Latihan 1: Dengarkan dan jawab pertanyaan
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
１）
<<< Jawaban >>>
お酒を 飲みすぎた ことが ありますか。
Apakah Anda pernah minum bir atau minuman beralkohol terlalu banyak?
…例: はい、会社の 忘年会で 飲みすぎました。
Ya, saya minum terlalu banyak di pesta akhir tahun perusahaan.
２）
<<< Jawaban >>>
日本は 住みやすいですか、住みにくいですか。どうしてですか。
Jepang itu mudah ditinggali atau sulit? Mengapa?
…例:住みにくいと 思います。物価が 高いですから。
Saya pikir sulit. Karena biaya hidupnya tinggi.
３）
<<< Jawaban >>>
値段を 安くしてもらいたいとき、何と 言いますか。
Saat ingin minta diskon, Anda akan mengatakan apa?
…例:「もう少し 安く なりませんか」と 言います。
Katakan, "Mou sukoshi yasuku narimasenka".
Latihan 2: Dengarkan dan pilih Benar/Salah
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< Rekaman >>>
| 女： | おはよう ございます。 Selamat pagi. |
| 男： | おはよう ございます。 Selamat pagi. |
どうしたんですか。 Kenapa? | |
声が 変ですよ。 Suaranya aneh sekali. | |
| 女： | きのう カラオケで 歌いすぎたんです。 Kemarin saya terlalu banyak bernyanyi di karaoke. |
| ★ | 女の 人は カラオケで 歌を たくさん 歌いました。 Perempuan itu kemarin menyanyikan banyak lagu di karaoke. |
| Jawaban | d |
２）
<<< Rekaman >>>
| 男： | 新しい パソコンは どうですか。 Komputer barunya bagaimana? |
| 女： | まえの より ずっと 使いやすいです。 Jauh lebih mudah digunakan daripada sebelumnya. |
| 男： | そうですか。 Begitu ya. |
| 女： | 操作も 簡単だし、いろいろな ことが できるんです。 Pengoperasiannya juga sederhana dan bisa melakukan banyak hal. |
| ★ | 新しい パソコンは 簡単で、使いやすいです。 Komputer baru itu sederhana dan mudah digunakan. |
| Jawaban | d |
３）
<<< Rekaman >>>
| 女： | 最近 かぜを ひきやすいんですが、どうしたら いいでしょうか。 Akhir-akhir ini saya mudah terserang flu, sebaiknya bagaimana? |
| 男： | きちんと 食事を して いますか。 Apakah Anda makan teratur? |
| 女： | いいえ、忙しくて･････。 Tidak, karena sibuk…. |
| 男： | それは いけませんね。 Itu tidak baik. |
きちんと 食べて、よく 寝た ほうが いいですよ。 Sebaiknya makan dengan teratur dan banyak tidur. | |
| ★ | 女の 人は よく 食べて、よく 寝るので、あまり かぜを ひきません。 Perempuan itu biasanya makan dan tidur banyak, jadi jarang terserang flu. |
| Jawaban | Salah |
４）
<<< Rekaman >>>
| 男： | すみません。 Maaf. |
| 女： | はい。 Ya. |
| 男： | 隣の 田中ですが、テレビの 音を もう 少し 小さくて もらえませんか。 Saya Tanaka dari sebelah, boleh tolong kecilkan suara TV sedikit? |
| 女： | どうも すみません。気が つかなくて。 Maaf. Saya tidak menyadarinya. |
| 男： | お願いします。 Mohon bantuannya. |
| ★ | 女の人の テレビの 音は 大きいです。 Suara TV di rumah perempuan itu keras. |
| Jawaban | d |
５）
<<< Rekaman >>>
| 男： | ちょっと これ 食べてみて。 Coba makan ini sedikit. |
| 女： | うーん。ちょっと、味が 薄いわね。 Iya. Rasanya agak hambar. |
| 男： | じゃ、ちょっと しょうゆを 入れて…。これで どう？ Kalau begitu, tambahkan sedikit kecap asin. Bagaimana sekarang? |
| 女： | うん、おいしい。 Hmm, enak. |
| ★ | 料理の 味は よく なりました。 Rasa makanannya jadi lebih enak. |
| Jawaban | d |
Latihan 3: Lihat gambar dan isilah kata yang sesuai ke dalam tempat kosong
例1：お酒を （飲みすぎました）。
例2：この 説明書は （複雑すぎます）。
１）塩を （___）。
２）カラオケで （___）。
３）ごはんの 量が （___）。
４）この 服は （___）。
Pembahasan dan terjemahan
例1：お酒を （ 飲みすぎました ）。
Terlalu banyak minum alkohol.
