。
Ganoon ba.
あ、もう７時(じ)ですね。
Ah, alas-siyete na pala.
。映画(えいが)は７時(じ)半(はん)からですね。
Nagsisimula ang pelikula nang alas-siyete y medya, 'di ba?
B:
ええ、行(い)きましょう。
Oo, tara na, sabay tayo.
 Sagot: b


Bokabularyo Gramatika Pagsasanay sa pagbasa Pag-uusap Magsanay sa Pakikinig Pagsasanay Kanji Magsanay sa Kanji Pagbasa Pagsusulit Sanggunian Mataas na Antas