大家的日本语 第26课 – 25篇阅读理解 – 空间站生活

本文阅读短文描写了已完成的动作及其导致的状态变化。学习者通过练习识别结果并分析变化,提升对完成体与叙述结果的理解与判断能力。

词汇

(うちゅう) ステーション
(宇宙)ステーション
空间站
(space) station
ーキロ
公里
- kikometer
とびます
飛びます
飞行;飞
fly
まわります
回ります
旋转;绕行
go round
グリニッジひょうじゅんじ
グリニッジ標準時
格林尼治标准时间
Greenwich mean time
うちゅう
宇宙
宇宙;太空
space, universe
じゅうりょく
重力
重力
gravity
ふつうの
普通の
普通的;一般的
ordinary
4, 5にち
4、5日
、5日
four or five days
はこびます
運びます
搬运;运送
carry, transport
おしっこ
小便;撒尿
pee, urine
リサイクル
循环利用;回收
recycle
かわりに
代わりに
代替;作为替代
instead
ふきます
擦拭;(也可为)吹
wipe
ーセンチ
厘米
- cetimeter
しかし
但是;然而
but
まえ
前;之前
before
おなじ
同じ
相同;一样
same
ただしい
正しい
正确;正当
correct
クイズ
测验
quiz
(うちゅう)ステーション
(宇宙)ステーション
空间站
(space) station
まわります
回ります
绕行;旋转
go round
じそく
時速
时速
speed per hour
ーキロ
-公里
- kilometer, - kilogram
とびます
飛びます
飞行;飞
fly
おおきさ
大きさ
大小;尺寸
size, scale
ひろさ
広さ
面积;宽度
size, area
サッカーじょう
サッカー場
足球场
soccer ground
ジャンボジェットき
ジャンボジェット幾
大型客机
jumbo jet
コップ
杯子
glass, cup
ーはい(ーぱい、ーばい)
ー杯
杯(量词)
- glass or cup of (counter for - gelas full cups, glasses, etc.)
はこびます
運びます
搬运;运送
carry, transport
くうき
空気
空气
air
くうちゅう
空中
空中
the air
うきます
浮きます
漂浮;浮起
float
まるい
丸い
圆形的
round
きこえます
聞こえます
听得见;能听到
can be heard
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
宇航员
astronaut

阅读

宇宙うちゅうステーションの生活せいかつはどうですか

— 宇宙うちゅうステーションはどこにあるんですか。

地球ちきゅうから400キロうえんでいます。

— えっ?ステーションがんでいるんですか。

はい、90ぷんで1かい地球ちきゅうまわっています。 1日いちにち16かいあさよるるんですよ。

— じゃ、時間じかんきる時間じかんはどうやってわかるんですか。

グリニッジ標準時ひょうじゅんじ使つかっています。

— どうして宇宙うちゅうステーションのなかではいつも「およいで」いるんですか。

宇宙うちゅう重力じゅうりょくがありませんから、あるくことができないんです。

— いつも宇宙服うちゅうふくているんですか。

いいえ。宇宙服うちゅうふくはステーションのそと仕事しごとをするとき、ます。 ステーションのなかでは普通ふつうふくています。

— ふく洗濯せんたくするんですか。

いいえ。宇宙うちゅうではみず大切たいせつですから、洗濯せんたくしません。 4、5にちて、てます。

— みず地球ちきゅうからはこんでいるんですか。

はい、でも、みずおもいですから、たくさんはこぶことができません。 ですから、わたしたちのおしっこからみずつくっています。 むこともできるんですよ。

— リサイクルですね。 じゃ、おふろは?

ありません。 もちろんシャワーもありません。 わりにからだをふきます。

— 雑誌ざっしんだんですが、宇宙うちゅう生活せいかつすると、たかくなるんですか。

ええ、宇宙うちゅうでは、1~7センチたかくなります。 しかし、地球ちきゅうかえったら、まえとおなじになります。

— 10年宇宙ねんうちゅうにいたら、どうなるんですか。

まだ、わかりません。 いま研究けんきゅうしています。


回答问题

I 正(ただ)しいものに〇、正(ただ)しくないもの☓を書(か)いてください。 请在正确的项写〇,不正确的项写☓。

 1)( ) 宇宙うちゅうではくらくなったらて、あかるくなったらきる。

 2)( ) ステーションではおふろにはいったり、洗濯せんたくしたりすることができない。

 3)( ) ステーションで使つかみず全部ぜんぶ地球ちきゅうからはこんでいる。

 4)( ) 宇宙うちゅうからかえると、たかくなる。

II 1.どうして宇宙(うちゅう)で背(せ)が高(たか)くなると思(おも)いますか。 你认为为什么在宇宙中会长得更高?