例2：この 説明書は （ 複雑すぎます ）。
Buku penjelasan ini terlalu rumit.
１）塩を （ 入れすぎました ）。
Sudah menambahkan terlalu banyak garam.
２）カラオケで （ 歌いすぎました ）。
Terlalu banyak bernyanyi di karaoke.
３）ごはんの 量が （ 多すぎます ）。
Porsi nasinya terlalu banyak.
４）この 服は （ 小さすぎます ）。
Pakaian ini terlalu kecil.
Latihan 4: Isi kata yang tepat pada tempat kosong
例：お土産を （ 買いすぎて ）、一人で 持てません。
１）ごはんを （___）、おなかが 痛いです。
２）テレビを （___）（見すぎて）、目が 疲れました。
３）部屋が （___）、ベッドが 置けません。
４）この アパートは 家賃が （___）、借りられません。
Pembahasan dan terjemahan
例お土産を （ 買いすぎて ）、一人で 持てません。
Membeli terlalu banyak hadiah, jadi satu orang tidak bisa membawanya sendirian.
１）ごはんを （ 食べすぎて ）、おなかが 痛いです。
Karena makan nasi terlalu banyak, perut jadi sakit.
２）テレビを （ 見すぎて ）、目が 疲れました。
Karena terlalu banyak menonton TV, mata jadi lelah.
３）部屋が （ 狭すぎて／小さすぎて ）、ベッドが 置けません。
Kamar ini terlalu sempit, jadi tidak bisa menaruh ranjang.
４）この アパートは 家賃が （ 高すぎて ）、借りられません。
Apartemen ini harganya mahal, jadi tidak sanggup menyewanya.
Latihan 5: Pilihlah kata yang sesuai dari kotak, ubah ke bentuk yang tepat, lalu isilah ke dalam tempat kosong
|
破れます |
持ちます |
割れます |
|
歩きます |
例：この 薬は 甘くて、 （飲み）やすいです。
１）この 靴は 軽くて、（___）やすいです。
２）この かばんは 大きすぎて、（___）にくいです。
３）この 袋は 丈夫で、（___）にくいです。
４）薄い コップは （___）やすいです。
Pembahasan dan terjemahan
例：この 薬は 甘くて、（ 飲み ）やすいです。
Obat ini manis, jadi mudah diminum.
１）この 靴は 軽くて、（ 歩き ）やすいです。
Sepatu ini ringan, jadi mudah dipakai.
２）この かばんは 大きすぎて、（ 持ち ）にくいです。
Tas ini terlalu besar, jadi sulit dibawa.
３）この 袋は 丈夫で、（ 破れ ）にくいです。
Tas ini kuat, jadi sulit robek.
４）薄い コップは （ 割れ ）やすいです。
Cangkir ini tipis, jadi mudah pecah.
Latihan 6: Pilih kata yang tepat dari kotak, ubah ke bentuk yang sesuai, lalu isilah tempat kosong
|
小さい |
来週 |
短い |
|
きれい |
例：もう 11時ですから、（ 静かに ） して ください。
１）この ズボンは 長すぎますから、少し （___） して ください。
２）テレビの 音が 大きいですから、（___） して ください。
３）テーブルの 上が 汚れて いますから、（___） して ください。
４）今週は 都合が 悪いですから、（___） して ください。
Pembahasan dan terjemahan
例：もう 11時ですから、（ 静かに ） して ください。
Sudah jam 11, jadi tolong tenang.
