Kosakata
アジア
Asia
Asia
かけます
menggantung;menelpon;memakai (kacamata)
put on
めいじじだい
明治時代
Zaman Meiji
Meiji period (1868-1912)
エビ
udang
prawn, shrimp
カエル
katak
frog
ふつうの
普通の
biasa
ordinary
カレーこ
カレー粉
bubuk kari
curry powder
えいよう
栄養
gizi
nutrition
ぐんたい
軍隊
tentara
army
たち
akhiran jamak (orang)
(plural suffix for people and animails)
ーねんだい
ー年代
dekade
(Indicates ten-year periods/eras)
こけいの
固形の
padat
solid
カレールウ
blok bumbu kari
curry roux
うどん
udon (mie tebal Jepang)
noodles
あれこれ
bermacam-macam;ini dan itu
all sorts of things
インスタント
instan
instant
せいさんりょう
生産量
jumlah produksi
production amount
グラフ
grafik
graph
スパイス
rempah;bumbu
spice
たいおん
体温
suhu tubuh
(body) temperature
レトルト
makanan retort;makanan siap saji kemasan
boil-in-the-bag food, retort-packet food
カップめん
mie instan cup
pot noodles
おこのみやき
お好み焼き
okonomiyaki
Japanese savory pancake
~ぶん
~分
~ menit
amount for ~
こむぎこ
小麦粉
tepung terigu
flour
ーカップ
cup;cangkir
- cup
キャベツ
kubis
cabbage
2ぶんの1
1/2
một phần hai
one half
エビ
udang
prawn, shrimp
かつおぶし
serpihan ikan bonito
shaved dried bonito
あおのり
青のり
aonori;rumput laut hijau
finely cut dried green laver
フライパン
wajan
frying pan
あぶら
油
minyak
oil
ぬります
塗ります
mengoles
spread
まるく
丸く
bulat
round
ひろげます
広げます
membentangkan
spead
やきます
焼きます
memanggang;membakar
fry
やけます
焼けます
matang;terbakar
be cooked
うらがえします
裏返します
membalikkan;membalik
turn over
こげます
焦げます
terbakar;hangus
burn
かけます
menuangkan;menelepon;menggantung
pour
Membaca
カレー
カレーライスを食べたことがありますか。 カレーは、インドなどアジアのいろいろな国でよく食べられています。 あなたの国にありますか。 日本のカレーと同じですか。 日本では白いご飯の上にカレーをかけて食べるカレーライスが多いです。 カレーは明治時代の初めにイギリスから日本に紹介されました。 18世紀にインドでカレーの味を知ったイギリス人が国へ帰って作りました。 イギリスでは作り方をちょっと変えて、イギリスが好きな味にしました。 日本人はこのイギリスの作り方を習いました。 今のカレーにはいろいろな野菜が入っていますが、明治時代のカレーにはあまり入っていませんでした。 肉は牛肉などのほかに、エビやカエルを使いました。 値段も高すぎましたから、普通の人はあまり食べることができませんでした。 明治時代の終わりに日本でカレー粉が作れるようになって、値段も安くなりました。 いろいろな野菜も使われるようになりました。 カレーは作り方が簡単だし、栄養もあるので、軍隊でよく作られました。 軍隊でカレーを食べた人たちが、うちでもカレーを作って食べました。 それで、日本中でカレーを食べるようになったと言われています。 1950年代に固形のカレールウができて、前よりもっと作りやすくなりました。 それで、カレーを食べる人が増えました。 カレーを使った食べ物は人気があって、カレーライスほかに、カレーパン、カレーうどんなどもよく食べられています。 アメリカのスーパーでは日本のカレールウをたくさん売っています。 あるインド人はそれを買って食べてみました。 「うん、うまい。日本のカレーも悪くない」と言って、国へ買って帰りました。 日本のカレーは日本料理と言っていいでしょう。 おいしくて、安くて、簡単に作れる日本のカレー。 あなたも今晩はカレーにしませんか。Jawab pertanyaan
I 1.正しいものに〇、正しくないものに✕を書いてください。 1)( ) 日本人はインドのカレーの作り方をイギリス人から習った。 2)( ) 明治時代の終わりにカレーの値段が安くなった。 3)( ) 日本ではカレーライスの他に、カレーを使ったいろいろな食べ物がある。 4)( ) あるインド人はアメリカで日本のカレールウを買って、インドへ持って帰った。 2. どうして日本中でカレーを食べるようになったのですか。II あなたの国(くに)にもカレーがありますか。 どんなカレーですか。Tambahan
料理教室
きょうは「お好み焼き」を作ってみましょう。
一材料 (4人分) 一
小麦粉 2カップ 水 1カップ、卵 2個、キャベツ 1/2個
肉やエビなど 100グラム、ソース、かつおぶし、青のり、塩
1) 小麦粉に水と卵と塩を入れて混ぜる。 よく混ぜたら、小さく切ったキャベツを入れてもう一度混ぜる。
2) フライパンを熱くして、油を塗って、1)を入れて、丸く広げる。
厚さを2センチぐらいにする。 厚すぎると、中が焼けない。
3) 肉やエビなど、好きな物を焼いて、2)の上に載せる。
4) 下側と周りが焼けたら、裏返す。 火が強いと、焦げやすいので注意する。
焼きすぎると、まずくなる。
5) 2、3回裏返して、焼けたら、ソースをかけて、かつおぶしと青のりを載せて食べる。
1.「お好み焼き」の作り方
1( )→ 2( )→ 3( )→ 4 ( )

2. あなたも何か料理の作り方を紹介してください。