 2.宇宙うちゅうに10ねんいたら、どうなるとおもいますか。

答案与翻译

宇宙うちゅうステーションの生活せいかつはどうですか

空间站的生活是怎样的?

— 
宇宙うちゅうステーションはどこにあるんですか。
空间站在哪里呢?

地球ちきゅうから400キロうえんでいます。
它位于地球上方约400公里处。

— 
えっ?ステーションがんでいるんですか。
空间站能飞行吗?

はい、90ぷんで1かい地球ちきゅうまわっています。
是的,它绕地球一圈大约需要90分钟。
1日いちにち16かいあさよるるんですよ。
每天会经历大约16次日出和日落。

— 
じゃ、時間じかんきる時間じかんはどうやってわかるんですか。
那他们怎么安排睡觉和起床的时间?

グリニッジ標準時ひょうじゅんじ使つかっています。
他们使用格林威治时间(GMT)。

— 
どうして宇宙うちゅうステーションのなかではいつも「およいで」いるんですか。
为什么在空间站我们总是“漂浮”?

宇宙うちゅう重力じゅうりょくがありませんから、あるくことができないんです。
因为在太空中没有重力,所以我们不能走路。

— 
いつも宇宙服うちゅうふくているんですか。
那是不是必须一直穿宇航服?

いいえ。宇宙服うちゅうふくはステーションのそと仕事しごとをするとき、ます。
不是的,只有在出舱到空间站外工作时才穿宇航服。
ステーションのなかでは普通ふつうふくています。
在空间站内部时就穿普通衣服。

— 
ふく洗濯せんたくするんですか。
衣服会洗吗?

いいえ。宇宙うちゅうではみず大切たいせつですから、洗濯せんたくしません。
不会。因为在太空中水非常珍贵,所以不洗衣服。
4、5にちて、てます。
会穿四、五天后就丢掉。

— 
みず地球ちきゅうからはこんでいるんですか。
水也是从地球运上来的吗?

はい、でも、みずおもいですから、たくさんはこぶことができません。
是的,但水很重,所以不能运太多。
ですから、わたしたちのおしっこからみずつくっています。
因此,我们把尿液回收再生为水。
むこともできるんですよ。
可以饮用。

— 
リサイクルですね。
可以回收呢。
じゃ、おふろは?
那用浴缸洗澡怎么办?

ありません。
没有浴室。
もちろんシャワーもありません。
当然也没有淋浴。
わりにからだをふきます。
而是用毛巾擦拭身体。

— 
雑誌ざっしんだんですが、宇宙うちゅう生活せいかつすると、たかくなるんですか。
我在杂志上读到,人在太空生活会长高,对吗?

ええ、宇宙うちゅうでは、1~7センチたかくなります。
是的,在太空生活会长高1到7厘米。
しかし、地球ちきゅうかえったら、まえとおなじになります。
不过,回到地球后身高会恢复到原来。

— 
10年宇宙ねんうちゅうにいたら、どうなるんですか。
那么如果在太空生活10年会怎样呢?

まだ、わかりません。
我还不知道。
いま研究けんきゅうしています。
现在我们正在研究。

I ただしいものに〇、ただしくないもの☓をいてください。
对的句子打〇,错的句子打☓。

 1)(宇宙うちゅうではくらくなったらて、あかるくなったらきる。
在太空里,天黑就睡觉,天亮就起床。

 2)() ステーションではおふろにはいったり、洗濯せんたくしたりすることができない。
在空间站不能洗澡,也不能洗衣服。

 3)()ステーションで使つかみず全部ぜんぶ地球ちきゅうからはこんでいる。
空间站使用的水全部从地球运上去。

 4)(宇宙うちゅうからかえると、たかくなる。
从太空回来会变高一些。

II 1.どうして宇宙うちゅうたかくなるとおもいますか。
你觉得为什么在太空会变高?

 2.宇宙うちゅうに10ねんいたら、どうなるとおもいますか。
你觉得如果在太空待10年,会怎样?