１）この ズボンは 長すぎますから、少し （ 短く ） して ください。
Celana ini terlalu panjang, jadi tolong pendekkan sedikit.
２）テレビの 音が 大きいですから、（ 小さく ） して ください。
Suara TV terlalu berisik, jadi tolong kecilkan.
３）テーブルの 上が 汚れて いますから、（ きれいに ） して ください。
Karena meja kotor, tolong bersihkan.
４）今週は 都合が 悪いですから、（ 来週に ） して ください。
Minggu ini tidak sempat, jadi pilih minggu depan saja.
Latihan 7: Bacalah teks berikut dan jawab pertanyaan di bawah ini
Jawablah pertanyaan-pertanyaan berikut:
１）短すぎる スピーチは どうして よくないのですか。
… ______。
２）スピーチを 忘れないように、何を して おいたら いいですか。
… ______。
３）どうして 易しい ことばや 表現を 使うのですか。
… ______。
４）使っては いけない ことばは 何ですか。
… ______。
Terjemahan dan kunci jawaban
結婚式の スピーチ Pidato pernikahan. 結婚式の スピーチを 頼まれた ことが ありますか。 Pernah diminta berpidato di acara pernikahan? スピーチは 長すぎると、みんなに 嫌がられます。 Pidato yang terlalu panjang itu tidak disukai. また 短すぎると、お祝いの 気持ちが うまく 伝えられません。 Selain itu, jika terlalu pendek, nuansa ucapan selamat tidak bisa tersampaikan dengan baik. 難しいですね。 Sulit sekali, ya. 練習して おいても、大勢の 人の 前に 立つと、なかなか 上手に できません。 Meskipun sudah berlatih, saat berdiri di depan banyak orang tetap sulit untuk berbicara dengan baik. 話の 順序を まちがえたり、忘れたり します。 Misalnya lupa atau tertukar urutan isi pidato. 話の 大切な 所を メモして おくと、安心です。 Kalau mencatat terlebih dahulu poin-poin penting, kita akan merasa lebih tenang. できるだけ 易しい ことばや 表現を 使う ように します。 Usahakan menggunakan kosakata atau ungkapan yang sesederhana mungkin. 難しい ことばは 覚えにくいし、まちがえやすいからです。 Karena kosakata yang sulit susah diingat dan mudah salah ucap. それから、使っては いけない ことばが あります。 Selain itu, ada kata-kata yang tidak boleh digunakan. 例えば、「別れる」とか、「切れる」とかです。 Contohnya kata 'berpisah' atau 'memutus hubungan'. これらは 縁起が 悪いので、使いません。 Kata-kata ini dianggap membawa pertanda buruk, jadi sebaiknya tidak digunakan. 気を つけましょう。 Hati-hati ya. |
１）短すぎる スピーチは どうして よくないのですか。
Mengapa pidato yang terlalu pendek tidak baik?
… お祝いの 気持ちが うまく 伝えられませんから。
Karena tidak dapat menyampaikan perasaan ucapan selamat dengan baik.
２）スピーチを 忘れないように、何を して おいたら いいですか。
Apa yang sebaiknya dilakukan agar tidak lupa pidato?
… 話の 大切な 所を メモして おくと いいです。
Sebaiknya mencatat poin-poin penting dari pidato.
３）どうして 易しい ことばや 表現を 使うのですか。
Mengapa harus menggunakan kosakata atau ungkapan yang sederhana?
… 易しい ことばは 覚えやすいし、まちがえにくいからです。
Karena kosakata yang sederhana mudah diingat dan tidak mudah salah ucap.
４）使っては いけない ことばは 何ですか。
Kata apa yang tidak boleh digunakan?
… 「別れる」とか、「切れる」とかです。
Misalnya 'berpisah' atau 'memutus hubungan'.
Latihan 8: Penerapan
あなたの 国の 結婚式について 話して ください。スピーチで 使っては いけない ことばが ありますか。
Ceritakan tentang upacara pernikahan di negara Anda. Apakah ada kosakata yang tidak boleh diucapkan?