अभ्यास 1: सुनेर प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
１）
<<< उत्तरहरू >>>
お酒を 飲みすぎた ことが ありますか。
तपाईंले कहिल्यै धेरै मदिरा पिउनुभएको छ?
…例: はい、会社の 忘年会で 飲みすぎました。
हो, कम्पनीको वर्षअन्त्यको पार्टीमा धेरै पिएँ।
２）
<<< उत्तरहरू >>>
日本は 住みやすいですか、住みにくいですか。どうしてですか。
जापानमा बस्न सजिलो छ कि गाह्रो? किन?
…例:住みにくいと 思います。物価が 高いですから。
मलाई लाग्छ बस्न गाह्रो छ। किनकि भाउ धेरै महँगो छ।
３）
<<< उत्तरहरू >>>
値段を 安くしてもらいたいとき、何と 言いますか。
जब तपाईं छुट चाहनुहुन्छ, तपाईं के भन्नुहुन्छ?
…例:「もう少し 安く なりませんか」と 言います。
"Mou sukoshi yasuku narimasenka" भन्छु।
अभ्यास 2: सुनेर सही/गलत छान्नुहोस्
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 女： | おはよう ございます。 शुभ प्रभात। |
| 男： | おはよう ございます。 शुभ प्रभात। |
どうしたんですか。 किन? | |
声が 変ですよ。 आवाज धेरै अनौठो छ। | |
| 女： | きのう カラオケで 歌いすぎたんです。 हिजो कराओकेमा धेरै गाएँ। |
| ★ | 女の 人は カラオケで 歌を たくさん 歌いました。 हिजो एक महिलाले कराओकेमा धेरै गीत गाइन्। |
| उत्तर | d |
２）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 男： | 新しい パソコンは どうですか。 नयाँ कम्प्युटर कस्तो छ? |
| 女： | まえの より ずっと 使いやすいです。 पहिलेभन्दा प्रयोग गर्न धेरै सजिलो छ। |
| 男： | そうですか。 त्यसो रैछ। |
| 女： | 操作も 簡単だし、いろいろな ことが できるんです。 चलाउन पनि सरल छ र धेरै काम गर्न सकिन्छ। |
| ★ | 新しい パソコンは 簡単で、使いやすいです。 नयाँ कम्प्युटर सरल छ र प्रयोग गर्न सजिलो छ। |
| उत्तर | d |
３）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 女： | 最近 かぜを ひきやすいんですが、どうしたら いいでしょうか。 हालसालै छिट्टै रुघा लाग्छ, के गर्नु राम्रो होला? |
| 男： | きちんと 食事を して いますか。 तपाईं समयमै नियमित खानपिन गर्नुहुन्छ? |
| 女： | いいえ、忙しくて･････。 होइन, व्यस्त भएकाले… |
| 男： | それは いけませんね。 त्यसो भए हुँदैन नि। |
きちんと 食べて、よく 寝た ほうが いいですよ。 राम्ररी खानपिन गर्नुपर्छ र धेरै सुत्नुपर्छ। | |
| ★ | 女の 人は よく 食べて、よく 寝るので、あまり かぜを ひきません。 ती महिलाले प्रायः धेरै खान्छिन् र धेरै सुत्छिन्, त्यसैले उनलाई रुघा कम लाग्छ। |
| उत्तर | s |
４）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 男： | すみません。 माफ गर्नुहोस्। |
| 女： | はい。 हो। |
| 男： | 隣の 田中ですが、テレビの 音を もう 少し 小さくて もらえませんか。 म छेउको तनाका हुँ, टिभीको आवाज अलिकति कम गरिदिनुहुन्छ? |
| 女： | どうも すみません。気が つかなくて。 माफ गर्नुहोस्। मैले ध्यान दिइनँ। |
| 男： | お願いします。 दिदी, कृपया साथ दिनुहोला। |
| ★ | 女の人の テレビの 音は 大きいです。 ती महिलाको घरको टिभीको आवाज ठूलो छ। |
| उत्तर | d |
５）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 男： | ちょっと これ 食べてみて。 यो अलिकति खाएर हेर्नुहोस्। |
| 女： | うーん。ちょっと、味が 薄いわね。 हुँ। स्वाद अलि फिका छ। |
