Minna no Nihongo Pelajaran 26 – 25 Pemahaman Bacaan – Kehidupan di Stasiun Luar Angkasa

Bacaan yang menggambarkan tindakan yang telah selesai dan keadaan hasil. Pelajar berlatih mengidentifikasi hasil dan menganalisis perubahan.

Kosakata

(うちゅう) ステーション
(宇宙)ステーション
stasiun luar angkasa
(space) station
ーキロ
-kilogram
- kikometer
とびます
飛びます
terbang
fly
まわります
回ります
berputar
go round
グリニッジひょうじゅんじ
グリニッジ標準時
Waktu Greenwich (GMT)
Greenwich mean time
うちゅう
宇宙
luar angkasa;alam semesta
space, universe
じゅうりょく
重力
gravitasi
gravity
ふつうの
普通の
biasa;umum
ordinary
4, 5にち
4、5日
、5 hari
four or five days
はこびます
運びます
membawa;mengangkut
carry, transport
おしっこ
pipis;buang air kecil
pee, urine
リサイクル
daur ulang
recycle
かわりに
代わりに
sebagai gantinya
instead
ふきます
mengelap;meniup
wipe
ーセンチ
-sentimeter
- cetimeter
しかし
namun;tetapi
but
まえ
sebelum;di depan
before
おなじ
同じ
sama
same
ただしい
正しい
benar;tepat
correct
クイズ
kuis
quiz
(うちゅう)ステーション
(宇宙)ステーション
stasiun luar angkasa
(space) station
まわります
回ります
berputar;mengelilingi
go round
じそく
時速
kecepatan per jam
speed per hour
ーキロ
… kilometer
- kilometer, - kilogram
とびます
飛びます
terbang;melompat
fly
おおきさ
大きさ
ukuran
size, scale
ひろさ
広さ
luas
size, area
サッカーじょう
サッカー場
lapangan sepak bola
soccer ground
ジャンボジェットき
ジャンボジェット幾
berapa jet jumbo
jumbo jet
コップ
gelas;cangkir
glass, cup
ーはい(ーぱい、ーばい)
ー杯
segelas;(kata hitung untuk cangkir)
- glass or cup of (counter for - gelas full cups, glasses, etc.)
はこびます
運びます
membawa;mengangkut
carry, transport
くうき
空気
udara
air
くうちゅう
空中
di udara;angkasa
the air
うきます
浮きます
mengapung;melayang
float
まるい
丸い
bulat
round
きこえます
聞こえます
terdengar;dapat didengar
can be heard
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
astronot
astronaut

Membaca

宇宙(うちゅう)ステーションの生活(せいかつ)はどうですか

— 宇宙(うちゅう)ステーションはどこにあるんですか。

地球(ちきゅう)から400キロ上(うえ)を飛(と)んでいます。

— えっ?ステーションが飛(と)んでいるんですか。

はい、90分(ぷん)で1回(かい)地球(ちきゅう)を回(まわ)っています。 1日(いちにち)16回(かい)朝(あさ)と夜(よる)が来(く)るんですよ。

— じゃ、寝(ね)る時間(じかん)や起(お)きる時間(じかん)はどうやってわかるんですか。

グリニッジ標準時(ひょうじゅんじ)を使(つか)っています。

— どうして宇宙(うちゅう)ステーションの中(なか)ではいつも「泳(およ)いで」いるんですか。

宇宙(うちゅう)は重力(じゅうりょく)がありませんから、歩(ある)くことができないんです。

— いつも宇宙服(うちゅうふく)を着(き)ているんですか。

いいえ。宇宙服(うちゅうふく)はステーションの外(そと)に出(で)て仕事(しごと)をするとき、着(き)ます。 ステーションの中(なか)では普通(ふつう)の服(ふく)を着(き)ています。

— 服(ふく)は洗濯(せんたく)するんですか。

いいえ。宇宙(うちゅう)では水(みず)が大切(たいせつ)ですから、洗濯(せんたく)しません。 4、5日(にち)着(き)て、捨(す)てます。

— 水(みず)も地球(ちきゅう)から運(はこ)んでいるんですか。

はい、でも、水(みず)は重(おも)いですから、たくさん運(はこ)ぶことができません。 ですから、私(わたし)たちのおしっこから水(みず)を作(つく)っています。 飲(の)むこともできるんですよ。

— リサイクルですね。 じゃ、おふろは?

