１．
あしたから 旅行なんです。
भोलिदेखि म घुम्न जानेछु।
２．
生け花を 習いたいんですが、いい 先生を 紹介して いただけませんか。
म फूल सजावट सिक्न चाहन्छु। मलाई राम्रो शिक्षक सिफारिस गर्न सक्नुहुन्छ?
１．
渡辺さんは 時々 大阪弁を 使いますね。
वतानाबेजी कहिलेकाहीँ ओसाकाको बोलीमा बोल्नुहुन्छ है?
大阪に 住んで いたんですか。
के तपाईं ओसाकामा बस्नुहुन्थ्यो?
…ええ、15歳まで 大阪に 住んで いました。
…हो, म १५ वर्षको उमेरसम्म ओसाकामा बसेँ।
２．
おもしろい デザインの 靴ですね。 どこで 買ったんですか。
तपाईंको जुत्ताको डिजाइन रोचक रहेछ है। तपाईंले यो कहाँबाट किन्नुभयो?
…エドヤストアで 買いました。 スペインの 靴です。
…मैले Edo-ya Store बाट किनेँ। यो स्पेनको जुत्ता हो।
３．
どうして 遅れたんですか。
तपाईं किन ढिलो आउनुभयो?
…バスが 来なかったんです。
…किनकि बस आएन।
４．
よく カラオケに 行きますか。
के तपाईं प्रायँ क्याराओके गाउन जानुहुन्छ?
…いいえ、あまり 行きません。カラオケは あまり 好きじゃないんです。
…होइन, म त्यति धेरै जाने गर्दिनँ। किनकि मलाई क्याराओके मन पर्दैन।
５．
日本語で レポートを 書いたんですが、 ちょっと 見て いただけませんか。
म जापानीमा प्रतिवेदन लेख्दैछु। अलिकति हेरेर दिनुहुन्छ?
…いいですよ。
....हुन्छ नि।
..6．
国会議事堂を 見学したいんですが、どう したら いいですか。
म संसद भवन घुम्न जान चाहन्छु। मैले के गर्नुपर्छ?
…直接 行ったら いいですよ。
平日は いつでも 見る ことが できます。
…तपाईं सिधै त्यहाँ जानुहोस्। साधारण दिनमा त जुनसुकै बेला पनि हेर्न सकिन्छ।
1.
| いく | んです | ＊きれいな | んです。 |
| いかない | きれいじゃ ない | ||
| いった | きれいだった | ||
| いかなかった | きれいじゃ なかった |
| さむい | んです | ＊びょうきな | んです。 |
| さむくない | びょうきじゃ ない | ||
| さむかった | びょうきだった | ||
| さむくなかった | びょうきじゃ なかった |
<<< अनुवाद >>>
| जानु | सुन्दर |
| नजानु | सुन्दर छैन |
| गयो | सुन्दर थियो |
| गएन | सुन्दर थिएन |
| चिसो | बिरामी |
| चिसो छैन | बिरामी छैन |
| चिसो थियो | बिरामी थियो |
| चिसो थिएन। | बिरामी भएन। |
2.
| チケット | が | いる | んですか。 |
| 新しい パソコン | を | かった | |
| だれに チョコレート | を | あげる | |
| いつ 日本 | きた |
<<< अनुवाद >>>
के टिकट चाहिन्छ त?
नयाँ कम्प्युटर किन्यौ र?
चोकलेट कसलाई दियौ त?
जापान कहिले आयौ त?
3.
| どうして | 会社を | やすんだ | んですか。 |
| エアコンを | つけない |
| ･･･････ | 頭が | いたかった | んです。 |
| こしょうな |
<<< अनुवाद >>>
किन कम्पनीको काम छोड्यौ त?
किन एसी चलाएनौ?
･･･････ किनभने टाउको दुखेको छ।
किनभने बिग्रिएको छ।
4.
| わたしは 運動会に 行きません。 | 用事 | が | ある | んです。 |
| 都合 | が | わるい |
<<< अनुवाद >>>
म खेलकुद महोत्सवमा सहभागी हुँदिन। किनभने मलाई व्यस्त काम परेको छ।
म खेलकुद महोत्सवमा सहभागी हुँदिन। किनकि त्यति अनुकूल छैन।
5.
| 資料 | が | ほしい | んですが、 | おくって | いただけませんか。 |
| 書き方 | が | わからない | おしえて |
<<< अनुवाद >>>
मलाई सामग्री चाहिन्छ, कृपया मलाई पठाइदिन सक्नुहुन्छ?
म लेख्ने तरिका बुझ्दिनँ, कृपया मलाई सिकाइदिनुहुन्छ?
6.
| さくら大学 | へ | いきたい | んですが、 | どこで | おりた | ら いいですか。 |
| 保険証 | を | わすれた | どう | した |
<<< अनुवाद >>>
म Sakura विश्वविद्यालय जान चाहन्छु भने, कहाँ ओर्लिनु पर्छ?
म बीमा कार्ड ल्याउन बिर्सेँ, अब के गरूँ?