1. 先生が ビデオを 見せながら 話して います。先生が ビデオを 止めて、説明したのはどの 場面ですか。
शिक्षकले भिडियो देखाउँदै व्याख्या गर्नुहुन्छ। जब शिक्षकले भिडियो रोक्नुहुन्छ र त्यसपछि व्याख्या गर्नुहुन्छ भने, त्यो कुन सन्दर्भमा हो?
例：
उत्तर: b
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
皆さん、今から鳥の ビデオを 見ます。 सबै जना, अब चराको भिडियो हेर्छौँ। これは 日本の 南の 島に 住んでいる鳥で、 यो जापानको दक्षिणपट्टिको टापुमा बसोबास गर्ने दुर्लभ चरा हो। 「アホウドリ」という名前です。 यसको नाम [Ahoudory] हो। 巣の 中に 卵が １つ見えるでしょう? गुँडभित्र एउटा अण्डा देखिन्छ, हैन? この 鳥は １回に １つしか卵を 産みません。 यो चराले हरेक पटक एउटामात्र अण्डा दिन्छ। 今、卵から赤ちゃんが 生まれるところです。 अहिले अण्डाबाट बच्चा निस्किने बेला हो। ほら、ちょっと頭が 見えますね。 हेर, अलिकति टाउको बाहिर देखिन थाल्यो, हैन? さあ、これから どうなるでしょうか。 अनि, अब के हुने होला? |
| उत्तर b |
1)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
あ、生まれました。 अहा, निस्किसक्यो। 両親は 白いですが、子どもは 黒いですね。 आमा–बाबु सेता छन् तर बच्चा त कालो रहेछ, हैन? さあ、今から立ちますよ。 … अब उभिन लाग्छ। 大丈夫でしょうか。 ठिक होला कि? 一生懸命、頑張っています。 खुब मेहनत गर्दैछ। 頑張れ！ あっ、立ちました。 हिम्मत गर! अहा, उभिन सक्यो। ほら、立ったところです。 हेर, उभिँदै छ। |
| उत्तर c |
2)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
この鳥は とても たくさん食べます。 यो चराले धेरै खान्छ। ですから、両親は 大変です。 त्यसैले आमा–बाबुलाई धेरै मेहनत पर्छ। ほら、子どもが 大きい口を 開けて、えさを 待っています。 हेर, चल्लाले ठूलो गरी मुख खोलेर दाना पर्खिरहेको छ। あ、お母さんが 来ました。 अहा, आमा चरा आइपुगिन्। お母さんが 子どもの口に えさを 入れるところですよ。 ठ्याक्कै अहिले आमाले दाना चल्लाको मुखमै हालिदिन्छिन्। お母さんが 忙しいですね。 आमा चरा व्यस्तै हुन्छिन्, हैन? |
| उत्तर a |
3)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
４か月過ぎると、両親は どこかへ 行ってしまいますから、 चार महिनाभन्दा बढी हुँदा आमा–बाबु कतै जान्छन्, त्यसैले… この 鳥は 一人で 生活します。 यो चरा एक्लै बसिरहेको हुन्छ। . 体が 大きくて、重いので、飛ぶために、風に 乗る 練習を しなければなりません。 शरीर ठूलो र भारी भएकाले उड्न सक्नका लागि हावा चल्दा उड्ने अभ्यास गर्नुपर्छ। さあ、今から 練習を します。 … अबदेखि अभ्यास गर्छ……. ほら、一生懸命走っています。 हेर, उसले खूब मेहनत गरेर दौडिरहेको छ। ……飛べるでしょうか。 …… उड्न सक्छ कि? さあ、行きます。 … अब जानेछ। もうすぐ海。 समुद्र नजिकिँदै छ। 大丈夫かな。 समस्या छैन होला है? あー、飛びました。 अ, उड्यो। ほら、風に乗って 飛んでいるところですよ。 हेर त, त्यो हावामा उडिरहेको छ। 気持ちが よさそうですね。 मिजाज राम्रो जस्तो छ है? |
| उत्तर c |
2. 電話で 話しています。男の 人は 何と 言いますか。
फोनमा कुरा हुँदैछ। पुरुषले के भन्छ?
例：
उत्तर: aa. b. c.
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | もしもし、あい子さん？ हेलो, आइको हो? |
| B: | 今、車を 運転しているところです。 अहिले गाडी चलाइरहेको छु। 電話に 出る ことが できません。 फोन लिन सक्दिन। メッセージの ある 方は どうぞ。 केही सन्देश छ भने कृपया छोड्नुहोस्। |
a. 田中です。すみませんが、２０分ぐらい 遅れます。 म तानाका हुँ। माफ गर्नुहोस्, झन्डै २० मिनेट ढिलो हुन्छु। | |
b. 田中です。今、ちょっといいですか。 म तानाका हुँ। अहिले अलि कुरा गर्न हुन्छ? | |
c. あい子さん？ あい子さん、聞こえる？ आइको, आइको, सुन्छौ? | |
| उत्तर a |
1)
a. b. c.