ありません。 もちろんシャワーもありません。 代(か)わりに体(からだ)をふきます。

— 雑誌(ざっし)で読(よ)んだんですが、宇宙(うちゅう)で生活(せいかつ)すると、背(せ)が高(たか)くなるんですか。

ええ、宇宙(うちゅう)では、1~7センチ高(たか)くなります。 しかし、地球(ちきゅう)へ帰(かえ)ったら、まえと同(おな)じになります。

— 10年宇宙(ねんうちゅう)にいたら、どうなるんですか。

まだ、わかりません。 今(いま)、研究(けんきゅう)しています。


Jawab pertanyaan

I 正(ただ)しいものに〇、正(ただ)しくないもの☓を書(か)いてください。

 1)( ) 宇宙(うちゅう)では暗(くら)くなったら寝(ね)て、明(あか)るくなったら起(お)きる。

 2)( ) ステーションではおふろに入(はい)ったり、洗濯(せんたく)したりすることができない。

 3)( ) ステーションで使(つか)う水(みず)は全部(ぜんぶ)地球(ちきゅう)から運(はこ)んでいる。

 4)( ) 宇宙(うちゅう)から帰(かえ)ると、背(せ)が高(たか)くなる。

II 1.どうして宇宙(うちゅう)で背(せ)が高(たか)くなると思(おも)いますか。

 2.宇宙(うちゅう)に10年(ねん)いたら、どうなると思(おも)いますか。

Kunci Jawaban & Terjemahan

宇宙(うちゅう)ステーションの生活(せいかつ)はどうですか

Bagaimana kehidupan di stasiun luar angkasa?

— 
宇宙(うちゅう)ステーションはどこにあるんですか。
Stasiun luar angkasa itu ada di mana, ya?

地球(ちきゅう)から400キロ上(うえ)を飛(と)んでいます。
Mengorbit sekitar 400 kilometer di atas Bumi.

— 
えっ?ステーションが飛(と)んでいるんですか。
Apakah stasiun luar angkasa bisa terbang?

はい、90分(ぷん)で1回(かい)地球(ちきゅう)を回(まわ)っています。
Ya, ia mengorbit Bumi, satu putaran setiap 90 menit.
1日(いちにち)16回(かい)朝(あさ)と夜(よる)が来(く)るんですよ。
Matahari terbit dan terbenam terjadi 16 kali sehari.

— 
じゃ、寝(ね)る時間(じかん)や起(お)きる時間(じかん)はどうやってわかるんですか。
Lalu bagaimana mereka mengatur waktu tidur dan bangun?

グリニッジ標準時(ひょうじゅんじ)を使(つか)っています。
Mereka menggunakan waktu GMT.

— 
どうして宇宙(うちゅう)ステーションの中(なか)ではいつも「泳(およ)いで」いるんですか。
Mengapa di stasiun luar angkasa kita selalu "berenang"?

宇宙(うちゅう)は重力(じゅうりょく)がありませんから、歩(ある)くことができないんです。
Karena di luar angkasa tidak ada gravitasi, kita tidak bisa berjalan.

— 
いつも宇宙服(うちゅうふく)を着(き)ているんですか。
Kalau begitu harus selalu memakai pakaian astronot, ya?

いいえ。宇宙服(うちゅうふく)はステーションの外(そと)に出(で)て仕事(しごと)をするとき、着(き)ます。
Tidak. Pakaian astronot dipakai saat bekerja di luar stasiun luar angkasa.
ステーションの中(なか)では普通(ふつう)の服(ふく)を着(き)ています。
Saat berada di dalam stasiun luar angkasa, mereka memakai pakaian biasa.

— 
服(ふく)は洗濯(せんたく)するんですか。
Bajunya dicuci tidak?

いいえ。宇宙(うちゅう)では水(みず)が大切(たいせつ)ですから、洗濯(せんたく)しません。
Tidak. Karena air sangat berharga di luar angkasa, pakaian tidak dicuci.
4、5日(にち)着(き)て、捨(す)てます。
Dipakai 4-5 hari lalu dibuang.