| 男： | じゃ、ちょっと しょうゆを 入れて…。これで どう？ त्यसो भए अलि सोया सस हालौँ। यस्तो हुँदा कस्तो? |
| 女： | うん、おいしい。 हुँ, मिठो छ। |
| ★ | 料理の 味は よく なりました。 खानाको स्वाद अझ राम्रो भयो। |
| उत्तर | d |
अभ्यास ३: तस्बिर हेरेर खाली स्थानमा उपयुक्त शब्द भर्नुहोस्
例1：お酒を （飲みすぎました）。
例2：この 説明書は （複雑すぎます）。
１）塩を （___）。
２）カラオケで （___）。
３）ごはんの 量が （___）。
４）この 服は （___）。
समाधान र अनुवाद
例1：お酒を （ 飲みすぎました ）。
रक्सी धेरै पिएँ।
例2：この 説明書は （ 複雑すぎます ）。
यो व्याख्यात्मक पुस्तक धेरै जटिल छ।
１）塩を （ 入れすぎました ）。
नुन धेरै हालियो।
２）カラオケで （ 歌いすぎました ）。
कराओकेमा धेरै गाएँ।
３）ごはんの 量が （ 多すぎます ）。
भातको मात्रा धेरै छ।
４）この 服は （ 小さすぎます ）。
यो लुगा धेरै सानो छ।
अभ्यास 4: खाली स्थानमा उपयुक्त शब्द भर्नुहोस्
例：お土産を （ 買いすぎて ）、一人で 持てません。
１）ごはんを （___）、おなかが 痛いです。
２）テレビを （___）（見すぎて）、目が 疲れました。
３）部屋が （___）、ベッドが 置けません。
４）この アパートは 家賃が （___）、借りられません。
समाधान र अनुवाद
例お土産を （ 買いすぎて ）、一人で 持てません。
उपहार धेरै किनियो, त्यसैले एउटै जनाले बोक्न सक्दैन।
１）ごはんを （ 食べすぎて ）、おなかが 痛いです。
भात धेरै खाएकाले पेट दुख्यो।
２）テレビを （ 見すぎて ）、目が 疲れました。
टीभी धेरै हेरेँ, त्यसैले आँखा थाक्यो।
３）部屋が （ 狭すぎて／小さすぎて ）、ベッドが 置けません。
कोठा धेरै साँघुरो छ, त्यसैले खाट राख्न सकिँदैन।
４）この アパートは 家賃が （ 高すぎて ）、借りられません。
यो अपार्टमेन्ट महँगो छ, त्यसैले भाडामा लिन सकिँदैन।
अभ्यास ५: दिइएको बाकसबाट उपयुक्त शब्द छान्नुहोस्, रूप परिवर्तन गरेर खाली स्थानमा भर्नुहोस्
|
破れます |
持ちます |
割れます |
|
歩きます |
例：この 薬は 甘くて、 （飲み）やすいです。
１）この 靴は 軽くて、（___）やすいです。
２）この かばんは 大きすぎて、（___）にくいです。
３）この 袋は 丈夫で、（___）にくいです。
４）薄い コップは （___）やすいです。
समाधान र अनुवाद
例：この 薬は 甘くて、（ 飲み ）やすいです。
यो औषधि मीठो भएकाले सजिलै खान सकिन्छ।
１）この 靴は 軽くて、（ 歩き ）やすいです。
यो जुत्ता हल्का भएकाले हिँड्न सजिलो छ।
２）この かばんは 大きすぎて、（ 持ち ）にくいです。
यो झोला धेरै ठूलो भएकाले बोक्न गाह्रो छ।
３）この 袋は 丈夫で、（ 破れ ）にくいです。
यो झोला मजबुत भएकाले च्यात्न गाह्रो छ।
４）薄い コップは （ 割れ ）やすいです。
यो कप पातलो भएकाले सजिलै फुट्छ।
अभ्यास 6: खानामा दिइएका उपयुक्त शब्द छान्नुहोस्, आवश्यक रूपमा रूपान्तरण गर्नुहोस्, र खाली ठाउँमा भर्नुहोस्
|
小さい |
来週 |
短い |
|
きれい |
例：もう 11時ですから、（ 静かに ） して ください。
１）この ズボンは 長すぎますから、少し （___） して ください。
２）テレビの 音が 大きいですから、（___） して ください。
３）テーブルの 上が 汚れて いますから、（___） して ください。
４）今週は 都合が 悪いですから、（___） して ください。
समाधान र अनुवाद
例：もう 11時ですから、（ 静かに ） して ください。
११ बजिसक्यो, त्यसैले शान्त बस्नुहोस्।
１）この ズボンは 長すぎますから、少し （ 短く ） して ください。
यो पाइन्ट धेरै लामो छ, त्यसैले अलि छोटो पारिदिनुहोस्।
２）テレビの 音が 大きいですから、（ 小さく ） して ください。
