１．
あしたから 旅行なんです。
I'll be traveling starting tomorrow.
２．
生け花を 習いたいんですが、いい 先生を 紹介して いただけませんか。
I want to learn flower arranging. Could you recommend a good teacher for me?
１．
渡辺さんは 時々 大阪弁を 使いますね。
Ms. Watanabe sometimes speaks with an Osaka accent, doesn't she?
大阪に 住んで いたんですか。
Did you live in Osaka?
…ええ、15歳まで 大阪に 住んで いました。
…Yes, I lived in Osaka until I was 15.
２．
おもしろい デザインの 靴ですね。 どこで 買ったんですか。
Your shoes have an interesting design. Where did you buy them?
…エドヤストアで 買いました。 スペインの 靴です。
…I bought them at the Edo-ya Store. They're from Spain.
３．
どうして 遅れたんですか。
Why are you late?
…バスが 来なかったんです。
…Because the bus didn't come.
４．
よく カラオケに 行きますか。
Do you often sing Karaoke?
…いいえ、あまり 行きません。カラオケは あまり 好きじゃないんです。
…No, I don't go very often. Because I don't like Karaoke.
５．
日本語で レポートを 書いたんですが、 ちょっと 見て いただけませんか。
I wrote a report in Japanese. Could you take a quick look at it for me?
…いいですよ。
....Sure.
..6．
国会議事堂を 見学したいんですが、どう したら いいですか。
I want to visit the National Diet Building. What should I do?
…直接 行ったら いいですよ。
平日は いつでも 見る ことが できます。
…Just go straight there. On weekdays, you can see it anytime.
1.
| いく | んです | ＊きれいな | んです。 |
| いかない | きれいじゃ ない | ||
| いった | きれいだった | ||
| いかなかった | きれいじゃ なかった |
| さむい | んです | ＊びょうきな | んです。 |
| さむくない | びょうきじゃ ない | ||
| さむかった | びょうきだった | ||
| さむくなかった | びょうきじゃ なかった |
««« Translate »»»
| Go | Beautiful |
| Do not go | Not beautiful |
| Went | Was beautiful |
| Did not go | Was not beautiful |
| Cold | Sick |
| Not cold | Not sick |
| Was cold | Was sick |
| Was not cold | Was not sick |
2.
| チケット | が | いる | んですか。 |
| 新しい パソコン | を | かった | |
| だれに チョコレート | を | あげる | |
| いつ 日本 | きた |
««« Translate »»»
Do I need a ticket?
Did you buy a new computer?
Who did you give chocolate to?
When did you come to Japan?
3.
| どうして | 会社を | やすんだ | んですか。 |
| エアコンを | つけない |
| ･･･････ | 頭が | いたかった | んです。 |
| こしょうな |
««« Translate »»»
Why did you leave the company?
Why don't you turn on the air conditioner?
･･･････ Because I have a headache
Because it's broken.
4.
| わたしは 運動会に 行きません。 | 用事 | が | ある | んです。 |
| 都合 | が | わるい |
««« Translate »»»
I'm not participating in the sports festival because I'm busy.
I'm not participating in the sports festival because it's not very convenient.
5.
| 資料 | が | ほしい | んですが、 | おくって | いただけませんか。 |
| 書き方 | が | わからない | おしえて |
««« Translate »»»
I'd like the materials. Could you send them to me?
I don't understand how to write it. Could you please show me?
6.
| さくら大学 | へ | いきたい | んですが、 | どこで | おりた | ら いいですか。 |
| 保険証 | を | わすれた | どう | した |
««« Translate »»»
Where should I get off to go to Sakura University?
I forgot to bring my insurance card. What should I do?