— 
水(みず)も地球(ちきゅう)から運(はこ)んでいるんですか。
Air juga dikirim dari Bumi, kan?

はい、でも、水(みず)は重(おも)いですから、たくさん運(はこ)ぶことができません。
Ya, tapi karena air berat, tidak bisa mengirim banyak.
ですから、私(わたし)たちのおしっこから水(みず)を作(つく)っています。
Karena itu, kami membuat air dari urine kami.
飲(の)むこともできるんですよ。
Bisa diminum.

— 
リサイクルですね。
Daur ulang, ya.
じゃ、おふろは?
Lalu bagaimana dengan mandi berendam?

ありません。
Tidak ada kamar mandi.
もちろんシャワーもありません。
Tentu saja, pancuran juga tidak ada.
代(か)わりに体(からだ)をふきます。
Sebagai gantinya, mereka mengelap tubuh.

— 
雑誌(ざっし)で読(よ)んだんですが、宇宙(うちゅう)で生活(せいかつ)すると、背(せ)が高(たか)くなるんですか。
Saya membaca di majalah, kalau tinggal di luar angkasa tinggi badan akan bertambah, ya?

ええ、宇宙(うちゅう)では、1~7センチ高(たか)くなります。
Ya, tinggal di luar angkasa bisa menambah tinggi badan 1 sampai 7 cm.
しかし、地球(ちきゅう)へ帰(かえ)ったら、まえと同(おな)じになります。
Namun, saat kembali ke Bumi, tinggi badan akan kembali seperti semula.

— 
10年宇宙(ねんうちゅう)にいたら、どうなるんですか。
Kalau begitu, bagaimana kalau tinggal di luar angkasa selama 10 tahun?

まだ、わかりません。
Saya belum tahu.
今(いま)、研究(けんきゅう)しています。
Sekarang kami sedang meneliti.

I 正(ただ)しいものに〇、正(ただ)しくないもの☓を書(か)いてください。
Beri tanda 〇 pada kalimat yang benar, dan ☓ pada kalimat yang salah.

 1)(X)宇宙(うちゅう)では暗(くら)くなったら寝(ね)て、明(あか)るくなったら起(お)きる。
Di luar angkasa, saat gelap tidur, saat terang bangun.

 2)(〇) ステーションではおふろに入(はい)ったり、洗濯(せんたく)したりすることができない。
Di stasiun luar angkasa tidak bisa mandi maupun mencuci pakaian.

 3)(X)ステーションで使(つか)う水(みず)は全部(ぜんぶ)地球(ちきゅう)から運(はこ)んでいる。
Air yang digunakan di stasiun luar angkasa semuanya diangkut dari Bumi.

 4)(X)宇宙(うちゅう)から帰(かえ)ると、背(せ)が高(たか)くなる。
Ketika kembali dari luar angkasa, tinggi badan akan bertambah.

II 1.どうして宇宙(うちゅう)で背(せ)が高(たか)くなると思(おも)いますか。
Menurut Anda, mengapa ketika berada di luar angkasa tinggi badan bisa bertambah?

 2.宇宙(うちゅう)に10年(ねん)いたら、どうなると思(おも)いますか。
Menurut Anda, bagaimana jadinya jika berada di luar angkasa selama 10 tahun?

Tambahan

クイズ 宇宙(うちゅう)

1.地球(ちきゅう)から宇宙(うちゅう)ステーションまでどのくらいかかりますか。
①6か月(げつ)
②6日(か)
③6時間(じかん)

2.地球(ちきゅう)を90分(ぷん)で回(まわ)る宇宙(うちゅう)ステーションは時速(じそく)何(なん)キロで飛(と)んでいますか。
① 28,000km/h
② 2,800km/h
③ 280km/h

3.宇宙(うちゅう)ステーションの大(おお)きさ(広(ひろ)さ)はどのくらいですか。
①サッカー場(じょう)ぐらい
②東京(とうきょう)ディズニーランドぐらい
③ジャンボジェット機(き)ぐらい

