Minna no Nihongo पाठ 26 – पढाइ बुझाइ 25 – अन्तरिक्ष स्टेशनमा जीवन

यो पढाइले सम्पन्न भएका कार्यहरू र त्यसका परिणामी अवस्थाहरू वर्णन गर्छ। सिक्नेहरूले नतिजा पत्ता लगाउने र परिवर्तन विश्लेषण गर्ने पढ्ने अभ्यास गर्छन्।

शब्दावली

(うちゅう) ステーション
(宇宙)ステーション
अन्तरिक्ष स्टेशन
(space) station
ーキロ
-किलो
- kikometer
とびます
飛びます
उड्छ
fly
まわります
回ります
घुम्छ
go round
グリニッジひょうじゅんじ
グリニッジ標準時
ग्रीनविच मीन समय (GMT)
Greenwich mean time
うちゅう
宇宙
अन्तरिक्ष
space, universe
じゅうりょく
重力
गुरुत्वाकर्षण
gravity
ふつうの
普通の
सामान्य
ordinary
4, 5にち
4、5日
、5 दिन
four or five days
はこびます
運びます
बोक्नु;ढुवानी गर्नु
carry, transport
おしっこ
पिसाब;मूत्र
pee, urine
リサイクル
पुनःचक्रण;पुनःप्रयोग
recycle
かわりに
代わりに
सट्टा;बदलीमा
instead
ふきます
पुछ्नु;फुक्नु
wipe
ーセンチ
सेन्टिमिटर;सेमी
- cetimeter
しかし
तर;यद्यपि
but
まえ
पहिले;अगाडि
before
おなじ
同じ
उस्तै;समान
same
ただしい
正しい
सही;ठीक
correct
クイズ
प्रश्नोत्तरी
quiz
(うちゅう)ステーション
(宇宙)ステーション
अन्तरिक्ष स्टेशन
(space) station
まわります
回ります
घुम्नु;परिक्रमा गर्नु
go round
じそく
時速
किलोमिटर प्रति घण्टा (गति)
speed per hour
ーキロ
— किलोमिटर
- kilometer, - kilogram
とびます
飛びます
उड्नु
fly
おおきさ
大きさ
आकार;ठूलाइ
size, scale
ひろさ
広さ
फैलावट;क्षेत्रफल
size, area
サッカーじょう
サッカー場
फुटबल मैदान
soccer ground
ジャンボジェットき
ジャンボジェット幾
जम्बो जेट कति
jumbo jet
コップ
गिलास;कप
glass, cup
ーはい(ーぱい、ーばい)
ー杯
कप (गणना);गिलास (गणना)
- glass or cup of (counter for - gelas full cups, glasses, etc.)
はこびます
運びます
बोक्नु;ढुवानी गर्नु
carry, transport
くうき
空気
हावा;वायु
air
くうちゅう
空中
हावामा;आकाशमा
the air
うきます
浮きます
उड्नु;तैरिनु
float
まるい
丸い
गोल
round
きこえます
聞こえます
सुन्न पाइन्छ;सुनिन्छ
can be heard
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
अन्तरिक्ष यात्री
astronaut

पढाइ

宇宙(うちゅう)ステーションの生活(せいかつ)はどうですか

— 宇宙(うちゅう)ステーションはどこにあるんですか。

地球(ちきゅう)から400キロ上(うえ)を飛(と)んでいます。

— えっ?ステーションが飛(と)んでいるんですか。

はい、90分(ぷん)で1回(かい)地球(ちきゅう)を回(まわ)っています。 1日(いちにち)16回(かい)朝(あさ)と夜(よる)が来(く)るんですよ。

— じゃ、寝(ね)る時間(じかん)や起(お)きる時間(じかん)はどうやってわかるんですか。

グリニッジ標準時(ひょうじゅんじ)を使(つか)っています。

— どうして宇宙(うちゅう)ステーションの中(なか)ではいつも「泳(およ)いで」いるんですか。

宇宙(うちゅう)は重力(じゅうりょく)がありませんから、歩(ある)くことができないんです。

— いつも宇宙服(うちゅうふく)を着(き)ているんですか。

いいえ。宇宙服(うちゅうふく)はステーションの外(そと)に出(で)て仕事(しごと)をするとき、着(き)ます。 ステーションの中(なか)では普通(ふつう)の服(ふく)を着(き)ています。

— 服(ふく)は洗濯(せんたく)するんですか。

いいえ。宇宙(うちゅう)では水(みず)が大切(たいせつ)ですから、洗濯(せんたく)しません。 4、5日(にち)着(き)て、捨(す)てます。

— 水(みず)も地球(ちきゅう)から運(はこ)んでいるんですか。

はい、でも、水(みず)は重(おも)いですから、たくさん運(はこ)ぶことができません。 ですから、私(わたし)たちのおしっこから水(みず)を作(つく)っています。 飲(の)むこともできるんですよ。

— リサイクルですね。 じゃ、おふろは?

