１．
あしたから 旅行なんです。
Mulai besok saya akan pergi berwisata.
２．
生け花を 習いたいんですが、いい 先生を 紹介して いただけませんか。
Saya ingin belajar merangkai bunga. Bisakah Anda merekomendasikan seorang guru yang baik untuk saya?
１．
渡辺さんは 時々 大阪弁を 使いますね。
Bu Watanabe kadang-kadang berbicara dengan logat Osaka ya.
大阪に 住んで いたんですか。
Apakah Anda pernah tinggal di Osaka?
…ええ、15歳まで 大阪に 住んで いました。
…Ya, saya tinggal di Osaka sampai umur 15 tahun.
２．
おもしろい デザインの 靴ですね。 どこで 買ったんですか。
Desain sepatu Anda menarik ya. Anda membelinya di mana?
…エドヤストアで 買いました。 スペインの 靴です。
…Saya membelinya di Toko Edo-ya Store. Sepatu buatan Spanyol.
３．
どうして 遅れたんですか。
Mengapa Anda datang terlambat?
…バスが 来なかったんです。
…Karena busnya tidak datang.
４．
よく カラオケに 行きますか。
Apakah Anda sering berkaraoke?
…いいえ、あまり 行きません。カラオケは あまり 好きじゃないんです。
…Tidak, saya tidak terlalu sering berkaraoke. Karena saya tidak suka karaoke.
５．
日本語で レポートを 書いたんですが、 ちょっと 見て いただけませんか。
Saya menulis laporan dalam bahasa Jepang. Bisakah Anda memeriksanya sebentar untuk saya?
…いいですよ。
....Tentu.
..6．
国会議事堂を 見学したいんですが、どう したら いいですか。
Saya ingin berkunjung ke gedung parlemen. Saya harus bagaimana?
…直接 行ったら いいですよ。
平日は いつでも 見る ことが できます。
…Anda langsung saja datang ke sana. Pada hari biasa, bisa dilihat kapan saja.
1.
| いく | んです | ＊きれいな | んです。 |
| いかない | きれいじゃ ない | ||
| いった | きれいだった | ||
| いかなかった | きれいじゃ なかった |
| さむい | んです | ＊びょうきな | んです。 |
| さむくない | びょうきじゃ ない | ||
| さむかった | びょうきだった | ||
| さむくなかった | びょうきじゃ なかった |
<<< Terjemahan >>>
| Pergi | Indah |
| Tidak pergi | Tidak indah |
| Sudah pergi | Sudah indah |
| Sudah tidak pergi | Sudah tidak indah |
| Dingin | Sakit |
| Tidak dingin | Tidak sakit |
| Sudah dingin | Sudah sakit |
| Tidak dingin. | Tidak sakit. |
2.
| チケット | が | いる | んですか。 |
| 新しい パソコン | を | かった | |
| だれに チョコレート | を | あげる | |
| いつ 日本 | きた |
<<< Terjemahan >>>
Apakah perlu tiket?
Apakah Anda sudah membeli komputer baru?
Memberi cokelat untuk siapa?
Kapan datang ke Jepang?
3.
| どうして | 会社を | やすんだ | んですか。 |
| エアコンを | つけない |
| ･･･････ | 頭が | いたかった | んです。 |
| こしょうな |
<<< Terjemahan >>>
Mengapa berhenti bekerja di perusahaan?
Mengapa tidak menyalakan AC?
･･･････ Karena sakit kepala
Karena sudah rusak.
4.
| わたしは 運動会に 行きません。 | 用事 | が | ある | んです。 |
| 都合 | が | わるい |
<<< Terjemahan >>>
Saya tidak ikut festival olahraga. Karena saya ada urusan.
Saya tidak ikut festival olahraga. Karena tidak begitu memungkinkan.
5.
| 資料 | が | ほしい | んですが、 | おくって | いただけませんか。 |
| 書き方 | が | わからない | おしえて |
<<< Terjemahan >>>
Saya ingin mendapatkan materi, bisakah Anda mengirimkannya kepada saya?
Saya tidak paham cara menulisnya, bisakah Anda menunjukkan caranya kepada saya?
6.
| さくら大学 | へ | いきたい | んですが、 | どこで | おりた | ら いいですか。 |
| 保険証 | を | わすれた | どう | した |
<<< Terjemahan >>>
Saya ingin pergi ke Universitas Sakura, harus turun di mana?
Saya lupa membawa kartu asuransi. Apa yang harus saya lakukan?