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | ミラーですが、佐藤さん、お願いします。 म मिलर हुँ, कृपया सातोसँग कुरा गराउनुस्। |
| B: | 申し訳ありません。 माफ गर्नुहोस्। 今、ちょうど会議が 始まったところなんですが……。 अहिले भर्खरै बैठक सुरु भएको छ ……. |
a. そうですか。 त्यसो रहेछ। じゃ、佐藤さんは 休みですね。 त्यसो भए, सातो त बिदामा छन् है। | |
b. そうですか。 त्यसो रहेछ। じゃ、あとで、電話を くださいと 伝えて ください。 त्यसो भए, कृपया पछि फोन गर्न भन्नुहोस्। | |
c. そうですか。 त्यसो रैछ। じゃ、佐藤さん、お願いします。 त्यसो भए, कृपया सातोसँग कुरा गराउनुस्। | |
| उत्तर b |
2)
a. b. c.
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | もしもし、太郎君、いますか。 हेलो, टारो हुनुहुन्छ? ハンスです。 म हान्स हुँ। |
| B: | あ、ハンス君。 अ, हान्स, नमस्ते। 太郎は今、シャワーを 浴びているところです。 टारो अहिले सावर गरिरहनु भएको छ। |
| A: | そうですか。じゃ……。 अँ, त्यसो र? त्यसो भए……. |
| B: | あ、シャワー、終わりましたよ。 अ, सावर सकिसक्नुभयो। |
a. じゃ、すみませんが、お願いします。 त्यसो भए, माफ गर्नुहोस्, मलाई उहाँसँग कुरा गराइदिनुहोस्। | |
b. じゃ、そろそろ失礼します。 त्यसो भए, माफ गर्नुहोस्, बिदा हुन्छु…. | |
c. じゃ、またかけます。 त्यसो भए, म फेरि फोन गर्छु। | |
| उत्तर a |
3)
a. b. c.
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | もしもし、キムさん、リンですけど。 हेलो, किम, लि बोल्दैछु। |
| B: | ああ、リンさん。 ओ, लि, नमस्ते। 何ですか。 के कुरा हो? |
| A: | あのう、レポートに ついてちょっと 聞きたいんですけど。 उम्… म प्रतिवेदनबारे अलिकति सोध्न चाहन्छु…. |
| B: | リンさん、すみません。 लि, माफ गर। 今、電車に 乗るところなんです。 अहिले ट्रेन चढ्नै लागेको छु। ９時の バスに 間に合わないから、急がないと。 ९ बजेको बस समात्न सकिनँ, त्यसैले जरुरी नभए…. |
a. そうですか。大丈夫ですよ。 ओ, त्यस्तो रहेछ। केही हुन्न। | |
b. あのう、今から 質問を 言いますね。 उम्… अब प्रश्न सोध्छु है। | |
c. わかりました。じゃ、また あとで。 बुझेँ। त्यसो भए, म पछि फेरि सम्पर्क गर्छु। | |
| उत्तर c |
3. エドさんは 女の 人と 話しています。どれが 正しいですか。
एदो एक जना महिलासँग कुरा गर्दैछ। कुन ठिक हो?