ありません。 もちろんシャワーもありません。 代(か)わりに体(からだ)をふきます。

— 雑誌(ざっし)で読(よ)んだんですが、宇宙(うちゅう)で生活(せいかつ)すると、背(せ)が高(たか)くなるんですか。

ええ、宇宙(うちゅう)では、1~7センチ高(たか)くなります。 しかし、地球(ちきゅう)へ帰(かえ)ったら、まえと同(おな)じになります。

— 10年宇宙(ねんうちゅう)にいたら、どうなるんですか。

まだ、わかりません。 今(いま)、研究(けんきゅう)しています。


प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्

I 正(ただ)しいものに〇、正(ただ)しくないもの☓を書(か)いてください。

 1)( ) 宇宙(うちゅう)では暗(くら)くなったら寝(ね)て、明(あか)るくなったら起(お)きる。

 2)( ) ステーションではおふろに入(はい)ったり、洗濯(せんたく)したりすることができない。

 3)( ) ステーションで使(つか)う水(みず)は全部(ぜんぶ)地球(ちきゅう)から運(はこ)んでいる。

 4)( ) 宇宙(うちゅう)から帰(かえ)ると、背(せ)が高(たか)くなる。

II 1.どうして宇宙(うちゅう)で背(せ)が高(たか)くなると思(おも)いますか。

 2.宇宙(うちゅう)に10年(ねん)いたら、どうなると思(おも)いますか。

उत्तर र अनुवाद

宇宙(うちゅう)ステーションの生活(せいかつ)はどうですか

अन्तरिक्ष स्टेशनमा जीवन कस्तो हुन्छ?

— 
宇宙(うちゅう)ステーションはどこにあるんですか。
अन्तरिक्ष स्टेशन कहाँ छ त?

地球(ちきゅう)から400キロ上(うえ)を飛(と)んでいます。
धरतीबाट करिब ४०० किलोमिटर माथि।

— 
えっ?ステーションが飛(と)んでいるんですか。
अन्तरिक्ष स्टेशन उड्छ कि?

はい、90分(ぷん)で1回(かい)地球(ちきゅう)を回(まわ)っています。
हो, यो ९० मिनेटमा एक पटक पृथ्वी वरिपरि घुम्छ।
1日(いちにち)16回(かい)朝(あさ)と夜(よる)が来(く)るんですよ。
एक दिनमा १६ पटक सूर्योदय र सूर्यास्त हुन्छ।

— 
じゃ、寝(ね)る時間(じかん)や起(お)きる時間(じかん)はどうやってわかるんですか。
त्यसो भए सुत्ने र उठ्ने समय उनीहरूले कसरी मिलाउँछन्?

グリニッジ標準時(ひょうじゅんじ)を使(つか)っています。
उनीहरूले GMT समय प्रयोग गर्छन्।

— 
どうして宇宙(うちゅう)ステーションの中(なか)ではいつも「泳(およ)いで」いるんですか。
किन अन्तरिक्ष स्टेशनमा हामी सधैं 'पौडिन्छौं'?

宇宙(うちゅう)は重力(じゅうりょく)がありませんから、歩(ある)くことができないんです。
किनकि अन्तरिक्षमा गुरुत्वाकर्षण हुँदैन, त्यसैले हामी हिँड्न सक्दैनौं।

— 
いつも宇宙服(うちゅうふく)を着(き)ているんですか。
त्यसो भए सधैं अन्तरिक्षयात्रीको पोसाक लगाउनै पर्छ त?

いいえ。宇宙服(うちゅうふく)はステーションの外(そと)に出(で)て仕事(しごと)をするとき、着(き)ます。
होइन। अन्तरिक्ष स्टेशनबाहिर काम गर्न जाँदा मात्र अन्तरिक्षयात्रीको पोसाक लगाइन्छ।
ステーションの中(なか)では普通(ふつう)の服(ふく)を着(き)ています。
अन्तरिक्ष स्टेशनभित्र हुँदा सामान्य कपडा लगाइन्छ।

— 
服(ふく)は洗濯(せんたく)するんですか。
कपडा धुन्छन् त?

