１．
課長は もう 帰られました。
टोली नेता घर फर्किसक्नुभएको छ।
２．
社長は もう お帰りに なりました。
निर्देशक घर फर्किसक्नुभएको छ।
３．
部長は アメリカヘ 出張なさいます。
विभागप्रमुख अमेरिका सेवासम्बन्धी यात्रामा हुनुहुन्छ।
４．
しばらく お待ち ください。
कृपया अलिकति पर्खिनुहोस्।
１．
この 本は 読まれましたか。
तपाईंले यो किताब पढ्नुभएको छ कि छैन?
… ええ、もう 読みました。
…हो, मैले पढिसकेको छु।
２．
部長は どちらですか。
विभागप्रमुख कहाँ हुनुहुन्छ त?
… さっき お出かけに なりました。
…भर्खरै बाहिर निस्कनुभएको छ।
３．
よく 映画を ご覧に なりましたか。
तपाईं प्रायः फिल्म हेर्नुहुन्छ?
… そうですね。たまに 妻と 見に 行きます。
…हो नि। कहिलेकाहीँ श्रीमतीसँग जान्छु। होइन। तर कहिलेकाहीँ म टिभीमा हेर्छु।
４．
小川さんの 息子さんが さくら大学に 合格したのをご存じですか。
तपाईंलाई ओगावा सरको छोराले Sakura विश्वविद्यालयमा भर्ना पाएको थाहा छ?
… いいえ、知りませんでした。
…होइन, मलाई थाहा छैन।
５．
お名前は 何と おっしゃいますか。
तपाईं के पिउनुहुन्छ?
ワットと いいます。
निसंकोच भन्नुहोस्, पाहुना जस्तो नहुनुहोस्।
６．
お仕事は 何を なさって いますか。
तपाईंको काम के हो?
… 銀行員です。アップル銀行に 勤めて います。
… बैंक कर्मचारी। Apple बैंकमा काम गरिरहेको छु।
７．
松本部長は いらっしゃいますか。
विभागप्रमुख Matsumoto यहाँ हुनुहुन्छ?
… ええ、こちらの お部屋です。どうぞ お入り ください。
…छ, यही कोठामा। कृपया भित्र पर्नुहोस्।
1.
| V | ます形 | 尊敬 |
| I | あ い ます き き ます いそ ぎ ます はな し ます ま ち ます よ び ます よ み ます かえ り ます | あ わ れます き か れます いそ が れます はな さ れます ま た れます よ ば れます よ ま れます かえ ら れます |
| II | かけ ます で ます おき ます おり ます | かけ られます で られます おき られます おり られます |
| III |
き ます し ます | こ られます さ れます |
| 2. | 佐藤先生は | さっき | でかけられました。 |
| あした | やすまれます。 |
<<< अनुवाद >>>
सुश्री सातो अहिले भर्खरै बाहिर निस्किनुभयो।
सुश्री सातो भोलि बिदा हुनुहुन्छ।
| 3. | 社長は お | でかけ | に なりました。 |
| かえり |
<<< अनुवाद >>>
प्रबन्धकज्यू पहिले नै बाहिर निस्किनुभयो।
प्रबन्धकज्यू पहिले नै फर्किनुभयो।
| 4. | 尊敬語 | |
いきます きます います | いらっしゃいます | |
たべます のみます | めしあがります | |
いいます | おっしゃいます | |
しって います | ごぞんじです | |
みます | ごらんに なります | |
します | なさいます | |
| くれます | くださいます |
| 5. | 社長は | 会議室に | いらっしゃいます。 |
| ゴルフを | なさいます。 |
<<< अनुवाद >>>
प्रबन्धकज्यू बैठक कोठामा जानुहुन्छ।
प्रबन्धकज्यू गोल्फ खेल्नुहुन्छ।
| 6. | お | かけ | ください。 |
| はいり | |||
| ご | ちゅうい | ||
| れんらく |
<<< अनुवाद >>>
कृपया बस्नुहोस्।
कृपया भित्र पस्नुहोस्।
कृपया ध्यान दिनुहोस्।
कृपया सम्पर्क गर्नुहोस्।