4.コップ1杯(はい)の水(みず)を宇宙(うちゅう)に運(はこ)びます。 いくらかかりますか。
①3~4万(まん)円(えん)
②30~40万(まん)円(えん)
③300~400万(まん)円(えん)

5. 宇宙服(うちゅうふく)は何(なん)キロありますか。
① 120kg
② 12kg
③ 1,200kg

6. 宇宙(うちゅう)ステーションに何人(なんにん)住(す)むことができますか。
①100人(ひと)
②20人(ひと)
③6人(ひと)

7. 宇宙(うちゅう)には空(そら)気(き)がありません。 空(そら)気(き)がなかったら、どうなりますか。
①人(ひと)や物(もの)が空中(くうちゅう)に浮(う)く
②人(ひと)の顔(かお)が丸(まる)くなる
③音(おと)が聞(き)こえない

8. 次(つぎ)の人(ひと)で、宇宙(うちゅう)飛行士(ひこうし)はどの人(ひと)ですか。
①ガリレオ
②ガガーリン
③アインシュタイン

9. 世界(せかい)で初(はじ)めて月(つき)へ行(い)った人(ひと)はどこの国(くに)の人(ひと)ですか。
①ロシア
②ドイツ
③アメリカ
Kunci Jawaban & Terjemahan
クイズ 宇宙(うちゅう)
Kuis Luar Angkasa

1.地球(ちきゅう)から宇宙(うちゅう)ステーションまでどのくらいかかりますか。
Butuh berapa lama untuk pergi dari Bumi ke stasiun luar angkasa?
①6か月(げつ)
②6日(か)
③6時間(じかん)

2.地球(ちきゅう)を90分(ぷん)で回(まわ)る宇宙(うちゅう)ステーションは時速(じそく)何(なん)キロで飛(と)んでいますか。
Stasiun luar angkasa mengitari Bumi dalam 90 menit, bergerak dengan kecepatan berapa?
① 28,000km/h
② 2,800km/h
③ 280km/h

3.宇宙(うちゅう)ステーションの大(おお)きさ(広(ひろ)さ)はどのくらいですか。
Ukuran stasiun luar angkasa kira-kira sebesar apa?
①サッカー場(じょう)ぐらい
②東京(とうきょう)ディズニーランドぐらい
③ジャンボジェット機(き)ぐらい

4.コップ1杯(はい)の水(みず)を宇宙(うちゅう)に運(はこ)びます。 いくらかかりますか。
Berapa biayanya untuk mengirim 1 gelas air ke luar angkasa?
①3~4万(まん)円(えん)
②30~40万(まん)円(えん)
③300~400万(まん)円(えん)

5. 宇宙服(うちゅうふく)は何(なん)キロありますか。
Baju antariksa beratnya berapa kg?
① 120kg
② 12kg
③ 1,200kg

6. 宇宙(うちゅう)ステーションに何人(なんにん)住(す)むことができますか。
Berapa orang yang dapat tinggal di stasiun luar angkasa?
①100人(ひと)
②20人(ひと)
③6人(ひと)

7. 宇宙(うちゅう)には空(そら)気(き)がありません。 空(そら)気(き)がなかったら、どうなりますか。
Di luar angkasa tidak ada udara. Jika tidak ada udara, apa yang akan terjadi?
①人(ひと)や物(もの)が空中(くうちゅう)に浮(う)く
②人(ひと)の顔(かお)が丸(まる)くなる
③音(おと)が聞(き)こえない

8. 次(つぎ)の人(ひと)で、宇宙(うちゅう)飛行士(ひこうし)はどの人(ひと)ですか。
Di antara orang-orang berikut, siapa yang merupakan astronot?
①ガリレオ
②ガガーリン
③アインシュタイン

9. 世界(せかい)で初(はじ)めて月(つき)へ行(い)った人(ひと)はどこの国(くに)の人(ひと)ですか。
Orang pertama di dunia yang mendarat di Bulan berasal dari negara mana?
①ロシア
②ドイツ
③アメリカ

Kunci jawaban: 1.③ 2.① 3.① 4.② 5.① 6.③ 7.③ 8.② 9.③