いいえ。宇宙(うちゅう)では水(みず)が大切(たいせつ)ですから、洗濯(せんたく)しません。
हुँदैन। अन्तरिक्षमा पानी धेरै महत्त्वपूर्ण भएकाले धोइँदैन।
4、5日(にち)着(き)て、捨(す)てます。
४–५ दिन लगाएर त्यसपछि फालिन्छ।

— 
水(みず)も地球(ちきゅう)から運(はこ)んでいるんですか。
पानी पनि पृथ्वीबाट यहाँ पठाइन्छ, हैन र?

はい、でも、水(みず)は重(おも)いですから、たくさん運(はこ)ぶことができません。
हो, तर पानी भारी हुने भएकाले धेरै पठाउन सकिँदैन।
ですから、私(わたし)たちのおしっこから水(みず)を作(つく)っています。
त्यसैले हामी आफ्नो पिसाबबाट पानी बनाउँछौं।
飲(の)むこともできるんですよ。
त्यो पिउन पनि सकिन्छ।

— 
リサイクルですね。
पुनर्चक्रण हो नि।
じゃ、おふろは?
त्यसो भए टबमा नुहाउने त?

ありません。
स्नानघर नै छैन।
もちろんシャワーもありません。
अवश्यै, स्नानधारा पनि हुँदैन।
代(か)わりに体(からだ)をふきます。
त्यसको सट्टा शरीर पुछिन्छ।

— 
雑誌(ざっし)で読(よ)んだんですが、宇宙(うちゅう)で生活(せいかつ)すると、背(せ)が高(たか)くなるんですか。
मैले पत्रिकामा पढेको थिएँ, अन्तरिक्षमा बस्दा उचाइ बढ्छ रे?

ええ、宇宙(うちゅう)では、1~7センチ高(たか)くなります。
हो, अन्तरिक्षमा बस्दा उचाइ १ देखि ७ सेन्टिमिटरले बढ्छ।
しかし、地球(ちきゅう)へ帰(かえ)ったら、まえと同(おな)じになります。
तर पृथ्वीमा फर्किएपछि उचाइ फेरि पहिलेकै जस्तो हुन्छ।

— 
10年宇宙(ねんうちゅう)にいたら、どうなるんですか。
त्यसो भए अन्तरिक्षमा १० वर्ष बस्यो भने के हुन्छ होला?

まだ、わかりません。
मलाई अझै थाहा छैन।
今(いま)、研究(けんきゅう)しています。
अहिले हामी अनुसन्धान गरिरहेका छौं।

I 正(ただ)しいものに〇、正(ただ)しくないもの☓を書(か)いてください。
कृपया सही वाक्यमा 〇 र गलत वाक्यमा ☓ लगाउनुहोस्।

 1)(X)宇宙(うちゅう)では暗(くら)くなったら寝(ね)て、明(あか)るくなったら起(お)きる。
अन्तरिक्षमा अँध्यारो हुँदा सुतिन्छ, उज्यालो हुँदा उठिन्छ।

 2)(〇) ステーションではおふろに入(はい)ったり、洗濯(せんたく)したりすることができない。
अन्तरिक्ष स्टेशनमा नुहाउन सकिँदैन, कपडा धुन पनि सकिँदैन।

 3)(X)ステーションで使(つか)う水(みず)は全部(ぜんぶ)地球(ちきゅう)から運(はこ)んでいる。
अन्तरिक्ष स्टेशनमा प्रयोग हुने पानी सबै पृथ्वीबाटै ल्याइन्छ।

 4)(X)宇宙(うちゅう)から帰(かえ)ると、背(せ)が高(たか)くなる。
अन्तरिक्षबाट फर्केपछि उचाइ बढ्छ।

II 1.どうして宇宙(うちゅう)で背(せ)が高(たか)くなると思(おも)いますか。
तपाईंलाई किन लाग्छ कि अन्तरिक्षमा हुँदा उचाइ बढ्छ?

 2.宇宙(うちゅう)に10年(ねん)いたら、どうなると思(おも)いますか。
यदि १० वर्ष अन्तरिक्षमा बस्नुभयो भने कस्तो होला भनी तपाईंलाई के लाग्छ?