टीभीको आवाज धेरै ठूलो छ, त्यसैले कम पार्नुहोस्।
３）テーブルの 上が 汚れて いますから、（ きれいに ） して ください。
टेबलमाथि फोहोर छ, त्यसैले सफा गर्नुहोस्।
４）今週は 都合が 悪いですから、（ 来週に ） して ください。
यो हप्ता मिल्दैन, त्यसैले अर्को हप्ता रोज्नुहोस्।
अभ्यास ७: तलको अनुच्छेद पढेर तलका प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्
प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्:
１）短すぎる スピーチは どうして よくないのですか。
… ______。
２）スピーチを 忘れないように、何を して おいたら いいですか。
… ______。
３）どうして 易しい ことばや 表現を 使うのですか。
… ______。
４）使っては いけない ことばは 何ですか。
… ______。
अनुवाद र उत्तरहरू
結婚式の スピーチ विवाह समारोहको भाषण। 結婚式の スピーチを 頼まれた ことが ありますか。 के तपाईंलाई कहिल्यै विवाह समारोहमा भाषण गर्न भनिएको छ? スピーチは 長すぎると、みんなに 嫌がられます。 भाषण धेरै लामो भयो भने मन पराइँदैन। また 短すぎると、お祝いの 気持ちが うまく 伝えられません。 त्यसमाथि, धेरै छोटो भयो भने बधाईको भावना राम्रोसँग व्यक्त हुँदैन। 難しいですね。 धेरै गाह्रो छ है। 練習して おいても、大勢の 人の 前に 立つと、なかなか 上手に できません。 अभ्यास गरे पनि धेरै मानिसहरूको अगाडि उभिँदा राम्रो गर्न गाह्रो हुन्छ। 話の 順序を まちがえたり、忘れたり します。 जस्तै, भाषणको क्रम बिर्सिनु वा गडबड गर्नु। 話の 大切な 所を メモして おくと、安心です。 महत्त्वपूर्ण बुँदाहरू पहिले नै टिपोट गरेर राख्दा मन ढुक्क हुन्छ। できるだけ 易しい ことばや 表現を 使う ように します。 सम्भव भएसम्म सजिला शब्दहरू र अभिव्यक्तिहरू प्रयोग गर्ने कोसिस गर्नुहोस्। 難しい ことばは 覚えにくいし、まちがえやすいからです。 किनकि गाह्रा शब्दहरू सम्झन गाह्रो हुन्छ र सजिलै गडबड पर्छ। それから、使っては いけない ことばが あります。 अझ भनौं, केही शब्दहरू प्रयोग गर्न हुँदैन। 例えば、「別れる」とか、「切れる」とかです。 उदाहरणका लागि “Chia ly”, “Cắt đứt” जस्ता शब्दहरू। これらは 縁起が 悪いので、使いません。 यी शब्दहरू अशुभ मानिन्छन्, त्यसैले प्रयोग गर्न हुँदैन। 気を つけましょう。 सावधान हुनुहोस्। |
１）短すぎる スピーチは どうして よくないのですか。
अति छोटो भाषण किन राम्रो हुँदैन?
… お祝いの 気持ちが うまく 伝えられませんから。
किनकि बधाईको भावना राम्रोसँग व्यक्त गर्न सकिँदैन।
２）スピーチを 忘れないように、何を して おいたら いいですか。
भाषण नबिर्सनका लागि पहिले नै के गर्नुपर्छ?
… 話の 大切な 所を メモして おくと いいです。
भाषणका महत्त्वपूर्ण बुँदाहरू टिपोट गरेर राख्नुपर्छ।
３）どうして 易しい ことばや 表現を 使うのですか。
किन सजिला शब्दहरू वा अभिव्यक्तिहरू प्रयोग गर्नुपर्छ?
… 易しい ことばは 覚えやすいし、まちがえにくいからです。
किनकि सजिला शब्दहरू सजिलै सम्झिन सकिन्छ र गडबड हुने सम्भावना कम हुन्छ।
４）使っては いけない ことばは 何ですか。
कुन-कुन शब्दहरू प्रयोग गर्न हुँदैन?
… 「別れる」とか、「切れる」とかです。
उदाहरणका लागि “Chia ly” वा “cắt đứt”।
अभ्यास ८: अनुप्रयोग
あなたの 国の 結婚式について 話して ください。スピーチで 使っては いけない ことばが ありますか。
आफ्नो देशको विवाह समारोहबारे बताउनुहोस्। भाषणमा प्रयोग गर्न निषेध गरिएका कुनै शब्दावली छन्?