１．
ゆうべ お酒を 飲みすぎました。
Kagabi, naparami ang inom ko ng alak.
２．
この パソコンは 使いやすいです。
Ang kompyuter na ito ay madaling gamitin.
３．
ズボンを 短く して ください。
Pakipaikli ang pantalon na ito.
１．
泣いて いるんですか。
Umiiyak ka ba?
… いいえ、笑いすぎて、涙が 出たんです。
…Hindi, naluha lang ako sa kakatawa.
２．
最近の 車は 操作が 簡単ですね。
Madali na lang gamitin ang mga kotse ngayon, ano?
… ええ。でも、簡単すぎて、運転が おもしろくないです。
…Oo. Pero dahil masyadong simple, hindi na masaya ang pagmamaneho.
３．
田舎と 町と、どちらが 住みやすいですか。
Alin ang mas madaling tirhan, ang probinsiya o ang lungsod?
… 田舎の ほうが 住みやすいと 思います。
…Sa palagay ko, mas madaling mamuhay sa probinsiya.
物価も 安いし、空気も きれいですから。
Dahil mas mura ang pamumuhay sa probinsiya at mas sariwa rin ang hangin.
４．
この コップは 丈夫で 割れにくいですよ。
Matibay ang basong ito at hindi madaling mabasag.
… こどもが 使うのに 安全で、いいですね。
…Kung para sa mga bata, ligtas at mabuti iyan, ano.
５．
もう 夜 遅いですから、静かに して いただけませんか。
Gabi na po kasi, maaari po bang panatilihin ang katahimikan?
… はい。すみません。
… Opo, pasensya na po.
６．
飲み物は 何に しますか。
Anong inumin ang pipiliin mo?
…ビールに します。
…Serbesa ang pipiliin ko.
| 1. | お土産を | かい | すぎました。 |
| ごはんを | たべ | ||
| この 部屋は | せま | すぎます。 | |
| この 方法は | ふくざつ |
<<< Pagsasalin >>>
Nakabili ako ng napakaraming souvenir.
Kumain ako nang sobra.
Masyadong masikip ang kuwartong ito.
Masyadong masalimuot ang paraang ito.
| 2. | この くすり | は | のみ | やすいです。 |
| この はさみ | つかい | |||
| とうきょう | すみ | にくいです。 | ||
| この くつ | あるき |
<<< Pagsasalin >>>
Madaling inumin ang gamot na ito.
Madaling gamitin ang gunting na ito.
Mahirap manirahan sa Tokyo.
Mahirap maglakad gamit ang sapatos na ito.
| 3. | 山の 天気 | は | かわり | やすいです。 | |
| 事故 | 雨の日 | おき | |||
| この コップ | われ | にくいです。 | |||
| 厚い タオル | かわき |
<<< Pagsasalin >>>
Madalas magbago ang panahon sa bundok.
Sa mga araw na umuulan, madaling maganap ang mga aksidente.
Hindi madaling mabasag ang tasang ito.
Hindi madaling matuyo ang makapal na panyo.
| 4. | かみ | を | みじか | く | します。 |
| へや | きれい | に | |||
| みずの りょう | 2ばい | に |
<<< Pagsasalin >>>
Gupitin nang maikli ang buhok.
Gawing malinis at maayos ang kuwarto.
Gawing doble ang dami ng tubig.
| 5. | 晩ごはんは | カレーライス | に します。 |
| てんぷら |
<<< Pagsasalin >>>
Ang pinili para sa hapunan ay kanin na may curry.
Ang pinili para sa hapunan ay tempura.