1) _______________________
2) _______________________
3) _______________________
1)
2)
3)
1)(__)2)(__)3)(__)4)(__)5)(__)
1)
| 女: | おはよう ございます。 早上好。 |
| 男: | おはよう ございます。 早上好。 |
どうしたんですか。 怎么回事? | |
声が 変ですよ。 声音很奇怪。 | |
| 女: | きのう カラオケで 歌いすぎたんです。 昨天在卡拉OK唱得太多了。 |
| ★ | 女の 人は カラオケで 歌を たくさん 歌いました。 那位女士昨天在卡拉OK唱了很多歌。 |
| 答案 | d |
2)
| 男: | 新しい パソコンは どうですか。 新电脑怎么样? |
| 女: | まえの より ずっと 使いやすいです。 比以前好用多了。 |
| 男: | そうですか。 是吗。 |
| 女: | 操作も 簡単だし、いろいろな ことが できるんです。 操作也很简单,而且可以做很多事情。 |
| ★ | 新しい パソコンは 簡単で、使いやすいです。 这台新电脑既简单又好用。 |
| 答案 | d |
3)
| 女: | 最近 かぜを ひきやすいんですが、どうしたら いいでしょうか。 最近容易感冒,怎么办比较好? |
| 男: | きちんと 食事を して いますか。 你有按时吃饭吗? |
| 女: | いいえ、忙しくて・・・・・。 没有,因为忙…… |
| 男: | それは いけませんね。 那样可不行。 |
きちんと 食べて、よく 寝た ほうが いいですよ。 应该好好吃饭,多睡觉。 | |
| ★ | 女の 人は よく 食べて、よく 寝るので、あまり かぜを ひきません。 她通常吃得多、睡得多,所以很少感冒。 |
| 答案 | s |
4)
| 男: | すみません。 对不起。 |
| 女: | はい。 是的。 |
| 男: | 隣の 田中ですが、テレビの 音を もう 少し 小さくて もらえませんか。 我是隔壁的Tanaka,可以把电视声音调小一点吗? |
| 女: | どうも すみません。気が つかなくて。 对不起,我没注意到。 |
| 男: | お願いします。 请您帮忙。 |
| ★ | 女の人の テレビの 音は 大きいです。 她家电视声音很大。 |
| 答案 | d |
5)
| 男: | ちょっと これ 食べてみて。 你试试这个吧。 |
| 女: | うーん。ちょっと、味が 薄いわね。 嗯,味道有点淡。 |
| 男: | じゃ、ちょっと しょうゆを 入れて…。これで どう? 那就加点酱油。这样怎么样? |
| 女: | うん、おいしい。 嗯,好吃。 |
| ★ | 料理の 味は よく なりました。 菜的味道变好了。 |
| 答案 | d |

例1:お酒を (飲みすぎました)。
例2:この 説明書は (複雑すぎます)。
1)塩を (___)。
2)カラオケで (___)。
3)ごはんの 量が (___)。
4)この 服は (___)。
例:お土産を ( 買いすぎて )、一人で 持てません。
1)ごはんを (___)、おなかが 痛いです。
2)テレビを (___)(見すぎて)、目が 疲れました。
3)部屋が (___)、ベッドが 置けません。
4)この アパートは 家賃が (___)、借りられません。
|
破れます |
持ちます |
割れます |
|
歩きます |
例:この 薬は 甘くて、 (飲み)やすいです。
1)この 靴は 軽くて、(___)やすいです。
2)この かばんは 大きすぎて、(___)にくいです。
3)この 袋は 丈夫で、(___)にくいです。
4)薄い コップは (___)やすいです。
|
小さい |
来週 |
短い |
|
きれい |
例:もう 11時ですから、( 静かに ) して ください。
1)この ズボンは 長すぎますから、少し (___) して ください。
2)テレビの 音が 大きいですから、(___) して ください。
3)テーブルの 上が 汚れて いますから、(___) して ください。
4)今週は 都合が 悪いですから、(___) して ください。

回答下列问题:
1)短すぎる スピーチは どうして よくないのですか。
… ______。
2)スピーチを 忘れないように、何を して おいたら いいですか。
… ______。
3)どうして 易しい ことばや 表現を 使うのですか。
… ______。
4)使っては いけない ことばは 何ですか。
… ______。
結婚式の スピーチ 婚礼致辞。 結婚式の スピーチを 頼まれた ことが ありますか。 你有没有被请在婚礼上致辞过? スピーチは 長すぎると、みんなに 嫌がられます。 致辞如果太长,会让人厌烦。 また 短すぎると、お祝いの 気持ちが うまく 伝えられません。 而且太短的话,祝贺的心情就无法很好地传达。 難しいですね。 好难啊。 練習して おいても、大勢の 人の 前に 立つと、なかなか 上手に できません。 就算练习了,站在很多人面前也很难表现得好。 話の 順序を まちがえたり、忘れたり します。 比如会忘记或弄错发言顺序。 話の 大切な 所を メモして おくと、安心です。 事先把要点记好会更放心。 できるだけ 易しい ことばや 表現を 使う ように します。 尽量使用尽可能简单的词汇和表达方式。 難しい ことばは 覚えにくいし、まちがえやすいからです。 因为难词难记、容易出错。 それから、使っては いけない ことばが あります。 另外,有些词不能使用。 例えば、「別れる」とか、「切れる」とかです。 例如“分离”“断绝”这样的词。 これらは 縁起が 悪いので、使いません。 这些词有不吉利的含义,所以不使用。 気を つけましょう。 小心点哦。 |