पूरक

クイズ 宇宙(うちゅう)

1.地球(ちきゅう)から宇宙(うちゅう)ステーションまでどのくらいかかりますか。
①6か月(げつ)
②6日(か)
③6時間(じかん)

2.地球(ちきゅう)を90分(ぷん)で回(まわ)る宇宙(うちゅう)ステーションは時速(じそく)何(なん)キロで飛(と)んでいますか。
① 28,000km/h
② 2,800km/h
③ 280km/h

3.宇宙(うちゅう)ステーションの大(おお)きさ(広(ひろ)さ)はどのくらいですか。
①サッカー場(じょう)ぐらい
②東京(とうきょう)ディズニーランドぐらい
③ジャンボジェット機(き)ぐらい

4.コップ1杯(はい)の水(みず)を宇宙(うちゅう)に運(はこ)びます。 いくらかかりますか。
①3~4万(まん)円(えん)
②30~40万(まん)円(えん)
③300~400万(まん)円(えん)

5. 宇宙服(うちゅうふく)は何(なん)キロありますか。
① 120kg
② 12kg
③ 1,200kg

6. 宇宙(うちゅう)ステーションに何人(なんにん)住(す)むことができますか。
①100人(ひと)
②20人(ひと)
③6人(ひと)

7. 宇宙(うちゅう)には空(そら)気(き)がありません。 空(そら)気(き)がなかったら、どうなりますか。
①人(ひと)や物(もの)が空中(くうちゅう)に浮(う)く
②人(ひと)の顔(かお)が丸(まる)くなる
③音(おと)が聞(き)こえない

8. 次(つぎ)の人(ひと)で、宇宙(うちゅう)飛行士(ひこうし)はどの人(ひと)ですか。
①ガリレオ
②ガガーリン
③アインシュタイン

9. 世界(せかい)で初(はじ)めて月(つき)へ行(い)った人(ひと)はどこの国(くに)の人(ひと)ですか。
①ロシア
②ドイツ
③アメリカ
उत्तर र अनुवाद
クイズ 宇宙(うちゅう)
अन्तरिक्ष प्रश्नोत्तरी

1.地球(ちきゅう)から宇宙(うちゅう)ステーションまでどのくらいかかりますか。
पृथ्वीबाट अन्तरिक्ष स्टेशनसम्म जान कति समय लाग्छ?
①6か月(げつ)
②6日(か)
③6時間(じかん)

2.地球(ちきゅう)を90分(ぷん)で回(まわ)る宇宙(うちゅう)ステーションは時速(じそく)何(なん)キロで飛(と)んでいますか。
अन्तरिक्ष स्टेशनले ९० मिनेटमा पृथ्वीको परिक्रमा गर्छ, यसको गति कति हुन्छ?
① 28,000km/h
② 2,800km/h
③ 280km/h

3.宇宙(うちゅう)ステーションの大(おお)きさ(広(ひろ)さ)はどのくらいですか。
अन्तरिक्ष स्टेशनको आकार लगभग कस्तो हुन्छ?
①サッカー場(じょう)ぐらい
②東京(とうきょう)ディズニーランドぐらい
③ジャンボジェット機(き)ぐらい

4.コップ1杯(はい)の水(みず)を宇宙(うちゅう)に運(はこ)びます。 いくらかかりますか。
अन्तरिक्षमा १ कप पानी पठाउन कति पैसा लाग्छ?
①3~4万(まん)円(えん)
②30~40万(まん)円(えん)
③300~400万(まん)円(えん)

5. 宇宙服(うちゅうふく)は何(なん)キロありますか。
अन्तरिक्ष पोशाकको तौल कति किलोग्राम हुन्छ?
① 120kg
② 12kg
③ 1,200kg

6. 宇宙(うちゅう)ステーションに何人(なんにん)住(す)むことができますか。
अन्तरिक्ष स्टेशनमा कति जना बस्न सक्छन्?
①100人(ひと)
②20人(ひと)
③6人(ひと)

7. 宇宙(うちゅう)には空(そら)気(き)がありません。 空(そら)気(き)がなかったら、どうなりますか。
अन्तरिक्षमा हावा हुँदैन। हावा नभए के हुन्छ?
①人(ひと)や物(もの)が空中(くうちゅう)に浮(う)く
②人(ひと)の顔(かお)が丸(まる)くなる
③音(おと)が聞(き)こえない

8. 次(つぎ)の人(ひと)で、宇宙(うちゅう)飛行士(ひこうし)はどの人(ひと)ですか。
तलका मानिसहरूमध्ये को अन्तरिक्ष यात्री हो?
①ガリレオ
②ガガーリン
③アインシュタイン

9. 世界(せかい)で初(はじ)めて月(つき)へ行(い)った人(ひと)はどこの国(くに)の人(ひと)ですか。
विश्वमा पहिलोपटक चन्द्रमामा पुगेको व्यक्ति कुन देशको थियो?
①ロシア
②ドイツ
③アメリカ

उत्तर: 1.③ 2.① 3.① 4.② 5.① 6.③ 7.③ 8.② 9.③