例：
उत्तर bエドさんは おなかが（ ）
a.すいています。
b.すいていません。
c.痛(いた)いです。
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | エドさん、おいしいケーキが ありますよ。 एदो, मीठो केक छ नि। どうですか。 कस्तो लाग्यो? |
| B: | すみません。 माफ गर्नुहोस्। さっきごはんを 食べたばかりですから。 अहिलेमात्रै खाना खाएँ। |
| A: | そうですか。 त्यसो रैछ। |
| उत्तर b |
1)
エドさんは パワー電気の（ ）
a. スマホに慣(な)れています。
b. スマホの使(つか)い方(かた)がよくわかります。
c. スマホにまだ慣(な)れていません。
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | あ、それ、パワー電気の スマホですね。 अँ, यो त Power विद्युत कम्पनीको स्मार्टफोन हो नि? |
| B: | ええ。 हो। |
| A: | 使いやすいですか。 चलाउन सजिलो छ? |
| B: | 実は、きのう買ったばかりなんです。 साच्चै भनूँ, यो त हिजेमात्रै किनें। 使いやすいかどうか、ちょっとまだ……。 सजिलो छ कि छैन, अझै… थाहा छैन। |
| उत्तर c |
2)
エドさんは（ ）
a. 1か月(げつ)に3回(かい)出張(しゅっちょう)しました。
b. 3か月(げつ)まえに、会社(かいしゃ)に入(はい)りました。
c. まだ仕事(しごと)ができません。
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | エドさん、お仕事は どうですか。 एदो, तिम्रो काम कस्तो छ? |
| B: | そうですね…… हो नि। 今月は もう ３回も 出張しました。 यो महिनामा अहिलेसम्म म तीन पटक कार्यसफरमा गएँ। |
| A: | えっ、先月会社に 入ったばかりなのに? ओ, हो र? तिमी त गत महिनामात्रै कम्पनीमा छिरेको हो नि? |
| B: | ええ、毎日大変です。 हो, हरेक दिन अलि गाह्रो छ। |
| उत्तर a |
3)
ひかるさんは（ ）もう離婚したいと 思っています。
a. ずっとまえに、結婚(けっこん)したので、
b. 少(すこ)しまえに、結婚(けっこん)しましたが、
c. 病気(びょうき)になりましたから、
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | 最近ひかるさんに 会いましたか。 तिमीले हालै हिकारुसँग भेटेको छौ? |
| B: | ええ。 हो। 先週会ったばかりですよ。 म त गत हप्तामात्रै भेटेँ नि। |
| A: | 彼女、元気でしたか。 उनी ठिक छिन्? |
| B: | ええ、……そうですね。 हो,… त्यही हो नि। |
| A: | 幸せそうだったでしょう? हेर्दा खुसी जस्तो देखिन्छ? |
| B: | いやあ、あまり……。 होइन, खासै होइन……. 離婚したいと 言っていました。 उसले तलाक गर्न चाहेको भनेर भन्यो। |
| A: | えっ、この 間結婚したばかりなのに……信じられませんね。 एस्तै र? भर्खरै मात्रै विवाह गरेका हुन् त… विश्वासै लाग्दैन। |
| उत्तर b |
4. ミラーさんは 会社の 人の 質問に 答えます。どちらが 正しいですか。
मिलरले कम्पनीका मानिसको प्रश्नको उत्तर दिन्छ। कुन उत्तर ठीक हो?
例：
उत्तर: a<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | ミラーさん、パワー電気から もらった資料は どこですか。 मिलरजी, Power विद्युत कम्पनीबाट पाएको कागजात कहाँ छ? さっきから 捜しているんですけど、ないんです。 म अलिकति अगाडिदेखि खोज्दै छु, तर भेटिएन। |
| B: | きのう、会議の あとで、あの 引き出しに 入れましたから、 हिजो बैठकपछि मैले त्यो दराजमा राखेको थिएँ, त्यसैले। |
a. 引き出しの 中に あるはずです。 पक्कै दराजमै छ। | |
b. どこにも ないはずです。 पक्कै कतै पनि छैन। | |
| उत्तर a |
1)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | ミラーさん、シュミットさんは 来週の 会議に 出席しますか。 मिलरजी, Schmidt ले अर्को हप्ताको बैठकमा सहभागी हुन्छन्, होइन र? |
| B: | きのう、電話で 話したときに、 हिजो फोनमा कुरा गर्दा, 来週ベトナムへ 出張すると 言っていましたから、 अर्को हप्ता भियतनाम व्यावसायिक यात्रामा जाने भनेकोले, |
a. 会議に 出席するはずです。 पक्कै बैठकमा उपस्थित हुनेछन्। | |
b. 会議には 出席しないはずです。 पक्कै बैठकमा उपस्थित हुने छैनन्। | |
| उत्तर b |
2)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | ミラーさん、会議の 資料は もうできましたか。 मिलरजी, बैठकका कागजात तयार भइसके? |
| B: | 来週パワー電気と 会議するときに、使う資料ですか。 Power विद्युत कम्पनीसँग अर्को हप्ता हुने बैठकका लागि प्रयोग हुने कागजात, होइन र? |
| A: | ええ。 हो। |
| B: | 先週、チンさんに 頼みましたから、 किनकि गत हप्ता मैले Chin लाई बनाइदिन भनेको थिएँ। |
a. もう できて あるはずです。 सायद पहिले नै तयार भइसकेको होला। | |
b. まだ できて いないはずです。 सायद अझै तयार भएको छैन। | |
| उत्तर a |
3)
<<< स्क्रिप्ट र अनुवाद >>>
| A: | ミラーさん、あした、グプタさんと いっしょにトンダ自動車へ 行くんですが、 मिलरजी, भोलि Thawaphon सँगै Tonda कार कम्पनीमा जानुहुन्छ, グプタさんは 豊田さんを 知っていますか。 Thawaphon ले श्री Toyoda लाई चिन्छन्? |
| B: | 先月パーティーで 話していましたから、 गत महिनाको पार्टीमा मैले कुरा गरेकोले, |
a. 知っているはずです。 सायद चिन्छन्। | |
b. 知らないはずです。 सायद चिन्दैनन्। | |
| उत्तर a |