１．
ゆうべ お酒を 飲みすぎました。
Tadi malam saya minum minuman keras terlalu banyak.
２．
この パソコンは 使いやすいです。
Komputer ini mudah digunakan.
３．
ズボンを 短く して ください。
Tolong pendekkan celana ini.
１．
泣いて いるんですか。
Anda menangis, ya?
… いいえ、笑いすぎて、涙が 出たんです。
… Tidak, saya tertawa terlalu keras sampai keluar air mata.
２．
最近の 車は 操作が 簡単ですね。
Mobil-mobil sekarang pengoperasiannya sederhana, ya.
… ええ。でも、簡単すぎて、運転が おもしろくないです。
… Ya. Tapi karena terlalu sederhana, mengemudinya jadi tidak menarik.
３．
田舎と 町と、どちらが 住みやすいですか。
Desa dan kota, mana yang lebih nyaman untuk ditinggali?
… 田舎の ほうが 住みやすいと 思います。
… Menurut saya, di desa lebih nyaman untuk ditinggali.
物価も 安いし、空気も きれいですから。
Karena di desa biaya hidup lebih murah dan udaranya juga lebih bersih dan segar.
４．
この コップは 丈夫で 割れにくいですよ。
Gelas ini tahan lama dan tidak mudah pecah.
… こどもが 使うのに 安全で、いいですね。
… Kalau dipakai anak-anak, aman dan bagus, ya.
５．
もう 夜 遅いですから、静かに して いただけませんか。
Karena sudah larut, mohon jaga ketenangan, ya?
… はい。すみません。
… Ya, maaf.
６．
飲み物は 何に しますか。
Anda pilih minuman apa?
…ビールに します。
… Saya pilih bir.
| 1. | お土産を | かい | すぎました。 |
| ごはんを | たべ | ||
| この 部屋は | せま | すぎます。 | |
| この 方法は | ふくざつ |
<<< Terjemahan >>>
Sudah membeli terlalu banyak oleh-oleh.
Sudah makan terlalu banyak.
Kamar ini terlalu sempit.
Metode ini terlalu rumit.
| 2. | この くすり | は | のみ | やすいです。 |
| この はさみ | つかい | |||
| とうきょう | すみ | にくいです。 | ||
| この くつ | あるき |
<<< Terjemahan >>>
Obat ini mudah diminum.
Gunting ini mudah digunakan.
Hidup di Tokyo itu sulit.
Sepatu ini sulit dipakai untuk berjalan.
| 3. | 山の 天気 | は | かわり | やすいです。 | |
| 事故 | 雨の日 | おき | |||
| この コップ | われ | にくいです。 | |||
| 厚い タオル | かわき |
<<< Terjemahan >>>
Cuaca di pegunungan mudah berubah.
Pada hari hujan, kecelakaan mudah terjadi.
Cangkir ini tidak mudah pecah.
Sapu tangan yang tebal sulit kering.
| 4. | かみ | を | みじか | く | します。 |
| へや | きれい | に | |||
| みずの りょう | 2ばい | に |
<<< Terjemahan >>>
Potong rambut pendek.
Buat kamar menjadi bersih dan rapi.
Buat jumlah air menjadi dua kali lipat.
| 5. | 晩ごはんは | カレーライス | に します。 |
| てんぷら |
<<< Terjemahan >>>
Untuk makan malam dipilih nasi kari.
Untuk makan malam dipilih tempura.