1.
課長は もう 帰られました。
The team leader has already gone home.
2.
社長は もう お帰りに なりました。
The company president has already gone home.
3.
部長は アメリカヘ 出張なさいます。
The department manager is on a business trip in the U.S.
4.
しばらく お待ち ください。
Could you please wait a moment?
1.
この 本は 読まれましたか。
Have you read this book yet?
2.
部長は どちらですか。
Where is the department manager?
… さっき お出かけに なりました。
…They just stepped out a moment ago.
3.
よく 映画を ご覧に なりましたか。
Do you watch movies often?
… そうですね。たまに 妻と 見に 行きます。
…Hmm, yeah. Sometimes I go with my wife. No, but sometimes I watch on TV.
4.
小川さんの 息子さんが さくら大学に 合格したのをご存じですか。
Did you know that Mr. Ogawa's son got into Sakura University?
5.
お名前は 何と おっしゃいますか。
What would you like to drink?
ワットと いいます。
Please, speak freely. Don't stand on ceremony.
6.
お仕事は 何を なさって いますか。
… 銀行員です。アップル銀行に 勤めて います。
…A bank employee. I work at Apple Bank.
7.
松本部長は いらっしゃいますか。
Is Department Manager Matsumoto here?
… ええ、こちらの お部屋です。どうぞ お入り ください。
…Yes, he's in this room. Please come in.