补充

クイズ 宇宙(うちゅう)

1.地球(ちきゅう)から宇宙(うちゅう)ステーションまでどのくらいかかりますか。
①6か(げつ)
②6()
③6時間(じかん)

2.地球(ちきゅう)を90(ぷん)(まわ)宇宙(うちゅう)ステーションは時速(じそく)(なん)キロで()んでいますか。
① 28,000km/h(28,000 公里/小时)
② 2,800km/h(2,800 公里/小时)
③ 280km/h(280 公里/小时)

3.宇宙(うちゅう)ステーションの(おお)きさ((ひろ)さ)はどのくらいですか。
①サッカー(じょう)ぐらい
東京(とうきょう)ディズニーランドぐらい
③ジャンボジェット()ぐらい

4.コップ1(はい)(みず)宇宙(うちゅう)(はこ)びます。 いくらかかりますか。
①3~4(まん)(えん)
②30~40(まん)(えん)
③300~400(まん)(えん)

5. 宇宙服(うちゅうふく)(なん)キロありますか。
① 120kg(120 公斤)
② 12kg(12 公斤)
③ 1,200kg(1,200 公斤)

6. 宇宙(うちゅう)ステーションに何人(なんにん)()むことができますか。
①100(ひと)
②20(ひと)
③6(ひと)

7. 宇宙(うちゅう)には(そら)()がありません。 (そら)()がなかったら、どうなりますか。
(ひと)(もの)空中(くうちゅう)()
(ひと)(かお)(まる)くなる
(おと)()こえない

8. (つぎ)(ひと)で、宇宙(うちゅう)飛行士(ひこうし)はどの(ひと)ですか。
①ガリレオ
②ガガーリン
③アインシュタイン

9. 世界(せかい)(はじ)めて(つき)()った(ひと)はどこの(くに)(ひと)ですか。
①ロシア
②ドイツ
③アメリカ
答案与翻译
クイズ 宇宙(うちゅう)
宇宙谜题

1.地球(ちきゅう)から宇宙(うちゅう)ステーションまでどのくらいかかりますか。
从地球到空间站需要多长时间?
①6か(げつ)
②6()
③6時間(じかん)

2.地球(ちきゅう)を90(ぷん)(まわ)宇宙(うちゅう)ステーションは時速(じそく)(なん)キロで()んでいますか。
空间站绕地球一周需要90分钟,它的速度是多少?
① 28,000km/h(28,000 公里/小时)
② 2,800km/h(2,800 公里/小时)
③ 280km/h(280 公里/小时)

3.宇宙(うちゅう)ステーションの(おお)きさ((ひろ)さ)はどのくらいですか。
空间站有多大?
①サッカー(じょう)ぐらい
東京(とうきょう)ディズニーランドぐらい
③ジャンボジェット()ぐらい

4.コップ1(はい)(みず)宇宙(うちゅう)(はこ)びます。 いくらかかりますか。
把一杯水送上太空要花多少钱?
①3~4(まん)(えん)
②30~40(まん)(えん)
③300~400(まん)(えん)

5. 宇宙服(うちゅうふく)(なん)キロありますか。
航天服重多少公斤?
① 120kg(120 公斤)
② 12kg(12 公斤)
③ 1,200kg(1,200 公斤)

6. 宇宙(うちゅう)ステーションに何人(なんにん)()むことができますか。
空间站可以容纳多少人?
①100(ひと)
②20(ひと)
③6(ひと)

7. 宇宙(うちゅう)には(そら)()がありません。 (そら)()がなかったら、どうなりますか。
太空中没有空气。如果没有空气会怎样?
(ひと)(もの)空中(くうちゅう)()
(ひと)(かお)(まる)くなる
(おと)()こえない

8. (つぎ)(ひと)で、宇宙(うちゅう)飛行士(ひこうし)はどの(ひと)ですか。
下面这些人中,谁是航天员?
①ガリレオ
②ガガーリン
③アインシュタイン

9. 世界(せかい)(はじ)めて(つき)()った(ひと)はどこの(くに)(ひと)ですか。
世界上第一个登上月球的人是哪国人?
①ロシア
②ドイツ
③アメリカ

答案:1.③ 2.① 3.① 4.② 5.① 6.③ 7.③ 8.② 9.③